See چارطاق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çardak"
},
"expansion": "Turkish: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çardak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չարդախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չարդախ (čʻardax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չարդախ (čʻardax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çardak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çardak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cirdache",
"3": "cerdache",
"4": "cardache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cirdache, cerdache, cardache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cirdache, cerdache, cardache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чарда́к",
"3": "черда́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чарда́к (čardák), черда́к (čerdák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чарда́к (čardák), черда́к (čerdák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "çardak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: çardak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσαρδάκι",
"3": "τσαρδί",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσαρδάκι (tsardáki), τσαρδί (tsardí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσαρδάκι (tsardáki), τσαρδί (tsardí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csárda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: csárda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csárda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "чардак",
"3": "чардакъ",
"4": "чардах",
"5": "цардак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karaim: чардак, чардакъ, чардах, цардак",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: чардак, чардакъ, чардах, цардак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чардак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чардак (čardak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чардак (čardak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cerdac",
"3": "ceardac",
"4": "ciardac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cerdac, ceardac, ciardac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cerdac, ceardac, ciardac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ча̏рда̄к",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ча̏рда̄к",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ча̏рда̄к"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čȁrdāk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čȁrdāk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čȁrdāk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чарда́к",
"bor": "1",
"t": "deck of a ship"
},
"expansion": "→ Ukrainian: чарда́к (čardák, “deck of a ship”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: чарда́к (čardák, “deck of a ship”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چارطاق",
"t": "vault",
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چارطاق (čârtâq, “vault”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چارطاق (čârtâq, “vault”), a compound of چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).",
"forms": [
{
"form": "çardak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چارداق",
"roman": "çardak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çardak"
},
"expansion": "چارطاق • (çardak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çardak"
},
"expansion": "چارطاق • (çardak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 14 28 32",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chamber surrounded by four arches supported on four columns"
],
"id": "en-چارطاق-ota-noun-8PPPNL0W",
"links": [
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"arch",
"arch"
],
[
"column",
"column"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 14 28 32",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 40 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 18 43 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 20 51 15",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ota:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 24 36 25",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Rooms",
"orig": "ota:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"open stage built on the roof of a house, for drying linen, etc."
],
"id": "en-چارطاق-ota-noun-gOdtdzKp",
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"house",
"house"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 14 28 32",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pergola, trellis, a frame that can be used to grow vines"
],
"id": "en-چارطاق-ota-noun-qgvAdFhM",
"links": [
[
"pergola",
"pergola"
],
[
"trellis",
"trellis"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"vine",
"vine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عریش"
}
]
}
],
"word": "چارطاق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Çardak"
},
"expansion": "Turkish: Çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Çardak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چارطاق",
"t": "vault",
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چارطاق (čârtâq, “vault”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چارطاق (čârtâq, “vault”), a compound of چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).",
"forms": [
{
"form": "çardak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چارداق",
"roman": "çardak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "çardak"
},
"expansion": "چارطاق • (çardak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çardak"
},
"expansion": "چارطاق • (çardak)",
"name": "ota-proper noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Districts of Denizli Province, Turkey",
"orig": "ota:Districts of Denizli Province, Turkey",
"parents": [
"Districts",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Places in Denizli Province, Turkey",
"orig": "ota:Places in Denizli Province, Turkey",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Places in Turkey",
"orig": "ota:Places in Turkey",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Towns in Denizli Province, Turkey",
"orig": "ota:Towns in Denizli Province, Turkey",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Towns in Turkey",
"orig": "ota:Towns in Turkey",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 14 28 32",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Çardak (a town and district of Denizli Province, Turkey)"
],
"id": "en-چارطاق-ota-name-hHsFH3Xi",
"links": [
[
"Çardak",
"Çardak#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Denizli",
"Denizli#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
]
}
],
"word": "چارطاق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "چارطاق",
"bor": "1",
"tr": "çartak, çardak"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: چارطاق (çartak, çardak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: چارطاق (çartak, çardak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-"
},
"expansion": "Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "чардаг",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чардаг",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чардаг"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çardaq",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: çardaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: çardaq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "چارداق",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: چارداق",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چارداق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چارطاق",
"tr": "çardak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: چارطاق (çardak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: چارطاق (çardak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çardak"
},
"expansion": "Turkish: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çardak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չարդախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չարդախ (čʻardax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չարդախ (čʻardax)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çardak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çardak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cirdache",
"3": "cerdache",
"4": "cardache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cirdache, cerdache, cardache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cirdache, cerdache, cardache"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чарда́к",
"3": "черда́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чарда́к (čardák), черда́к (čerdák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чарда́к (čardák), черда́к (čerdák)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "çardak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: çardak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσαρδάκι",
"3": "τσαρδί",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσαρδάκι (tsardáki), τσαρδί (tsardí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσαρδάκι (tsardáki), τσαρδί (tsardí)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csárda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: csárda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csárda"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "чардак",
"3": "чардакъ",
"4": "чардах",
"5": "цардак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karaim: чардак, чардакъ, чардах, цардак",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: чардак, чардакъ, чардах, цардак"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чардак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чардак (čardak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чардак (čardak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cerdac",
"3": "ceardac",
"4": "ciardac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cerdac, ceardac, ciardac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cerdac, ceardac, ciardac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ча̏рда̄к",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ча̏рда̄к",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ча̏рда̄к"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čȁrdāk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čȁrdāk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čȁrdāk"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чарда́к",
"bor": "1",
"t": "deck of a ship"
},
"expansion": "→ Ukrainian: чарда́к (čardák, “deck of a ship”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: чарда́к (čardák, “deck of a ship”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgar:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgar:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čьrtogъ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Proto-Slavic: *čьrtogъ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Proto-Slavic: *čьrtogъ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "черто́г"
},
"expansion": "Russian: черто́г (čertóg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: черто́г (čertóg)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "черто́г"
},
"expansion": "Ukrainian: черто́г (čertóh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: черто́г (čertóh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "чрътогъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: чрътогъ (črŭtogŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: чрътогъ (črŭtogŭ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Old Serbian: чртог, чртаг"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karakalpak:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karakalpak:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "шердақ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: шердақ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: шердақ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "sherdaq",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sherdaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sherdaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "черда́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: черда́к (čerdák)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via some Turkic language"
},
"expansion": "(via some Turkic language)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Russian: черда́к (čerdák) (via some Turkic language)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چار",
"3": "طاق",
"t1": "four",
"t2": "arch",
"tr1": "čâr",
"tr2": "tâq"
},
"expansion": "چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).",
"forms": [
{
"form": "čârtâq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چارتاق",
"roman": "čârtâq",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "چهارطاق",
"roman": "čahârtâq",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "چهارتاق",
"roman": "čahârtâq",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "čârtâq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چارطاق • (čârtâq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "چارطاق • (čârtâq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Architectural elements",
"orig": "fa:Architectural elements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Buildings",
"orig": "fa:Buildings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of vault resting on four pillars"
],
"id": "en-چارطاق-fa-noun-ynsH0NHY",
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چهارطاقی"
},
{
"word": "چارطاقی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑːɾ.ˈtɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːɾ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːɾ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːɾ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔːɾ.t̪ʰɔ́ːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒːɹ.t̪ʰɒ́ːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔɾ.t̪ʰɔ́q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چارطاق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Architectural elements",
"ota:Rooms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çardak"
},
"expansion": "Turkish: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çardak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չարդախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չարդախ (čʻardax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չարդախ (čʻardax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çardak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çardak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cirdache",
"3": "cerdache",
"4": "cardache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cirdache, cerdache, cardache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cirdache, cerdache, cardache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чарда́к",
"3": "черда́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чарда́к (čardák), черда́к (čerdák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чарда́к (čardák), черда́к (čerdák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "çardak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: çardak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσαρδάκι",
"3": "τσαρδί",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσαρδάκι (tsardáki), τσαρδί (tsardí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσαρδάκι (tsardáki), τσαρδί (tsardí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csárda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: csárda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csárda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "чардак",
"3": "чардакъ",
"4": "чардах",
"5": "цардак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karaim: чардак, чардакъ, чардах, цардак",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: чардак, чардакъ, чардах, цардак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чардак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чардак (čardak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чардак (čardak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cerdac",
"3": "ceardac",
"4": "ciardac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cerdac, ceardac, ciardac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cerdac, ceardac, ciardac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ча̏рда̄к",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ча̏рда̄к",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ча̏рда̄к"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čȁrdāk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čȁrdāk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čȁrdāk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чарда́к",
"bor": "1",
"t": "deck of a ship"
},
"expansion": "→ Ukrainian: чарда́к (čardák, “deck of a ship”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: чарда́к (čardák, “deck of a ship”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چارطاق",
"t": "vault",
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چارطاق (čârtâq, “vault”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چارطاق (čârtâq, “vault”), a compound of چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).",
"forms": [
{
"form": "çardak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چارداق",
"roman": "çardak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çardak"
},
"expansion": "چارطاق • (çardak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çardak"
},
"expansion": "چارطاق • (çardak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chamber surrounded by four arches supported on four columns"
],
"links": [
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"arch",
"arch"
],
[
"column",
"column"
]
]
},
{
"glosses": [
"open stage built on the roof of a house, for drying linen, etc."
],
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"house",
"house"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
},
{
"glosses": [
"pergola, trellis, a frame that can be used to grow vines"
],
"links": [
[
"pergola",
"pergola"
],
[
"trellis",
"trellis"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"vine",
"vine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عریش"
}
]
}
],
"word": "چارطاق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Architectural elements",
"ota:Rooms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Çardak"
},
"expansion": "Turkish: Çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Çardak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چارطاق",
"t": "vault",
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چارطاق (čârtâq, “vault”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چارطاق (čârtâq, “vault”), a compound of چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).",
"forms": [
{
"form": "çardak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چارداق",
"roman": "çardak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "çardak"
},
"expansion": "چارطاق • (çardak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çardak"
},
"expansion": "چارطاق • (çardak)",
"name": "ota-proper noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Districts of Denizli Province, Turkey",
"ota:Places in Denizli Province, Turkey",
"ota:Places in Turkey",
"ota:Towns in Denizli Province, Turkey",
"ota:Towns in Turkey"
],
"glosses": [
"Çardak (a town and district of Denizli Province, Turkey)"
],
"links": [
[
"Çardak",
"Çardak#English"
],
[
"town",
"town"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Denizli",
"Denizli#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
]
}
],
"word": "چارطاق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "چارطاق",
"bor": "1",
"tr": "çartak, çardak"
},
"expansion": "→ Old Anatolian Turkish: چارطاق (çartak, çardak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Anatolian Turkish: چارطاق (çartak, çardak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-"
},
"expansion": "Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "чардаг",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чардаг",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чардаг"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çardaq",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: çardaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: çardaq"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "چارداق",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: چارداق",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چارداق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چارطاق",
"tr": "çardak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: چارطاق (çardak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: چارطاق (çardak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çardak"
},
"expansion": "Turkish: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çardak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չարդախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չարդախ (čʻardax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չարդախ (čʻardax)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çardak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çardak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cirdache",
"3": "cerdache",
"4": "cardache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cirdache, cerdache, cardache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cirdache, cerdache, cardache"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чарда́к",
"3": "черда́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: чарда́к (čardák), черда́к (čerdák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: чарда́к (čardák), черда́к (čerdák)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "çardak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: çardak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: çardak"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσαρδάκι",
"3": "τσαρδί",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσαρδάκι (tsardáki), τσαρδί (tsardí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσαρδάκι (tsardáki), τσαρδί (tsardí)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csárda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: csárda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csárda"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "чардак",
"3": "чардакъ",
"4": "чардах",
"5": "цардак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karaim: чардак, чардакъ, чардах, цардак",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: чардак, чардакъ, чардах, цардак"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чардак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: чардак (čardak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: чардак (čardak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cerdac",
"3": "ceardac",
"4": "ciardac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cerdac, ceardac, ciardac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cerdac, ceardac, ciardac"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ча̏рда̄к",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ча̏рда̄к",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ча̏рда̄к"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čȁrdāk",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čȁrdāk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čȁrdāk"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чарда́к",
"bor": "1",
"t": "deck of a ship"
},
"expansion": "→ Ukrainian: чарда́к (čardák, “deck of a ship”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: чарда́к (čardák, “deck of a ship”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgar:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgar:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*čьrtogъ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Proto-Slavic: *čьrtogъ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Proto-Slavic: *čьrtogъ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "черто́г"
},
"expansion": "Russian: черто́г (čertóg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: черто́г (čertóg)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "черто́г"
},
"expansion": "Ukrainian: черто́г (čertóh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: черто́г (čertóh)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "чрътогъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: чрътогъ (črŭtogŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: чрътогъ (črŭtogŭ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Old Serbian: чртог, чртаг"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karakalpak:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karakalpak:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "шердақ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: шердақ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: шердақ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "sherdaq",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sherdaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sherdaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "черда́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: черда́к (čerdák)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via some Turkic language"
},
"expansion": "(via some Turkic language)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Russian: черда́к (čerdák) (via some Turkic language)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چار",
"3": "طاق",
"t1": "four",
"t2": "arch",
"tr1": "čâr",
"tr2": "tâq"
},
"expansion": "چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).",
"forms": [
{
"form": "čârtâq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چارتاق",
"roman": "čârtâq",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "چهارطاق",
"roman": "čahârtâq",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "چهارتاق",
"roman": "čahârtâq",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "čârtâq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "چارطاق • (čârtâq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "چارطاق • (čârtâq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Architectural elements",
"fa:Buildings"
],
"glosses": [
"a kind of vault resting on four pillars"
],
"links": [
[
"vault",
"vault"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چهارطاقی"
},
{
"word": "چارطاقی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑːɾ.ˈtɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːɾ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːɾ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑːɾ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔːɾ.t̪ʰɔ́ːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒːɹ.t̪ʰɒ́ːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔɾ.t̪ʰɔ́q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "چارطاق"
}
Download raw JSONL data for چارطاق meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.