"پارگین" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xmn",
        "2": "𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗",
        "sc": "Mani",
        "t": "moat",
        "ts": "pārgēn"
      },
      "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/, “moat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗",
        "sc": "Mani",
        "ts": "pārgēn"
      },
      "expansion": "Parthian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "𐫛𐫡𐫐𐫀𐫏𐫗",
        "sc": "Mani",
        "t": "ditch"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐫛𐫡𐫐𐫀𐫏𐫗 (prkʾyn, “ditch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*kan-",
        "t": "to dig"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *kan- (“to dig”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "खनति",
        "t": "to dig"
      },
      "expansion": "Sanskrit खनति (khanati, “to dig”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "պարկէն",
        "t": "moat"
      },
      "expansion": "Old Armenian պարկէն (parkēn, “moat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܰܪܩܺܝܢܳܐ",
        "tr": "prqynʾ",
        "ts": "parqīnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܦܰܪܩܺܝܢܳܐ (prqynʾ /⁠parqīnā⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܝܦܪܩܛ",
        "t": "Martyropolis",
        "tr": "mayparqeṭ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܝܦܪܩܛ (mayparqeṭ, “Martyropolis”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَارِقِين",
        "t": "water reservoir"
      },
      "expansion": "Arabic فَارِقِين (fāriqīn, “water reservoir”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَيَّافَارِقِين",
        "t": "Martyropolis"
      },
      "expansion": "Arabic مَيَّافَارِقِين (mayyāfāriqīn, “Martyropolis”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/, “moat”), Parthian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/), Sogdian 𐫛𐫡𐫐𐫀𐫏𐫗 (prkʾyn, “ditch”). Ultimately from Proto-Iranian *kan- (“to dig”), whence Sanskrit खनति (khanati, “to dig”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պարկէն (parkēn, “moat”), Classical Syriac ܦܰܪܩܺܝܢܳܐ (prqynʾ /⁠parqīnā⁠/), ܦܪܓܝܢܐ (prgynʾ /⁠*pargīnā⁠/), ܦܪܓܝܘܢ (prgywn, “moat, ditch surrounding the town; drain, sewer, conduit”), Classical Syriac ܡܝܦܪܩܛ (mayparqeṭ, “Martyropolis”), Arabic فَارِقِين (fāriqīn, “water reservoir”), Arabic مَيَّافَارِقِين (mayyāfāriqīn, “Martyropolis”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pârgin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pârgin",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پارگین • (pârgin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pârgin"
      },
      "expansion": "پارگین • (pârgin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sink, sewer"
      ],
      "id": "en-پارگین-fa-noun-vRWy5BwH",
      "links": [
        [
          "sink",
          "sink"
        ],
        [
          "sewer",
          "sewer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wastewater, dirty water"
      ],
      "id": "en-پارگین-fa-noun-Lqc6twFq",
      "links": [
        [
          "wastewater",
          "wastewater"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 10 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 7 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 4 71",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fa:تاریخ بخارا, cited in پارگین in Dehkhoda Dictionary\nبروزگار هارون الرشید مردمان بخارا جمع شدند و اتفاق کردند و پارگین حصار بنا کردند.\nIn the era of Harun al-Rashid, the people of Bukhara gathered and together, built the fortification's moat.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moat"
      ],
      "id": "en-پارگین-fa-noun-7fHrkyKZ",
      "links": [
        [
          "moat",
          "moat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑːɾ.ˈɡeːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːɾ.ɡéːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːɾ.ɡéːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːɾ.ɡéːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔːɾ.ɡéːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɒːɹ.ɡʲíːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔɾ.ɡén]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bârgin",
      "word": "بارگین"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pârgi",
      "word": "پارگی"
    }
  ],
  "word": "پارگین"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian obsolete terms",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xmn",
        "2": "𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗",
        "sc": "Mani",
        "t": "moat",
        "ts": "pārgēn"
      },
      "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/, “moat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗",
        "sc": "Mani",
        "ts": "pārgēn"
      },
      "expansion": "Parthian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sog",
        "2": "𐫛𐫡𐫐𐫀𐫏𐫗",
        "sc": "Mani",
        "t": "ditch"
      },
      "expansion": "Sogdian 𐫛𐫡𐫐𐫀𐫏𐫗 (prkʾyn, “ditch”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*kan-",
        "t": "to dig"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *kan- (“to dig”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "खनति",
        "t": "to dig"
      },
      "expansion": "Sanskrit खनति (khanati, “to dig”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "պարկէն",
        "t": "moat"
      },
      "expansion": "Old Armenian պարկէն (parkēn, “moat”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܦܰܪܩܺܝܢܳܐ",
        "tr": "prqynʾ",
        "ts": "parqīnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܦܰܪܩܺܝܢܳܐ (prqynʾ /⁠parqīnā⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܡܝܦܪܩܛ",
        "t": "Martyropolis",
        "tr": "mayparqeṭ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܡܝܦܪܩܛ (mayparqeṭ, “Martyropolis”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَارِقِين",
        "t": "water reservoir"
      },
      "expansion": "Arabic فَارِقِين (fāriqīn, “water reservoir”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَيَّافَارِقِين",
        "t": "Martyropolis"
      },
      "expansion": "Arabic مَيَّافَارِقِين (mayyāfāriqīn, “Martyropolis”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/, “moat”), Parthian 𐫛𐫀𐫡𐫃𐫏𐫗 (pʾrgyn /⁠pārgēn⁠/), Sogdian 𐫛𐫡𐫐𐫀𐫏𐫗 (prkʾyn, “ditch”). Ultimately from Proto-Iranian *kan- (“to dig”), whence Sanskrit खनति (khanati, “to dig”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պարկէն (parkēn, “moat”), Classical Syriac ܦܰܪܩܺܝܢܳܐ (prqynʾ /⁠parqīnā⁠/), ܦܪܓܝܢܐ (prgynʾ /⁠*pargīnā⁠/), ܦܪܓܝܘܢ (prgywn, “moat, ditch surrounding the town; drain, sewer, conduit”), Classical Syriac ܡܝܦܪܩܛ (mayparqeṭ, “Martyropolis”), Arabic فَارِقِين (fāriqīn, “water reservoir”), Arabic مَيَّافَارِقِين (mayyāfāriqīn, “Martyropolis”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pârgin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "pârgin",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "پارگین • (pârgin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pârgin"
      },
      "expansion": "پارگین • (pârgin)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sink, sewer"
      ],
      "links": [
        [
          "sink",
          "sink"
        ],
        [
          "sewer",
          "sewer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wastewater, dirty water"
      ],
      "links": [
        [
          "wastewater",
          "wastewater"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Persian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fa:تاریخ بخارا, cited in پارگین in Dehkhoda Dictionary\nبروزگار هارون الرشید مردمان بخارا جمع شدند و اتفاق کردند و پارگین حصار بنا کردند.\nIn the era of Harun al-Rashid, the people of Bukhara gathered and together, built the fortification's moat.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moat"
      ],
      "links": [
        [
          "moat",
          "moat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɑːɾ.ˈɡeːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːɾ.ɡéːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːɾ.ɡéːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɑːɾ.ɡéːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔːɾ.ɡéːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[pʰɒːɹ.ɡʲíːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰɔɾ.ɡén]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bârgin",
      "word": "بارگین"
    },
    {
      "roman": "pârgi",
      "word": "پارگی"
    }
  ],
  "word": "پارگین"
}