See چوقه on Wiktionary
Download JSON data for چوقه meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çuha"
},
"expansion": "Turkish: çuha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çuha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "cohë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: cohë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: cohë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُوخ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: جُوخ (jūḵ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: جُوخ (jūḵ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ciohã",
"bor": "1",
"t": "poor"
},
"expansion": "→ Aromanian: ciohã (“poor”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: ciohã (“poor”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чоха́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чоха́ (čohá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чоха́ (čohá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "τζόχα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: τζόχα (tzókha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: τζόχα (tzókha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τζόχα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τζόχα (tzócha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τζόχα (tzócha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чоха",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чоха (čoha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чоха (čoha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чо̀ха",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чо̀ха",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чо̀ха"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čòha",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čòha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čòha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čoha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: čoha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: čoha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csuha, csoha",
"bor": "1",
"t": "habit"
},
"expansion": "→ Hungarian: csuha, csoha (“habit”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csuha, csoha (“habit”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "čuha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: čuha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: čuha"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czuha",
"3": "czucha",
"4": "czuhaj",
"5": "czuja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: czuha, czucha, czuhaj, czuja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: czuha, czucha, czuhaj, czuja"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чуга́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: чуга́й (čuháj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: чуга́й (čuháj)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чу́га",
"3": "чуга́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: чу́га (čúha), чуга́й (čuháj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: чу́га (čúha), чуга́й (čuháj)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чу́га",
"3": "чуга́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чу́га (čúga), чуга́й (čugáj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чу́га (čúga), чуга́й (čugáj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چوقا",
"3": "چوخا",
"bor": "1",
"tr": "čôqâ",
"tr2": "čôxa",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Persian: چوقا (čôqâ), چوخا (čôxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Persian: چوقا (čôqâ), چوخا (čôxa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चोग़ा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: चोग़ा (coġā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: चोग़ा (coġā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "չուխայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: չուխայ (čʻuxay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: չուխայ (čʻuxay)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չուխա"
},
"expansion": "Armenian: չուխա (čʻuxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: չուխա (čʻuxa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩოხა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩოხა (čoxa), ჩოჴა (čoqa); ჩოჴაჲ (čoqay); ჩოყაჲ (čoq̇ay)\n→ Abkhaz: а-чоуҳа́ (a-čowḥá)\n→ Bats: ჩოჴაჸო̆ (čoqaʾŏ)\n→ English: chokha\n→ Ingush: чокхи (čoqi)\n→ Laz: ჩოხა (çoxa), მჩოხა (mçoxa)\n→ Mingrelian: ჩოხა (čoxa)\n→ Ossetian: цухъхъа (cuqqa), цохъа (coqa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩოხა (čoxa), ჩოჴა (čoqa); ჩოჴაჲ (čoqay); ჩოყაჲ (čoq̇ay)\n→ Abkhaz: а-чоуҳа́ (a-čowḥá)\n→ Bats: ჩოჴაჸო̆ (čoqaʾŏ)\n→ English: chokha\n→ Ingush: чокхи (čoqi)\n→ Laz: ჩოხა (çoxa), მჩოხა (mçoxa)\n→ Mingrelian: ჩოხა (čoxa)\n→ Ossetian: цухъхъа (cuqqa), цохъа (coqa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "чоа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: чоа (čoa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: чоа (čoa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чоха́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чоха́ (čoxá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чоха́ (čoxá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چوقه",
"tr": "čôqa"
},
"expansion": "Persian چوقه (čôqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چوخه",
"tr": "čôxa"
},
"expansion": "چوخه (čôxa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Possibly from Persian چوقه (čôqa), چوخه (čôxa), if it is not itself borrowed from a Turkic source. In any case, related to the Persian.",
"forms": [
{
"form": "çoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "çoha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "çuka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "çuha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çoka, çoha, çuka, çuha"
},
"expansion": "چوقه • (çoka, çoha, çuka, çuha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çoka, çoha, çuka, çuha"
},
"expansion": "چوقه • (çoka, çoha, çuka, çuha)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fabrics",
"orig": "ota:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "draper",
"roman": "çokaci, çohaci, çukaci, çuhaci",
"word": "چوقهجی"
},
{
"english": "valet, lackey",
"roman": "çokadar, çohadar, çukadar, çuhadar",
"word": "چوقهدار"
},
{
"english": "primrose, Primula vulgaris",
"roman": "çoka çiçeği, çoha çiçeği, çuka çiçeği, çuha çiçeği",
"word": "چوقه چیچكی"
},
{
"english": "the island Kythēra",
"roman": "Çoka Adası, Çoha Adası, Çuka Adası, Çuha Adası",
"word": "چوقه آطهسی"
}
],
"glosses": [
"baize, broadcloth, drape"
],
"id": "en-چوقه-ota-noun-RrTBLWzR",
"links": [
[
"baize",
"baize"
],
[
"broadcloth",
"broadcloth"
],
[
"drape",
"drape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃoka/",
"note": "16ᵗʰ–19ᵗʰ century, U"
},
{
"ipa": "/t͡ʃoxa/",
"note": "16ᵗʰ–19ᵗʰ century, non-U"
},
{
"ipa": "/t͡ʃuka/",
"note": "late 18ᵗʰ–20ᵗʰ century, U"
},
{
"ipa": "/t͡ʃuxa/",
"note": "late 18ᵗʰ–20ᵗʰ century, non-U"
}
],
"word": "چوقه"
}
{
"derived": [
{
"english": "draper",
"roman": "çokaci, çohaci, çukaci, çuhaci",
"word": "چوقهجی"
},
{
"english": "valet, lackey",
"roman": "çokadar, çohadar, çukadar, çuhadar",
"word": "چوقهدار"
},
{
"english": "primrose, Primula vulgaris",
"roman": "çoka çiçeği, çoha çiçeği, çuka çiçeği, çuha çiçeği",
"word": "چوقه چیچكی"
},
{
"english": "the island Kythēra",
"roman": "Çoka Adası, Çoha Adası, Çuka Adası, Çuha Adası",
"word": "چوقه آطهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çuha"
},
"expansion": "Turkish: çuha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çuha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "cohë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: cohë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: cohë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُوخ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: جُوخ (jūḵ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: جُوخ (jūḵ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "ciohã",
"bor": "1",
"t": "poor"
},
"expansion": "→ Aromanian: ciohã (“poor”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: ciohã (“poor”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чоха́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чоха́ (čohá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чоха́ (čohá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "τζόχα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: τζόχα (tzókha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: τζόχα (tzókha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τζόχα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τζόχα (tzócha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τζόχα (tzócha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чоха",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чоха (čoha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чоха (čoha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чо̀ха",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чо̀ха",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чо̀ха"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čòha",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čòha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čòha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čoha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: čoha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: čoha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csuha, csoha",
"bor": "1",
"t": "habit"
},
"expansion": "→ Hungarian: csuha, csoha (“habit”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csuha, csoha (“habit”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "čuha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: čuha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: čuha"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czuha",
"3": "czucha",
"4": "czuhaj",
"5": "czuja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: czuha, czucha, czuhaj, czuja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: czuha, czucha, czuhaj, czuja"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чуга́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: чуга́й (čuháj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: чуга́й (čuháj)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чу́га",
"3": "чуга́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: чу́га (čúha), чуга́й (čuháj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: чу́га (čúha), чуга́й (čuháj)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чу́га",
"3": "чуга́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чу́га (čúga), чуга́й (čugáj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чу́га (čúga), чуга́й (čugáj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چوقا",
"3": "چوخا",
"bor": "1",
"tr": "čôqâ",
"tr2": "čôxa",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Persian: چوقا (čôqâ), چوخا (čôxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Persian: چوقا (čôqâ), چوخا (čôxa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चोग़ा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: चोग़ा (coġā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: चोग़ा (coġā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "չուխայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: չուխայ (čʻuxay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: չուխայ (čʻuxay)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չուխա"
},
"expansion": "Armenian: չուխա (čʻuxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: չուխա (čʻuxa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩოხა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩოხა (čoxa), ჩოჴა (čoqa); ჩოჴაჲ (čoqay); ჩოყაჲ (čoq̇ay)\n→ Abkhaz: а-чоуҳа́ (a-čowḥá)\n→ Bats: ჩოჴაჸო̆ (čoqaʾŏ)\n→ English: chokha\n→ Ingush: чокхи (čoqi)\n→ Laz: ჩოხა (çoxa), მჩოხა (mçoxa)\n→ Mingrelian: ჩოხა (čoxa)\n→ Ossetian: цухъхъа (cuqqa), цохъа (coqa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩოხა (čoxa), ჩოჴა (čoqa); ჩოჴაჲ (čoqay); ჩოყაჲ (čoq̇ay)\n→ Abkhaz: а-чоуҳа́ (a-čowḥá)\n→ Bats: ჩოჴაჸო̆ (čoqaʾŏ)\n→ English: chokha\n→ Ingush: чокхи (čoqi)\n→ Laz: ჩოხა (çoxa), მჩოხა (mçoxa)\n→ Mingrelian: ჩოხა (čoxa)\n→ Ossetian: цухъхъа (cuqqa), цохъа (coqa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "чоа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: чоа (čoa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: чоа (čoa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чоха́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чоха́ (čoxá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чоха́ (čoxá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چوقه",
"tr": "čôqa"
},
"expansion": "Persian چوقه (čôqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چوخه",
"tr": "čôxa"
},
"expansion": "چوخه (čôxa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Possibly from Persian چوقه (čôqa), چوخه (čôxa), if it is not itself borrowed from a Turkic source. In any case, related to the Persian.",
"forms": [
{
"form": "çoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "çoha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "çuka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "çuha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çoka, çoha, çuka, çuha"
},
"expansion": "چوقه • (çoka, çoha, çuka, çuha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çoka, çoha, çuka, çuha"
},
"expansion": "چوقه • (çoka, çoha, çuka, çuha)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms with IPA pronunciation",
"Ottoman Turkish terms with unknown etymologies",
"ota:Fabrics"
],
"glosses": [
"baize, broadcloth, drape"
],
"links": [
[
"baize",
"baize"
],
[
"broadcloth",
"broadcloth"
],
[
"drape",
"drape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃoka/",
"note": "16ᵗʰ–19ᵗʰ century, U"
},
{
"ipa": "/t͡ʃoxa/",
"note": "16ᵗʰ–19ᵗʰ century, non-U"
},
{
"ipa": "/t͡ʃuka/",
"note": "late 18ᵗʰ–20ᵗʰ century, U"
},
{
"ipa": "/t͡ʃuxa/",
"note": "late 18ᵗʰ–20ᵗʰ century, non-U"
}
],
"word": "چوقه"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.