See پاجامہ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pajamas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pajamas, pyjamas (Australia, UK, Canada, borrowed from Hindi पैजामा (paijāmā) / Urdu پائِجامَہ (pāijāma), using Classical Persian پَای (pāy) instead of پَا (pā))\n→ Korean: 파자마 (pajama)\n→ Japanese: パジャマ (pajama)\n→ Tagalog: padyama",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: pajamas, pyjamas (Australia, UK, Canada, borrowed from Hindi पैजामा (paijāmā) / Urdu پائِجامَہ (pāijāma), using Classical Persian پَای (pāy) instead of پَا (pā))\n→ Korean: 파자마 (pajama)\n→ Japanese: パジャマ (pajama)\n→ Tagalog: padyama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pyjamas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pyjamas\n→ Arabic: بِيجَامَا (bījāmā)\n→ Bulgarian: пижа́ма (pižáma)\n→ Catalan: pijama\n→ Czech: pyžamo\n→ Dutch: pyjama\n→ Estonian: pidžaama\n→ Finnish: pyjama\n→ French: pyjama\n→ Romanian: pijama\n→ Turkish: pijama\n→ German: Pyjama\n→ Greek: πυτζάμα (pytzáma)\n→ Lithuanian: pižama\n→ Italian: pigiama\n→ Norwegian: pysjamas\n→ Persian:\nDari: پیژامه (pīžāma)\nIranian Persian: پیژامه (pižâme)\nTajik: пижома (pižoma)\n→ Portuguese: pijama\n→ Russian: пижама (pižama)\n→ Armenian: պիժամա (pižama)\n→ Azerbaijani: pijama\n→ Georgian: პიჟამა (ṗižama)\n→ Kazakh: пижама (pijama)\n→ Kyrgyz: пижама (pijama)\n→ Tajik: пижама (pižama)\n→ Turkmen: pijama\n→ Uzbek: pijama\n→ Spanish: pijama\n→ Ukrainian: піжа́ма (pižáma)\n→ Yiddish: פּיזשאַמע (pizhame)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: pyjamas\n→ Arabic: بِيجَامَا (bījāmā)\n→ Bulgarian: пижа́ма (pižáma)\n→ Catalan: pijama\n→ Czech: pyžamo\n→ Dutch: pyjama\n→ Estonian: pidžaama\n→ Finnish: pyjama\n→ French: pyjama\n→ Romanian: pijama\n→ Turkish: pijama\n→ German: Pyjama\n→ Greek: πυτζάμα (pytzáma)\n→ Lithuanian: pižama\n→ Italian: pigiama\n→ Norwegian: pysjamas\n→ Persian:\nDari: پیژامه (pīžāma)\nIranian Persian: پیژامه (pižâme)\nTajik: пижома (pižoma)\n→ Portuguese: pijama\n→ Russian: пижама (pižama)\n→ Armenian: պիժամա (pižama)\n→ Azerbaijani: pijama\n→ Georgian: პიჟამა (ṗižama)\n→ Kazakh: пижама (pijama)\n→ Kyrgyz: пижама (pijama)\n→ Tajik: пижама (pižama)\n→ Turkmen: pijama\n→ Uzbek: pijama\n→ Spanish: pijama\n→ Ukrainian: піжа́ма (pižáma)\n→ Yiddish: פּיזשאַמע (pizhame)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پاجامه",
"4": "",
"5": "trousers, drawers",
"tr": "pājāma"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پاجامه (pājāma, “trousers, drawers”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پاجامه (pājāma, “trousers, drawers”), from پا (pā, “leg”) + جامه (jāma, “garment”).",
"forms": [
{
"form": "پاجامَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pājāma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पाजामा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "پائِجامَہ",
"roman": "pāijāma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "پِجامَہ",
"roman": "pijāma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "پیجامَہ",
"roman": "pejāma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "پائے جامَہ",
"roman": "pāe jāma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پاجامَہ",
"hi": "पाजामा"
},
"expansion": "پاجامَہ • (pājāma) m (Hindi spelling पाजामा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loose cotton trousers; pyjamas, pajamas, pj's"
],
"id": "en-پاجامہ-ur-noun-9iyebbwe",
"links": [
[
"pyjamas",
"pyjamas"
],
[
"pajamas",
"pajamas"
],
[
"pj's",
"pj's"
]
]
}
],
"word": "پاجامہ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pajamas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pajamas, pyjamas (Australia, UK, Canada, borrowed from Hindi पैजामा (paijāmā) / Urdu پائِجامَہ (pāijāma), using Classical Persian پَای (pāy) instead of پَا (pā))\n→ Korean: 파자마 (pajama)\n→ Japanese: パジャマ (pajama)\n→ Tagalog: padyama",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: pajamas, pyjamas (Australia, UK, Canada, borrowed from Hindi पैजामा (paijāmā) / Urdu پائِجامَہ (pāijāma), using Classical Persian پَای (pāy) instead of پَا (pā))\n→ Korean: 파자마 (pajama)\n→ Japanese: パジャマ (pajama)\n→ Tagalog: padyama"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pyjamas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pyjamas\n→ Arabic: بِيجَامَا (bījāmā)\n→ Bulgarian: пижа́ма (pižáma)\n→ Catalan: pijama\n→ Czech: pyžamo\n→ Dutch: pyjama\n→ Estonian: pidžaama\n→ Finnish: pyjama\n→ French: pyjama\n→ Romanian: pijama\n→ Turkish: pijama\n→ German: Pyjama\n→ Greek: πυτζάμα (pytzáma)\n→ Lithuanian: pižama\n→ Italian: pigiama\n→ Norwegian: pysjamas\n→ Persian:\nDari: پیژامه (pīžāma)\nIranian Persian: پیژامه (pižâme)\nTajik: пижома (pižoma)\n→ Portuguese: pijama\n→ Russian: пижама (pižama)\n→ Armenian: պիժամա (pižama)\n→ Azerbaijani: pijama\n→ Georgian: პიჟამა (ṗižama)\n→ Kazakh: пижама (pijama)\n→ Kyrgyz: пижама (pijama)\n→ Tajik: пижама (pižama)\n→ Turkmen: pijama\n→ Uzbek: pijama\n→ Spanish: pijama\n→ Ukrainian: піжа́ма (pižáma)\n→ Yiddish: פּיזשאַמע (pizhame)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: pyjamas\n→ Arabic: بِيجَامَا (bījāmā)\n→ Bulgarian: пижа́ма (pižáma)\n→ Catalan: pijama\n→ Czech: pyžamo\n→ Dutch: pyjama\n→ Estonian: pidžaama\n→ Finnish: pyjama\n→ French: pyjama\n→ Romanian: pijama\n→ Turkish: pijama\n→ German: Pyjama\n→ Greek: πυτζάμα (pytzáma)\n→ Lithuanian: pižama\n→ Italian: pigiama\n→ Norwegian: pysjamas\n→ Persian:\nDari: پیژامه (pīžāma)\nIranian Persian: پیژامه (pižâme)\nTajik: пижома (pižoma)\n→ Portuguese: pijama\n→ Russian: пижама (pižama)\n→ Armenian: պիժամա (pižama)\n→ Azerbaijani: pijama\n→ Georgian: პიჟამა (ṗižama)\n→ Kazakh: пижама (pijama)\n→ Kyrgyz: пижама (pijama)\n→ Tajik: пижама (pižama)\n→ Turkmen: pijama\n→ Uzbek: pijama\n→ Spanish: pijama\n→ Ukrainian: піжа́ма (pižáma)\n→ Yiddish: פּיזשאַמע (pizhame)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پاجامه",
"4": "",
"5": "trousers, drawers",
"tr": "pājāma"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پاجامه (pājāma, “trousers, drawers”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پاجامه (pājāma, “trousers, drawers”), from پا (pā, “leg”) + جامه (jāma, “garment”).",
"forms": [
{
"form": "پاجامَہ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pājāma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पाजामा",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "پائِجامَہ",
"roman": "pāijāma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "پِجامَہ",
"roman": "pijāma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "پیجامَہ",
"roman": "pejāma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "پائے جامَہ",
"roman": "pāe jāma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پاجامَہ",
"hi": "पाजामा"
},
"expansion": "پاجامَہ • (pājāma) m (Hindi spelling पाजामा)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian"
],
"glosses": [
"loose cotton trousers; pyjamas, pajamas, pj's"
],
"links": [
[
"pyjamas",
"pyjamas"
],
[
"pajamas",
"pajamas"
],
[
"pj's",
"pj's"
]
]
}
],
"word": "پاجامہ"
}
Download raw JSONL data for پاجامہ meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.