See يسروع on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "س ر ع",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ر ع (s-r-ʕ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܪ",
"3": "ܥ"
},
"expansion": "ܫ-ܪ-ܥ (š-r-ʿ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term, as well as يَرَقَان (yaraqān, “mildew; larvae”), since caterpillars aren’t swift like the root س ر ع (s-r-ʕ) means but slippery or viscous what שׁ־ר־ע / ܫ-ܪ-ܥ (š-r-ʿ) means, and the prefigation of ya- is more likely in Aramaic in general, plus the vocalization variation bolsters the suspicion.",
"forms": [
{
"form": "يَسْرُوع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasrūʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yusrūʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَسْرُوع",
"roman": "yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"roman": "yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوع",
"roman": "al-yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوع",
"roman": "al-yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوع",
"roman": "yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"roman": "yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعٌ",
"roman": "yasrūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعٌ",
"roman": "yusrūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعُ",
"roman": "al-yasrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعُ",
"roman": "al-yusrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعُ",
"roman": "yasrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعُ",
"roman": "yusrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعًا",
"roman": "yasrūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعًا",
"roman": "yusrūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَ",
"roman": "al-yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَ",
"roman": "al-yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَ",
"roman": "yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَ",
"roman": "yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعٍ",
"roman": "yasrūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعٍ",
"roman": "yusrūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعِ",
"roman": "al-yasrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعِ",
"roman": "al-yusrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعِ",
"roman": "yasrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعِ",
"roman": "yusrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْن",
"roman": "yasrūʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْن",
"roman": "yusrūʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَيْن",
"roman": "al-yasrūʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَيْن",
"roman": "al-yusrūʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْ",
"roman": "yasrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْ",
"roman": "yusrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَانِ",
"roman": "yasrūʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَانِ",
"roman": "yusrūʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَانِ",
"roman": "al-yasrūʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَانِ",
"roman": "al-yusrūʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَا",
"roman": "yasrūʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَا",
"roman": "yusrūʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْنِ",
"roman": "yasrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْنِ",
"roman": "yusrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَيْنِ",
"roman": "al-yasrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَيْنِ",
"roman": "al-yusrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْ",
"roman": "yasrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْ",
"roman": "yusrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْنِ",
"roman": "yasrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْنِ",
"roman": "yusrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَيْنِ",
"roman": "al-yasrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَيْنِ",
"roman": "al-yusrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْ",
"roman": "yasrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْ",
"roman": "yusrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسَارِيع",
"roman": "yasārīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْيَسَارِيع",
"roman": "al-yasārīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيع",
"roman": "yasārīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعُ",
"roman": "yasārīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْيَسَارِيعُ",
"roman": "al-yasārīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعُ",
"roman": "yasārīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعَ",
"roman": "yasārīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْيَسَارِيعَ",
"roman": "al-yasārīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعَ",
"roman": "yasārīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعَ",
"roman": "yasārīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْيَسَارِيعِ",
"roman": "al-yasārīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعِ",
"roman": "yasārīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَسْرُوع",
"roman": "yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"roman": "yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوع",
"roman": "al-yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوع",
"roman": "al-yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوع",
"roman": "yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"roman": "yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعٌ",
"roman": "yasrūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعٌ",
"roman": "yusrūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعُ",
"roman": "al-yasrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعُ",
"roman": "al-yusrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعُ",
"roman": "yasrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعُ",
"roman": "yusrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعًا",
"roman": "yasrūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعًا",
"roman": "yusrūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَ",
"roman": "al-yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَ",
"roman": "al-yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَ",
"roman": "yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَ",
"roman": "yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعٍ",
"roman": "yasrūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعٍ",
"roman": "yusrūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعِ",
"roman": "al-yasrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعِ",
"roman": "al-yusrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعِ",
"roman": "yasrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعِ",
"roman": "yusrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَة",
"roman": "yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَة",
"roman": "yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَة",
"roman": "al-yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَة",
"roman": "al-yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَة",
"roman": "yasrūʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَة",
"roman": "yusrūʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةٌ",
"roman": "yasrūʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةٌ",
"roman": "yusrūʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَةُ",
"roman": "al-yasrūʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَةُ",
"roman": "al-yusrūʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةُ",
"roman": "yasrūʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةُ",
"roman": "yusrūʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةً",
"roman": "yasrūʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةً",
"roman": "yusrūʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَةَ",
"roman": "al-yasrūʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَةَ",
"roman": "al-yusrūʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةَ",
"roman": "yasrūʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةَ",
"roman": "yusrūʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةٍ",
"roman": "yasrūʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةٍ",
"roman": "yusrūʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَةِ",
"roman": "al-yasrūʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَةِ",
"roman": "al-yusrūʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةِ",
"roman": "yasrūʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةِ",
"roman": "yusrūʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْن",
"roman": "yasrūʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْن",
"roman": "yusrūʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَتَيْن",
"roman": "al-yasrūʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَتَيْن",
"roman": "al-yusrūʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yasrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yusrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَانِ",
"roman": "yasrūʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَانِ",
"roman": "yusrūʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَتَانِ",
"roman": "al-yasrūʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَتَانِ",
"roman": "al-yusrūʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَا",
"roman": "yasrūʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَا",
"roman": "yusrūʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "yasrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "yusrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "al-yasrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "al-yusrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yasrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yusrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "yasrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "yusrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "al-yasrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "al-yusrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yasrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yusrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَات",
"roman": "yasrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَات",
"roman": "yusrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَات",
"roman": "al-yasrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَات",
"roman": "al-yusrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَات",
"roman": "yasrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَات",
"roman": "yusrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتٌ",
"roman": "yasrūʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتٌ",
"roman": "yusrūʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَاتُ",
"roman": "al-yasrūʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَاتُ",
"roman": "al-yusrūʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتُ",
"roman": "yasrūʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتُ",
"roman": "yusrūʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتٍ",
"roman": "yasrūʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتٍ",
"roman": "yusrūʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَاتِ",
"roman": "al-yasrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَاتِ",
"roman": "al-yusrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتِ",
"roman": "yasrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتِ",
"roman": "yusrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتٍ",
"roman": "yasrūʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتٍ",
"roman": "yusrūʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَاتِ",
"roman": "al-yasrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَاتِ",
"roman": "al-yusrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتِ",
"roman": "yasrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتِ",
"roman": "yusrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَسْرُوع",
"2": "m",
"head2": "يُسْرُوع"
},
"expansion": "يَسْرُوع or يُسْرُوع • (yasrūʕ or yusrūʕ) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "collective or singulative; if the former then rarely forms <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">يَسْرُوعَة</i> (yasrūʕa) as a singulative which can also be considered as a base form with plural <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">يَسْرُوعَات</i> (yasrūʕāt), if the latter then forms a plural <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">يَسَارِيع</i> (yasārīʕ) also vocalized <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">يُسَارِيع</i> (yusārīʕ)"
},
"expansion": "(collective or singulative; if the former then rarely forms يَسْرُوعَة (yasrūʕa) as a singulative which can also be considered as a base form with plural يَسْرُوعَات (yasrūʕāt), if the latter then forms a plural يَسَارِيع (yasārīʕ) also vocalized يُسَارِيع (yusārīʕ))",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَسْرُوع",
"head2": "يُسْرُوع",
"pl": "يَسَارِيع"
},
"name": "ar-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "يَسْرُوع",
"head2": "يُسْرُوع"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Baby animals",
"orig": "ar:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caterpillar, pupa"
],
"id": "en-يسروع-ar-noun-Djk4~CLC",
"links": [
[
"caterpillar",
"caterpillar"
],
[
"pupa",
"pupa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jas.ruːʕ/"
},
{
"ipa": "/jus.ruːʕ/"
}
],
"word": "يسروع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "س ر ع",
"nocat": "1"
},
"expansion": "س ر ع (s-r-ʕ)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܪ",
"3": "ܥ"
},
"expansion": "ܫ-ܪ-ܥ (š-r-ʿ)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "Probably from an Aramaic term, as well as يَرَقَان (yaraqān, “mildew; larvae”), since caterpillars aren’t swift like the root س ر ع (s-r-ʕ) means but slippery or viscous what שׁ־ר־ע / ܫ-ܪ-ܥ (š-r-ʿ) means, and the prefigation of ya- is more likely in Aramaic in general, plus the vocalization variation bolsters the suspicion.",
"forms": [
{
"form": "يَسْرُوع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasrūʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yusrūʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَسْرُوع",
"roman": "yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"roman": "yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوع",
"roman": "al-yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوع",
"roman": "al-yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوع",
"roman": "yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"roman": "yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعٌ",
"roman": "yasrūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعٌ",
"roman": "yusrūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعُ",
"roman": "al-yasrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعُ",
"roman": "al-yusrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعُ",
"roman": "yasrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعُ",
"roman": "yusrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعًا",
"roman": "yasrūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعًا",
"roman": "yusrūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَ",
"roman": "al-yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَ",
"roman": "al-yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَ",
"roman": "yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَ",
"roman": "yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعٍ",
"roman": "yasrūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعٍ",
"roman": "yusrūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعِ",
"roman": "al-yasrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعِ",
"roman": "al-yusrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعِ",
"roman": "yasrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعِ",
"roman": "yusrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْن",
"roman": "yasrūʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْن",
"roman": "yusrūʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَيْن",
"roman": "al-yasrūʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَيْن",
"roman": "al-yusrūʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْ",
"roman": "yasrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْ",
"roman": "yusrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَانِ",
"roman": "yasrūʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَانِ",
"roman": "yusrūʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَانِ",
"roman": "al-yasrūʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَانِ",
"roman": "al-yusrūʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَا",
"roman": "yasrūʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَا",
"roman": "yusrūʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْنِ",
"roman": "yasrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْنِ",
"roman": "yusrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَيْنِ",
"roman": "al-yasrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَيْنِ",
"roman": "al-yusrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْ",
"roman": "yasrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْ",
"roman": "yusrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْنِ",
"roman": "yasrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْنِ",
"roman": "yusrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَيْنِ",
"roman": "al-yasrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَيْنِ",
"roman": "al-yusrūʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَيْ",
"roman": "yasrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَيْ",
"roman": "yusrūʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسَارِيع",
"roman": "yasārīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْيَسَارِيع",
"roman": "al-yasārīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيع",
"roman": "yasārīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعُ",
"roman": "yasārīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْيَسَارِيعُ",
"roman": "al-yasārīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعُ",
"roman": "yasārīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعَ",
"roman": "yasārīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْيَسَارِيعَ",
"roman": "al-yasārīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعَ",
"roman": "yasārīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعَ",
"roman": "yasārīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْيَسَارِيعِ",
"roman": "al-yasārīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "يَسَارِيعِ",
"roman": "yasārīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَسْرُوع",
"roman": "yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"roman": "yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوع",
"roman": "al-yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوع",
"roman": "al-yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوع",
"roman": "yasrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوع",
"roman": "yusrūʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعٌ",
"roman": "yasrūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعٌ",
"roman": "yusrūʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعُ",
"roman": "al-yasrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعُ",
"roman": "al-yusrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعُ",
"roman": "yasrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعُ",
"roman": "yusrūʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعًا",
"roman": "yasrūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعًا",
"roman": "yusrūʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَ",
"roman": "al-yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَ",
"roman": "al-yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَ",
"roman": "yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَ",
"roman": "yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعٍ",
"roman": "yasrūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعٍ",
"roman": "yusrūʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعِ",
"roman": "al-yasrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعِ",
"roman": "al-yusrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعِ",
"roman": "yasrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعِ",
"roman": "yusrūʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَة",
"roman": "yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَة",
"roman": "yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَة",
"roman": "al-yasrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَة",
"roman": "al-yusrūʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَة",
"roman": "yasrūʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَة",
"roman": "yusrūʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةٌ",
"roman": "yasrūʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةٌ",
"roman": "yusrūʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَةُ",
"roman": "al-yasrūʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَةُ",
"roman": "al-yusrūʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةُ",
"roman": "yasrūʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةُ",
"roman": "yusrūʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةً",
"roman": "yasrūʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةً",
"roman": "yusrūʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَةَ",
"roman": "al-yasrūʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَةَ",
"roman": "al-yusrūʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةَ",
"roman": "yasrūʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةَ",
"roman": "yusrūʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةٍ",
"roman": "yasrūʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةٍ",
"roman": "yusrūʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَةِ",
"roman": "al-yasrūʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَةِ",
"roman": "al-yusrūʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَةِ",
"roman": "yasrūʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَةِ",
"roman": "yusrūʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْن",
"roman": "yasrūʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْن",
"roman": "yusrūʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَتَيْن",
"roman": "al-yasrūʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَتَيْن",
"roman": "al-yusrūʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yasrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yusrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَانِ",
"roman": "yasrūʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَانِ",
"roman": "yusrūʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَتَانِ",
"roman": "al-yasrūʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَتَانِ",
"roman": "al-yusrūʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَا",
"roman": "yasrūʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَا",
"roman": "yusrūʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "yasrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "yusrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "al-yasrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "al-yusrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yasrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yusrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "yasrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "yusrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "al-yasrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَتَيْنِ",
"roman": "al-yusrūʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yasrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَتَيْ",
"roman": "yusrūʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَات",
"roman": "yasrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَات",
"roman": "yusrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَات",
"roman": "al-yasrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَات",
"roman": "al-yusrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَات",
"roman": "yasrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَات",
"roman": "yusrūʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتٌ",
"roman": "yasrūʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتٌ",
"roman": "yusrūʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَاتُ",
"roman": "al-yasrūʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَاتُ",
"roman": "al-yusrūʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتُ",
"roman": "yasrūʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتُ",
"roman": "yusrūʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتٍ",
"roman": "yasrūʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتٍ",
"roman": "yusrūʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَاتِ",
"roman": "al-yasrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَاتِ",
"roman": "al-yusrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتِ",
"roman": "yasrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتِ",
"roman": "yusrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتٍ",
"roman": "yasrūʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتٍ",
"roman": "yusrūʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيَسْرُوعَاتِ",
"roman": "al-yasrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْيُسْرُوعَاتِ",
"roman": "al-yusrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يَسْرُوعَاتِ",
"roman": "yasrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "يُسْرُوعَاتِ",
"roman": "yusrūʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَسْرُوع",
"2": "m",
"head2": "يُسْرُوع"
},
"expansion": "يَسْرُوع or يُسْرُوع • (yasrūʕ or yusrūʕ) m",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "collective or singulative; if the former then rarely forms <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">يَسْرُوعَة</i> (yasrūʕa) as a singulative which can also be considered as a base form with plural <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">يَسْرُوعَات</i> (yasrūʕāt), if the latter then forms a plural <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">يَسَارِيع</i> (yasārīʕ) also vocalized <i class=\"Arab mention\" lang=\"ar\">يُسَارِيع</i> (yusārīʕ)"
},
"expansion": "(collective or singulative; if the former then rarely forms يَسْرُوعَة (yasrūʕa) as a singulative which can also be considered as a base form with plural يَسْرُوعَات (yasrūʕāt), if the latter then forms a plural يَسَارِيع (yasārīʕ) also vocalized يُسَارِيع (yusārīʕ))",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَسْرُوع",
"head2": "يُسْرُوع",
"pl": "يَسَارِيع"
},
"name": "ar-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "يَسْرُوع",
"head2": "يُسْرُوع"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Baby animals"
],
"glosses": [
"caterpillar, pupa"
],
"links": [
[
"caterpillar",
"caterpillar"
],
[
"pupa",
"pupa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jas.ruːʕ/"
},
{
"ipa": "/jus.ruːʕ/"
}
],
"word": "يسروع"
}
Download raw JSONL data for يسروع meaning in All languages combined (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.