See پاپوش on Wiktionary
Download JSON data for پاپوش meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pabuç"
},
"expansion": "Turkish: pabuç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pabuç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "papuçe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: papuçe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: papuçe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَابُوج",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَابُوج (bābūj), بَابُوش (bābūš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَابُوج (bābūj), بَابُوش (bābūš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փապուճ",
"3": "փափուճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փապուճ (pʻapuč), փափուճ (pʻapʻuč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փապուճ (pʻapuč), փափուճ (pʻapʻuč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "папуци",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: папуци (papuci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: папуци (papuci)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παπούτσι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: παπούτσι (papoútsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: παπούτσι (papoútsi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "papucs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: papucs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: papucs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "papuče",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: papuče",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: papuče"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "papuče",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: papuče",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: papuče"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pappuccia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: pappuccia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: pappuccia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "па́пуча",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: па́пуча (pápuča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: па́пуча (pápuča)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "papouch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: papouch",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via an Italian form"
},
"expansion": "(via an Italian form)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "babuc"
},
"expansion": "babuc",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Middle French: papouch, (via an Italian form) babuc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "babouche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: babouche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: babouche"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "babutxa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: babutxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: babutxa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "papuče",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: papuče",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: papuče"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "babouche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: babouche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: babouche"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Babusche",
"3": "Pampusche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Babusche, Pampusche",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Silesia"
},
"expansion": "(Silesia)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Paputschen",
"g": "p"
},
"expansion": "Paputschen pl",
"name": "l"
}
],
"text": "→ German: Babusche, Pampusche, (Silesia) Paputschen pl"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бабу́ша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: бабу́ша (babúša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: бабу́ша (babúša)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "babbuccia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: babbuccia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: babbuccia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "babucha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: babucha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: babucha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "papuscio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Neapolitan: papuscio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Neapolitan: papuscio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "papuć",
"3": "bambosz",
"4": "babosze",
"5": "babusze",
"bor": "1",
"g3": "p",
"g4": "p"
},
"expansion": "→ Polish: papuć, bambosz, babosze pl, babusze pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: papuć, bambosz, babosze pl, babusze pl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "παπούτζιν",
"3": "παπούτζι",
"4": "παπούτζ'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pontic Greek: παπούτζιν (papoútzin), παπούτζι (papoútzi), παπούτζ' (papoútz')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pontic Greek: παπούτζιν (papoútzin), παπούτζι (papoútzi), παπούτζ' (papoútz')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "პაპუწი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: პაპუწი (p̌ap̌uǯi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: პაპუწი (p̌ap̌uǯi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "papuc",
"3": "papucă",
"4": "păpuc",
"alt": "papúc",
"alt2": "papúcă",
"alt3": "păpúc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: papúc, papúcă, păpúc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: papúc, papúcă, păpúc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pàpuča",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: pàpuča",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "па̀пуча",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "па̀пуча",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: pàpuča / па̀пуча"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "papoccia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: papoccia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: papoccia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "papoċċa",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: papoċċa, papuċa, papuċ, papux",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: papoċċa, papuċa, papuċ, papux"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پاپوش",
"tr": "pâ-puš"
},
"expansion": "Persian پاپوش (pâ-puš)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian پاپوش (pâ-puš).",
"forms": [
{
"form": "papuş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "papuş"
},
"expansion": "پاپوش • (papuş)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Footwear",
"orig": "ota:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "papuç böceği",
"word": "پاپوج بوجگی"
},
{
"roman": "papuççu",
"word": "پاپوججی"
}
],
"glosses": [
"slipper"
],
"id": "en-پاپوش-ota-noun-ySkgpxm-",
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pabuç",
"word": "پابوج"
},
{
"roman": "papuç",
"word": "پاپوج"
}
]
}
],
"word": "پاپوش"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاپوش",
"bor": "1",
"tr": "papuş"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پاپوش (papuş), پابوج (pabuç), پاپوج (papuç)\nTurkish: pabuç\n→ Albanian: papuçe\n→ Arabic: بَابُوج (bābūj), بَابُوش (bābūš)\n→ Armenian: փապուճ (pʻapuč), փափուճ (pʻapʻuč)\n→ Bulgarian: папуци (papuci)\n→ Greek: παπούτσι (papoútsi)\n→ Hungarian: papucs\n→ Czech: papuče\n→ Slovak: papuče\n→ Italian: pappuccia\n→ Macedonian: па́пуча (pápuča)\n→ Middle French: papouch, (via an Italian form) babuc\n→ French: babouche\n→ Catalan: babutxa\n→ Czech: papuče\n→ English: babouche\n→ German: Babusche, Pampusche, (Silesia) Paputschen pl\n→ Russian: бабу́ша (babúša)\n→ Italian: babbuccia\n→ Spanish: babucha\n→ Neapolitan: papuscio\n→ Polish: papuć, bambosz, babosze pl, babusze pl\n→ Pontic Greek: παπούτζιν (papoútzin), παπούτζι (papoútzi), παπούτζ' (papoútz')\n→ Laz: პაპუწი (p̌ap̌uǯi)\n→ Romanian: papúc, papúcă, păpúc\n→ Serbo-Croatian: pàpuča / па̀пуча\n→ Sicilian: papoccia\n→ Maltese: papoċċa, papuċa, papuċ, papux",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پاپوش (papuş), پابوج (pabuç), پاپوج (papuç)\nTurkish: pabuç\n→ Albanian: papuçe\n→ Arabic: بَابُوج (bābūj), بَابُوش (bābūš)\n→ Armenian: փապուճ (pʻapuč), փափուճ (pʻapʻuč)\n→ Bulgarian: папуци (papuci)\n→ Greek: παπούτσι (papoútsi)\n→ Hungarian: papucs\n→ Czech: papuče\n→ Slovak: papuče\n→ Italian: pappuccia\n→ Macedonian: па́пуча (pápuča)\n→ Middle French: papouch, (via an Italian form) babuc\n→ French: babouche\n→ Catalan: babutxa\n→ Czech: papuče\n→ English: babouche\n→ German: Babusche, Pampusche, (Silesia) Paputschen pl\n→ Russian: бабу́ша (babúša)\n→ Italian: babbuccia\n→ Spanish: babucha\n→ Neapolitan: papuscio\n→ Polish: papuć, bambosz, babosze pl, babusze pl\n→ Pontic Greek: παπούτζιν (papoútzin), παπούτζι (papoútzi), παπούτζ' (papoútz')\n→ Laz: პაპუწი (p̌ap̌uǯi)\n→ Romanian: papúc, papúcă, păpúc\n→ Serbo-Croatian: pàpuča / па̀пуча\n→ Sicilian: papoccia\n→ Maltese: papoċċa, papuċa, papuċ, papux"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പാപ്പാസ്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പാപ്പാസ് (pāppāsŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പാപ്പാസ് (pāppāsŭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پا",
"t": "foot",
"tr": "pâ"
},
"expansion": "پا (pâ, “foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوش",
"tr": "puš"
},
"expansion": "پوش (puš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوشیدن",
"t": "to cover",
"tr": "pušidan"
},
"expansion": "پوشیدن (pušidan, “to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաճուճ"
},
"expansion": "Armenian պաճուճ (pačuč)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფაფუცი"
},
"expansion": "Georgian ფაფუცი (papuci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფაფუჭი"
},
"expansion": "ფაფუჭი (papuč̣i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფაჩუჩი"
},
"expansion": "ფაჩუჩი (pačuči)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From پا (pâ, “foot”) + پوش (puš), present stem of پوشیدن (pušidan, “to cover”), so literally “foot-cover”. Compare Armenian պաճուճ (pačuč), Georgian ფაფუცი (papuci), ფაფუჭი (papuč̣i), ფაჩუჩი (pačuči), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "pâ-puš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاپوشها",
"roman": "pâ-puš-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پاپوشها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pâ-puš-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâ-puš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پاپوش • (pâ-puš) (plural پاپوشها (pâ-puš-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پاپوشها",
"tr": "pâ-puš"
},
"expansion": "پاپوش • (pâ-puš) (plural پاپوشها (pâ-puš-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Footwear",
"orig": "fa:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pâpuš dorost kardan",
"word": "پاپوش درست کردن"
}
],
"glosses": [
"slipper, babouche"
],
"id": "en-پاپوش-fa-noun-aQ7ieeOX",
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
],
[
"babouche",
"babouche"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈpoːʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.pʰóːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.pʰóːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.pʰóːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.pʰʊ́ːʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.pʰúːʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.pʰɵ́ʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پاپوش"
}
{
"derived": [
{
"roman": "papuç böceği",
"word": "پاپوج بوجگی"
},
{
"roman": "papuççu",
"word": "پاپوججی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pabuç"
},
"expansion": "Turkish: pabuç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pabuç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "papuçe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: papuçe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: papuçe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَابُوج",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَابُوج (bābūj), بَابُوش (bābūš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَابُوج (bābūj), بَابُوش (bābūš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փապուճ",
"3": "փափուճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փապուճ (pʻapuč), փափուճ (pʻapʻuč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փապուճ (pʻapuč), փափուճ (pʻapʻuč)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "папуци",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: папуци (papuci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: папуци (papuci)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παπούτσι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: παπούτσι (papoútsi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: παπούτσι (papoútsi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "papucs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: papucs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: papucs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "papuče",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: papuče",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: papuče"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "papuče",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: papuče",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: papuče"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pappuccia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: pappuccia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: pappuccia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "па́пуча",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: па́пуча (pápuča)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: па́пуча (pápuča)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "papouch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: papouch",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via an Italian form"
},
"expansion": "(via an Italian form)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "babuc"
},
"expansion": "babuc",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Middle French: papouch, (via an Italian form) babuc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "babouche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: babouche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: babouche"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "babutxa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: babutxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: babutxa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "papuče",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: papuče",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: papuče"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "babouche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: babouche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: babouche"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Babusche",
"3": "Pampusche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Babusche, Pampusche",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Silesia"
},
"expansion": "(Silesia)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Paputschen",
"g": "p"
},
"expansion": "Paputschen pl",
"name": "l"
}
],
"text": "→ German: Babusche, Pampusche, (Silesia) Paputschen pl"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бабу́ша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: бабу́ша (babúša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: бабу́ша (babúša)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "babbuccia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: babbuccia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: babbuccia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "babucha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: babucha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: babucha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "papuscio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Neapolitan: papuscio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Neapolitan: papuscio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "papuć",
"3": "bambosz",
"4": "babosze",
"5": "babusze",
"bor": "1",
"g3": "p",
"g4": "p"
},
"expansion": "→ Polish: papuć, bambosz, babosze pl, babusze pl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: papuć, bambosz, babosze pl, babusze pl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "παπούτζιν",
"3": "παπούτζι",
"4": "παπούτζ'",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pontic Greek: παπούτζιν (papoútzin), παπούτζι (papoútzi), παπούτζ' (papoútz')",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pontic Greek: παπούτζιν (papoútzin), παπούτζι (papoútzi), παπούτζ' (papoútz')"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "პაპუწი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: პაპუწი (p̌ap̌uǯi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: პაპუწი (p̌ap̌uǯi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "papuc",
"3": "papucă",
"4": "păpuc",
"alt": "papúc",
"alt2": "papúcă",
"alt3": "păpúc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: papúc, papúcă, păpúc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: papúc, papúcă, păpúc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pàpuča",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: pàpuča",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "па̀пуча",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "па̀пуча",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: pàpuča / па̀пуча"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "papoccia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: papoccia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: papoccia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "papoċċa",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: papoċċa, papuċa, papuċ, papux",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: papoċċa, papuċa, papuċ, papux"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پاپوش",
"tr": "pâ-puš"
},
"expansion": "Persian پاپوش (pâ-puš)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian پاپوش (pâ-puš).",
"forms": [
{
"form": "papuş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "papuş"
},
"expansion": "پاپوش • (papuş)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Footwear"
],
"glosses": [
"slipper"
],
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pabuç",
"word": "پابوج"
},
{
"roman": "papuç",
"word": "پاپوج"
}
],
"word": "پاپوش"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pâpuš dorost kardan",
"word": "پاپوش درست کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاپوش",
"bor": "1",
"tr": "papuş"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پاپوش (papuş), پابوج (pabuç), پاپوج (papuç)\nTurkish: pabuç\n→ Albanian: papuçe\n→ Arabic: بَابُوج (bābūj), بَابُوش (bābūš)\n→ Armenian: փապուճ (pʻapuč), փափուճ (pʻapʻuč)\n→ Bulgarian: папуци (papuci)\n→ Greek: παπούτσι (papoútsi)\n→ Hungarian: papucs\n→ Czech: papuče\n→ Slovak: papuče\n→ Italian: pappuccia\n→ Macedonian: па́пуча (pápuča)\n→ Middle French: papouch, (via an Italian form) babuc\n→ French: babouche\n→ Catalan: babutxa\n→ Czech: papuče\n→ English: babouche\n→ German: Babusche, Pampusche, (Silesia) Paputschen pl\n→ Russian: бабу́ша (babúša)\n→ Italian: babbuccia\n→ Spanish: babucha\n→ Neapolitan: papuscio\n→ Polish: papuć, bambosz, babosze pl, babusze pl\n→ Pontic Greek: παπούτζιν (papoútzin), παπούτζι (papoútzi), παπούτζ' (papoútz')\n→ Laz: პაპუწი (p̌ap̌uǯi)\n→ Romanian: papúc, papúcă, păpúc\n→ Serbo-Croatian: pàpuča / па̀пуча\n→ Sicilian: papoccia\n→ Maltese: papoċċa, papuċa, papuċ, papux",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پاپوش (papuş), پابوج (pabuç), پاپوج (papuç)\nTurkish: pabuç\n→ Albanian: papuçe\n→ Arabic: بَابُوج (bābūj), بَابُوش (bābūš)\n→ Armenian: փապուճ (pʻapuč), փափուճ (pʻapʻuč)\n→ Bulgarian: папуци (papuci)\n→ Greek: παπούτσι (papoútsi)\n→ Hungarian: papucs\n→ Czech: papuče\n→ Slovak: papuče\n→ Italian: pappuccia\n→ Macedonian: па́пуча (pápuča)\n→ Middle French: papouch, (via an Italian form) babuc\n→ French: babouche\n→ Catalan: babutxa\n→ Czech: papuče\n→ English: babouche\n→ German: Babusche, Pampusche, (Silesia) Paputschen pl\n→ Russian: бабу́ша (babúša)\n→ Italian: babbuccia\n→ Spanish: babucha\n→ Neapolitan: papuscio\n→ Polish: papuć, bambosz, babosze pl, babusze pl\n→ Pontic Greek: παπούτζιν (papoútzin), παπούτζι (papoútzi), παπούτζ' (papoútz')\n→ Laz: პაპუწი (p̌ap̌uǯi)\n→ Romanian: papúc, papúcă, păpúc\n→ Serbo-Croatian: pàpuča / па̀пуча\n→ Sicilian: papoccia\n→ Maltese: papoċċa, papuċa, papuċ, papux"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പാപ്പാസ്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: പാപ്പാസ് (pāppāsŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: പാപ്പാസ് (pāppāsŭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پا",
"t": "foot",
"tr": "pâ"
},
"expansion": "پا (pâ, “foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوش",
"tr": "puš"
},
"expansion": "پوش (puš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پوشیدن",
"t": "to cover",
"tr": "pušidan"
},
"expansion": "پوشیدن (pušidan, “to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաճուճ"
},
"expansion": "Armenian պաճուճ (pačuč)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფაფუცი"
},
"expansion": "Georgian ფაფუცი (papuci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფაფუჭი"
},
"expansion": "ფაფუჭი (papuč̣i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფაჩუჩი"
},
"expansion": "ფაჩუჩი (pačuči)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From پا (pâ, “foot”) + پوش (puš), present stem of پوشیدن (pušidan, “to cover”), so literally “foot-cover”. Compare Armenian պաճուճ (pačuč), Georgian ფაფუცი (papuci), ფაფუჭი (papuč̣i), ფაჩუჩი (pačuči), Iranian borrowings.",
"forms": [
{
"form": "pâ-puš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پاپوشها",
"roman": "pâ-puš-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پاپوشها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pâ-puš-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pâ-puš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پاپوش • (pâ-puš) (plural پاپوشها (pâ-puš-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پاپوشها",
"tr": "pâ-puš"
},
"expansion": "پاپوش • (pâ-puš) (plural پاپوشها (pâ-puš-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Footwear"
],
"glosses": [
"slipper, babouche"
],
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
],
[
"babouche",
"babouche"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑː.ˈpoːʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.pʰóːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.pʰóːʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.pʰóːʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.pʰʊ́ːʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰɒː.pʰúːʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔ.pʰɵ́ʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پاپوش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.