See يلب on Wiktionary
Download JSON data for يلب meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חלבא"
},
"expansion": "Aramaic חלבא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܠܒܐ",
"t": "fatty tissue, omentum, membrane, diaphragm",
"tr": "ḥelbā"
},
"expansion": "ܚܠܒܐ (ḥelbā, “fatty tissue, omentum, membrane, diaphragm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "خ ل ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خ ل ب (ḵ-l-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "خ ل ف",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خ ل ف (ḵ-l-f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "س ل ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ل ب (s-l-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "س ل ف",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ل ف (s-l-f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَافُوخ"
},
"expansion": "Arabic يَافُوخ (yāfūḵ)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յիմար"
},
"expansion": "Old Armenian յիմար (yimar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հալաւ",
"t": "garment"
},
"expansion": "Old Armenian հալաւ (halaw, “garment”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently borrowed from Aramaic חלבא / ܚܠܒܐ (ḥelbā, “fatty tissue, omentum, membrane, diaphragm”), native Semitic cognate to the Arabic خ ل ب (ḵ-l-b) and خ ل ف (ḵ-l-f), compare س ل ب (s-l-b) and س ل ف (s-l-f), in a regiolect and chronolect where the distinction of /ʔ/, /ʕ/, /ħ/ and /j/ was already degenerated and the word bore the latter sound, as is the case for Arabic يَافُوخ (yāfūḵ) and Old Armenian յիմար (yimar). Some more general clothing names have been derived from these two root formulas in Semitic, and in particular the same Aramaic source lays claim to Old Armenian հալաւ (halaw, “garment”).",
"forms": [
{
"form": "يَلَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yalab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَلَبَة",
"roman": "yalaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَلَب",
"roman": "yalab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَب",
"roman": "al-yalab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَب",
"roman": "yalab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبٌ",
"roman": "yalabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبُ",
"roman": "al-yalabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبُ",
"roman": "yalabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبًا",
"roman": "yalaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَ",
"roman": "al-yalaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَ",
"roman": "yalaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبٍ",
"roman": "yalabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبِ",
"roman": "al-yalabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبِ",
"roman": "yalabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَة",
"roman": "yalaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَة",
"roman": "al-yalaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَة",
"roman": "yalabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةٌ",
"roman": "yalabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَةُ",
"roman": "al-yalabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةُ",
"roman": "yalabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةً",
"roman": "yalabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَةَ",
"roman": "al-yalabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةَ",
"roman": "yalabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةٍ",
"roman": "yalabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَةِ",
"roman": "al-yalabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةِ",
"roman": "yalabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْن",
"roman": "yalabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَتَيْن",
"roman": "al-yalabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْ",
"roman": "yalabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَانِ",
"roman": "yalabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَتَانِ",
"roman": "al-yalabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَا",
"roman": "yalabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْنِ",
"roman": "yalabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَتَيْنِ",
"roman": "al-yalabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْ",
"roman": "yalabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْنِ",
"roman": "yalabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَتَيْنِ",
"roman": "al-yalabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْ",
"roman": "yalabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَات",
"roman": "yalabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَات",
"roman": "al-yalabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَات",
"roman": "yalabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتٌ",
"roman": "yalabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَاتُ",
"roman": "al-yalabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتُ",
"roman": "yalabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتٍ",
"roman": "yalabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَاتِ",
"roman": "al-yalabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتِ",
"roman": "yalabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتٍ",
"roman": "yalabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَاتِ",
"roman": "al-yalabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتِ",
"roman": "yalabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَلَب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Skin",
"orig": "ar:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skin of the back of a wild beast"
],
"id": "en-يلب-ar-noun-y1VyOCJt",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"back",
"back"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"beast",
"beast"
]
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Armor",
"orig": "ar:Armor",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Skin",
"orig": "ar:Skin",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are armed with bright sabres, and clad in habergeons\nOur scimitars are part straight, part bent.\nWe have coats of mail that glitter like lightning,\nthe plaits of which are seen in wrinkles above our belts.",
"ref": "a. 584, ʿAmr ibn Kult̠ūm, his Muʿallaqa, a well-known work",
"roman": "tarā fawqa n-niṭāqi lahā ḡuḍuwnā",
"text": "عَلَيْنَا البَيْضُ وَٱليَلَبُ ٱليَمَانِي\nوَأَسْيَافٌ يَقُمْنَ وَيَنْحَنِيْنَا\nعَلَيْنَا كُلُّ سَابِغَةٍ دِلَاصٍ\nتَرَى فَوْقَ ٱلنِّطَاقِ لَهَا غُضُوْنَا\nʕalaynā l-bayḍu wal-yalabu l-yamānī\nwaʔasyāfun yaqumna wayanḥaniynā\nʕalaynā kullu sābiḡatin dilāṣin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"leather or felt war-gear, soft field accoutrements (armour as well as shields, and possibly helmets)"
],
"id": "en-يلب-ar-noun-WChI96U4",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"felt",
"felt"
],
[
"war",
"war"
],
[
"gear",
"gear"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"field",
"field"
],
[
"accoutrement",
"accoutrement"
],
[
"armour",
"armour"
],
[
"shield",
"shield"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja.lab/"
}
],
"word": "يلب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Armor",
"ar:Skin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "חלבא"
},
"expansion": "Aramaic חלבא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܠܒܐ",
"t": "fatty tissue, omentum, membrane, diaphragm",
"tr": "ḥelbā"
},
"expansion": "ܚܠܒܐ (ḥelbā, “fatty tissue, omentum, membrane, diaphragm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "خ ل ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خ ل ب (ḵ-l-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "خ ل ف",
"nocat": "1"
},
"expansion": "خ ل ف (ḵ-l-f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "س ل ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ل ب (s-l-b)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "س ل ف",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ل ف (s-l-f)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَافُوخ"
},
"expansion": "Arabic يَافُوخ (yāfūḵ)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յիմար"
},
"expansion": "Old Armenian յիմար (yimar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հալաւ",
"t": "garment"
},
"expansion": "Old Armenian հալաւ (halaw, “garment”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Apparently borrowed from Aramaic חלבא / ܚܠܒܐ (ḥelbā, “fatty tissue, omentum, membrane, diaphragm”), native Semitic cognate to the Arabic خ ل ب (ḵ-l-b) and خ ل ف (ḵ-l-f), compare س ل ب (s-l-b) and س ل ف (s-l-f), in a regiolect and chronolect where the distinction of /ʔ/, /ʕ/, /ħ/ and /j/ was already degenerated and the word bore the latter sound, as is the case for Arabic يَافُوخ (yāfūḵ) and Old Armenian յիմար (yimar). Some more general clothing names have been derived from these two root formulas in Semitic, and in particular the same Aramaic source lays claim to Old Armenian հալաւ (halaw, “garment”).",
"forms": [
{
"form": "يَلَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yalab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَلَبَة",
"roman": "yalaba",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَلَب",
"roman": "yalab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَب",
"roman": "al-yalab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَب",
"roman": "yalab",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبٌ",
"roman": "yalabun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبُ",
"roman": "al-yalabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبُ",
"roman": "yalabu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبًا",
"roman": "yalaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَ",
"roman": "al-yalaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَ",
"roman": "yalaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبٍ",
"roman": "yalabin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبِ",
"roman": "al-yalabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبِ",
"roman": "yalabi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَة",
"roman": "yalaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَة",
"roman": "al-yalaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَة",
"roman": "yalabat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةٌ",
"roman": "yalabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَةُ",
"roman": "al-yalabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةُ",
"roman": "yalabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةً",
"roman": "yalabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَةَ",
"roman": "al-yalabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةَ",
"roman": "yalabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةٍ",
"roman": "yalabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَةِ",
"roman": "al-yalabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَةِ",
"roman": "yalabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْن",
"roman": "yalabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَتَيْن",
"roman": "al-yalabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْ",
"roman": "yalabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَانِ",
"roman": "yalabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَتَانِ",
"roman": "al-yalabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَا",
"roman": "yalabatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْنِ",
"roman": "yalabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَتَيْنِ",
"roman": "al-yalabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْ",
"roman": "yalabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْنِ",
"roman": "yalabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَتَيْنِ",
"roman": "al-yalabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَتَيْ",
"roman": "yalabatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَلَبَات",
"roman": "yalabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَات",
"roman": "al-yalabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَات",
"roman": "yalabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتٌ",
"roman": "yalabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَاتُ",
"roman": "al-yalabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتُ",
"roman": "yalabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتٍ",
"roman": "yalabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَاتِ",
"roman": "al-yalabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتِ",
"roman": "yalabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتٍ",
"roman": "yalabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَلَبَاتِ",
"roman": "al-yalabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَلَبَاتِ",
"roman": "yalabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَلَب"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"skin of the back of a wild beast"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"back",
"back"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"beast",
"beast"
]
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We are armed with bright sabres, and clad in habergeons\nOur scimitars are part straight, part bent.\nWe have coats of mail that glitter like lightning,\nthe plaits of which are seen in wrinkles above our belts.",
"ref": "a. 584, ʿAmr ibn Kult̠ūm, his Muʿallaqa, a well-known work",
"roman": "tarā fawqa n-niṭāqi lahā ḡuḍuwnā",
"text": "عَلَيْنَا البَيْضُ وَٱليَلَبُ ٱليَمَانِي\nوَأَسْيَافٌ يَقُمْنَ وَيَنْحَنِيْنَا\nعَلَيْنَا كُلُّ سَابِغَةٍ دِلَاصٍ\nتَرَى فَوْقَ ٱلنِّطَاقِ لَهَا غُضُوْنَا\nʕalaynā l-bayḍu wal-yalabu l-yamānī\nwaʔasyāfun yaqumna wayanḥaniynā\nʕalaynā kullu sābiḡatin dilāṣin",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"leather or felt war-gear, soft field accoutrements (armour as well as shields, and possibly helmets)"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"felt",
"felt"
],
[
"war",
"war"
],
[
"gear",
"gear"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"field",
"field"
],
[
"accoutrement",
"accoutrement"
],
[
"armour",
"armour"
],
[
"shield",
"shield"
],
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ja.lab/"
}
],
"word": "يلب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.