See ورس on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܘܐܪܫܐ", "tr": "wʾršʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-nwe" }, "expansion": "Northwest Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "وش", "t": "flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile", "tr": "vaš" }, "expansion": "Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "վուշ", "t": "flax; tows thereof" }, "expansion": "Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pal", "2": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "-" }, "expansion": "Persian", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate to Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ), ܘܪܘܫ (wrwš), ܘܪܝܫܐ (wryšʾ), ܘܪܫܐ (wršʾ), which shows by its initial /w/, as this in inherited Northwest Semitic words becomes /j/, that it is a foreign word. The varying vocalization of the Arabic may indicate an Iranian borrowing akin to Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”), Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”), as /a/ regularly switches to /u/ after initial labial during the transition from Middle Persian to Persian in most of its regiolects.", "forms": [ { "form": "وَرْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وَرَس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وُرْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وُرُس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wars", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "waras", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wurs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wurus", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَرْس", "roman": "wars", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَس", "roman": "waras", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْس", "roman": "wurs", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُس", "roman": "wurus", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْس", "roman": "al-wars", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرَس", "roman": "al-waras", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرْس", "roman": "al-wurs", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرُس", "roman": "al-wurus", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْس", "roman": "wars", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَس", "roman": "waras", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْس", "roman": "wurs", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُس", "roman": "wurus", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسٌ", "roman": "warsun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسٌ", "roman": "warasun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسٌ", "roman": "wursun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسٌ", "roman": "wurusun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْسُ", "roman": "al-warsu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرَسُ", "roman": "al-warasu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرْسُ", "roman": "al-wursu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرُسُ", "roman": "al-wurusu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسُ", "roman": "warsu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسُ", "roman": "warasu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسُ", "roman": "wursu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسُ", "roman": "wurusu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسًا", "roman": "warsan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسًا", "roman": "warasan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسًا", "roman": "wursan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسًا", "roman": "wurusan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْسَ", "roman": "al-warsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرَسَ", "roman": "al-warasa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرْسَ", "roman": "al-wursa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرُسَ", "roman": "al-wurusa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسَ", "roman": "warsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسَ", "roman": "warasa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسَ", "roman": "wursa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسَ", "roman": "wurusa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسٍ", "roman": "warsin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسٍ", "roman": "warasin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسٍ", "roman": "wursin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسٍ", "roman": "wurusin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْسِ", "roman": "al-warsi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرَسِ", "roman": "al-warasi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرْسِ", "roman": "al-wursi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرُسِ", "roman": "al-wurusi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسِ", "roman": "warsi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسِ", "roman": "warasi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسِ", "roman": "wursi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسِ", "roman": "wurusi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَرْس", "2": "m", "head2": "وَرَس", "head3": "وُرْس", "head4": "وُرُس" }, "expansion": "وَرْس or وَرَس or وُرْس or وُرُس • (wars or waras or wurs or wurus) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَرْس", "head2": "وَرَس", "head3": "وُرْس", "head4": "وُرُس" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "93 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 25", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "93 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "92 8", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Phaseoleae tribe plants", "orig": "ar:Phaseoleae tribe plants", "parents": [ "Legumes", "Fabales order plants", "Shrubs", "Trees", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 27", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Pigments", "orig": "ar:Pigments", "parents": [ "Colors", "Light", "Vision", "Energy", "Senses", "Nature", "Perception", "All topics", "Body", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Wars is imported from Yemen, blood-red, produces a tree-rind hewn out and collected and it is similar to brayed saffron.", "ref": "Seidel, Ernst (1915) “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen (in German), volume 47, page 37 Anm. 89", "roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī", "text": "الَوْرْس يجلب من اليمن أحمر قانٍ يوجد على قشور شجر ينحت منها ويجمع وهو شبيه بالزعفران المسحوق", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Flemingia macrophylla syns. Flemingia rhodocarpa, Flemingia grahamiana, a perennial shrub native to Yemen cultivated because the red glands of it secrete a yellow powder used as a pigment and medicinally, but also for a red pigment from the ground hairs of the red fruits, as well as for medicinal purposes" ], "id": "en-ورس-ar-noun-9lQ4o5Ay", "links": [ [ "perennial", "perennial" ], [ "shrub", "shrub" ], [ "Yemen", "Yemen" ], [ "red", "red" ], [ "gland", "gland" ], [ "yellow", "yellow" ], [ "powder", "powder" ], [ "pigment", "pigment" ] ], "synonyms": [ { "word": "غُمْرَة" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wars/" }, { "ipa": "/wa.ras/" }, { "ipa": "/wurs/" }, { "ipa": "/wu.rus/" } ], "word": "ورس" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "har", "2": "ወርሲ", "bor": "1", "tr": "wärsi" }, "expansion": "→ Harari: ወርሲ (wärsi)", "name": "desc" } ], "text": "→ Harari: ወርሲ (wärsi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "waris", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: waris", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: waris" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܘܐܪܫܐ", "tr": "wʾršʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-nwe" }, "expansion": "Northwest Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "وش", "t": "flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile", "tr": "vaš" }, "expansion": "Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "վուշ", "t": "flax; tows thereof" }, "expansion": "Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pal", "2": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "-" }, "expansion": "Persian", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate to Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ), ܘܪܘܫ (wrwš), ܘܪܝܫܐ (wryšʾ), ܘܪܫܐ (wršʾ), which shows by its initial /w/, as this in inherited Northwest Semitic words becomes /j/, that it is a foreign word. The varying vocalization of the Arabic may indicate an Iranian borrowing akin to Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”), Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”), as /a/ regularly switches to /u/ after initial labial during the transition from Middle Persian to Persian in most of its regiolects.", "forms": [ { "form": "وَرَّسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "warrasa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَرِّسُ", "roman": "yuwarrisu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْرِيس", "roman": "tawrīs", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْرِيس", "roman": "tawrīs", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَرِّس", "roman": "muwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَرَّس", "roman": "muwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَرَّسْتُ", "roman": "warrastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَّسْتَ", "roman": "warrasta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَّسَ", "roman": "warrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْتُمَا", "roman": "warrastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّسَا", "roman": "warrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْنَا", "roman": "warrasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَّسْتُمْ", "roman": "warrastum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّسُوا", "roman": "warrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْتُ", "roman": "warrastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَّسْتِ", "roman": "warrasti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَّسَتْ", "roman": "warrasat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْتُمَا", "roman": "warrastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّسَتَا", "roman": "warrasatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْنَا", "roman": "warrasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَّسْتُنَّ", "roman": "warrastunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّسْنَ", "roman": "warrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسُ", "roman": "ʔuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسُ", "roman": "tuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرِّسُ", "roman": "yuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَانِ", "roman": "tuwarrisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسَانِ", "roman": "yuwarrisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسُ", "roman": "nuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّسُونَ", "roman": "tuwarrisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسُونَ", "roman": "yuwarrisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسُ", "roman": "ʔuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسِينَ", "roman": "tuwarrisīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسُ", "roman": "tuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَانِ", "roman": "tuwarrisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَانِ", "roman": "tuwarrisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسُ", "roman": "nuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّسْنَ", "roman": "tuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسْنَ", "roman": "yuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسَ", "roman": "ʔuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسَ", "roman": "tuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّسَ", "roman": "yuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّسَا", "roman": "yuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسَ", "roman": "nuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسُوا", "roman": "tuwarrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّسُوا", "roman": "yuwarrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسَ", "roman": "ʔuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسِي", "roman": "tuwarrisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسَ", "roman": "tuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسَ", "roman": "nuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسْنَ", "roman": "tuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّسْنَ", "roman": "yuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسْ", "roman": "ʔuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسْ", "roman": "tuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرِّسْ", "roman": "yuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسَا", "roman": "yuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسْ", "roman": "nuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّسُوا", "roman": "tuwarrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسُوا", "roman": "yuwarrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسْ", "roman": "ʔuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسِي", "roman": "tuwarrisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسْ", "roman": "tuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسْ", "roman": "nuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّسْنَ", "roman": "tuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسْنَ", "roman": "yuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرِّسْ", "roman": "warris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرِّسَا", "roman": "warrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّسُوا", "roman": "warrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّسِي", "roman": "warrisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرِّسَا", "roman": "warrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّسْنَ", "roman": "warrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسْتُ", "roman": "wurristu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُرِّسْتَ", "roman": "wurrista", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُرِّسَ", "roman": "wurrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْتُمَا", "roman": "wurristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسَا", "roman": "wurrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْنَا", "roman": "wurrisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُرِّسْتُمْ", "roman": "wurristum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسُوا", "roman": "wurrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْتُ", "roman": "wurristu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُرِّسْتِ", "roman": "wurristi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُرِّسَتْ", "roman": "wurrisat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْتُمَا", "roman": "wurristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسَتَا", "roman": "wurrisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْنَا", "roman": "wurrisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُرِّسْتُنَّ", "roman": "wurristunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسْنَ", "roman": "wurrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسُ", "roman": "ʔuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسُ", "roman": "tuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرَّسُ", "roman": "yuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَانِ", "roman": "tuwarrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسَانِ", "roman": "yuwarrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسُ", "roman": "nuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّسُونَ", "roman": "tuwarrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسُونَ", "roman": "yuwarrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسُ", "roman": "ʔuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسِينَ", "roman": "tuwarrasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسُ", "roman": "tuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَانِ", "roman": "tuwarrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَانِ", "roman": "tuwarrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسُ", "roman": "nuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّسْنَ", "roman": "tuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسْنَ", "roman": "yuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسَ", "roman": "ʔuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسَ", "roman": "tuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّسَ", "roman": "yuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّسَا", "roman": "yuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسَ", "roman": "nuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسُوا", "roman": "tuwarrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّسُوا", "roman": "yuwarrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسَ", "roman": "ʔuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسِي", "roman": "tuwarrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسَ", "roman": "tuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسَ", "roman": "nuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسْنَ", "roman": "tuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّسْنَ", "roman": "yuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسْ", "roman": "ʔuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسْ", "roman": "tuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرَّسْ", "roman": "yuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسَا", "roman": "yuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسْ", "roman": "nuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّسُوا", "roman": "tuwarrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسُوا", "roman": "yuwarrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسْ", "roman": "ʔuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسِي", "roman": "tuwarrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسْ", "roman": "tuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسْ", "roman": "nuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّسْنَ", "roman": "tuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسْنَ", "roman": "yuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَرَّسَ • (warrasa) II (non-past يُوَرِّسُ (yuwarrisu), verbal noun تَوْرِيس (tawrīs))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "english": "garment dyed with wars", "roman": "warīs", "word": "وَرِيس" }, { "english": "to dye with wars", "roman": "warrasa", "word": "وَرَّسَ" }, { "english": "to put forth wars", "roman": "ʔawrasa", "word": "أَوْرَسَ" } ], "glosses": [ "to dye with Flemingia macrophylla" ], "id": "en-ورس-ar-verb-fQKw5RxJ", "links": [ [ "dye", "dye" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wars/" }, { "ipa": "/wa.ras/" }, { "ipa": "/wurs/" }, { "ipa": "/wu.rus/" } ], "word": "ورس" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Iranian languages", "Arabic terms derived from Iranian languages", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Phaseoleae tribe plants", "ar:Pigments" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܘܐܪܫܐ", "tr": "wʾršʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-nwe" }, "expansion": "Northwest Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "وش", "t": "flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile", "tr": "vaš" }, "expansion": "Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "վուշ", "t": "flax; tows thereof" }, "expansion": "Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pal", "2": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "-" }, "expansion": "Persian", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate to Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ), ܘܪܘܫ (wrwš), ܘܪܝܫܐ (wryšʾ), ܘܪܫܐ (wršʾ), which shows by its initial /w/, as this in inherited Northwest Semitic words becomes /j/, that it is a foreign word. The varying vocalization of the Arabic may indicate an Iranian borrowing akin to Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”), Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”), as /a/ regularly switches to /u/ after initial labial during the transition from Middle Persian to Persian in most of its regiolects.", "forms": [ { "form": "وَرْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وَرَس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وُرْس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "وُرُس", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "wars", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "waras", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wurs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "wurus", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "وَرْس", "roman": "wars", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَس", "roman": "waras", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْس", "roman": "wurs", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُس", "roman": "wurus", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْس", "roman": "al-wars", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرَس", "roman": "al-waras", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرْس", "roman": "al-wurs", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرُس", "roman": "al-wurus", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْس", "roman": "wars", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَس", "roman": "waras", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْس", "roman": "wurs", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُس", "roman": "wurus", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسٌ", "roman": "warsun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسٌ", "roman": "warasun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسٌ", "roman": "wursun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسٌ", "roman": "wurusun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْسُ", "roman": "al-warsu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرَسُ", "roman": "al-warasu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرْسُ", "roman": "al-wursu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرُسُ", "roman": "al-wurusu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسُ", "roman": "warsu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسُ", "roman": "warasu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسُ", "roman": "wursu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسُ", "roman": "wurusu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسًا", "roman": "warsan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسًا", "roman": "warasan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسًا", "roman": "wursan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسًا", "roman": "wurusan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْسَ", "roman": "al-warsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرَسَ", "roman": "al-warasa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرْسَ", "roman": "al-wursa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرُسَ", "roman": "al-wurusa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسَ", "roman": "warsa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسَ", "roman": "warasa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسَ", "roman": "wursa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسَ", "roman": "wurusa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسٍ", "roman": "warsin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسٍ", "roman": "warasin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسٍ", "roman": "wursin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسٍ", "roman": "wurusin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرْسِ", "roman": "al-warsi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوَرَسِ", "roman": "al-warasi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرْسِ", "roman": "al-wursi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْوُرُسِ", "roman": "al-wurusi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرْسِ", "roman": "warsi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وَرَسِ", "roman": "warasi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرْسِ", "roman": "wursi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "وُرُسِ", "roman": "wurusi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "وَرْس", "2": "m", "head2": "وَرَس", "head3": "وُرْس", "head4": "وُرُس" }, "expansion": "وَرْس or وَرَس or وُرْس or وُرُس • (wars or waras or wurs or wurus) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "وَرْس", "head2": "وَرَس", "head3": "وُرْس", "head4": "وُرُس" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Entries using missing taxonomic name (species)", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "Wars is imported from Yemen, blood-red, produces a tree-rind hewn out and collected and it is similar to brayed saffron.", "ref": "Seidel, Ernst (1915) “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen (in German), volume 47, page 37 Anm. 89", "roman": "muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī", "text": "الَوْرْس يجلب من اليمن أحمر قانٍ يوجد على قشور شجر ينحت منها ويجمع وهو شبيه بالزعفران المسحوق", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Flemingia macrophylla syns. Flemingia rhodocarpa, Flemingia grahamiana, a perennial shrub native to Yemen cultivated because the red glands of it secrete a yellow powder used as a pigment and medicinally, but also for a red pigment from the ground hairs of the red fruits, as well as for medicinal purposes" ], "links": [ [ "perennial", "perennial" ], [ "shrub", "shrub" ], [ "Yemen", "Yemen" ], [ "red", "red" ], [ "gland", "gland" ], [ "yellow", "yellow" ], [ "powder", "powder" ], [ "pigment", "pigment" ] ], "synonyms": [ { "word": "غُمْرَة" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wars/" }, { "ipa": "/wa.ras/" }, { "ipa": "/wurs/" }, { "ipa": "/wu.rus/" } ], "word": "ورس" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as first radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Iranian languages", "Arabic terms derived from Iranian languages", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Phaseoleae tribe plants", "ar:Pigments" ], "derived": [ { "english": "garment dyed with wars", "roman": "warīs", "word": "وَرِيس" }, { "english": "to dye with wars", "roman": "warrasa", "word": "وَرَّسَ" }, { "english": "to put forth wars", "roman": "ʔawrasa", "word": "أَوْرَسَ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "har", "2": "ወርሲ", "bor": "1", "tr": "wärsi" }, "expansion": "→ Harari: ወርሲ (wärsi)", "name": "desc" } ], "text": "→ Harari: ወርሲ (wärsi)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "waris", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: waris", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: waris" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "syc", "2": "ܘܐܪܫܐ", "tr": "wʾršʾ" }, "expansion": "Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-nwe" }, "expansion": "Northwest Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira" }, "expansion": "Iranian", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "وش", "t": "flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile", "tr": "vaš" }, "expansion": "Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "վուշ", "t": "flax; tows thereof" }, "expansion": "Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pal", "2": "-" }, "expansion": "Middle Persian", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fa", "2": "-" }, "expansion": "Persian", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate to Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ), ܘܪܘܫ (wrwš), ܘܪܝܫܐ (wryšʾ), ܘܪܫܐ (wršʾ), which shows by its initial /w/, as this in inherited Northwest Semitic words becomes /j/, that it is a foreign word. The varying vocalization of the Arabic may indicate an Iranian borrowing akin to Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”), Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”), as /a/ regularly switches to /u/ after initial labial during the transition from Middle Persian to Persian in most of its regiolects.", "forms": [ { "form": "وَرَّسَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "warrasa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُوَرِّسُ", "roman": "yuwarrisu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوْرِيس", "roman": "tawrīs", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوْرِيس", "roman": "tawrīs", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُوَرِّس", "roman": "muwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُوَرَّس", "roman": "muwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "وَرَّسْتُ", "roman": "warrastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَّسْتَ", "roman": "warrasta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَّسَ", "roman": "warrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْتُمَا", "roman": "warrastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّسَا", "roman": "warrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْنَا", "roman": "warrasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَّسْتُمْ", "roman": "warrastum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّسُوا", "roman": "warrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْتُ", "roman": "warrastu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وَرَّسْتِ", "roman": "warrasti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرَّسَتْ", "roman": "warrasat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْتُمَا", "roman": "warrastumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّسَتَا", "roman": "warrasatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وَرَّسْنَا", "roman": "warrasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وَرَّسْتُنَّ", "roman": "warrastunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرَّسْنَ", "roman": "warrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسُ", "roman": "ʔuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسُ", "roman": "tuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرِّسُ", "roman": "yuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَانِ", "roman": "tuwarrisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسَانِ", "roman": "yuwarrisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسُ", "roman": "nuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّسُونَ", "roman": "tuwarrisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسُونَ", "roman": "yuwarrisūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسُ", "roman": "ʔuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسِينَ", "roman": "tuwarrisīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسُ", "roman": "tuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَانِ", "roman": "tuwarrisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَانِ", "roman": "tuwarrisāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسُ", "roman": "nuwarrisu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّسْنَ", "roman": "tuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسْنَ", "roman": "yuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسَ", "roman": "ʔuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسَ", "roman": "tuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّسَ", "roman": "yuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّسَا", "roman": "yuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسَ", "roman": "nuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسُوا", "roman": "tuwarrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّسُوا", "roman": "yuwarrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسَ", "roman": "ʔuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسِي", "roman": "tuwarrisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسَ", "roman": "tuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسَ", "roman": "nuwarrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرِّسْنَ", "roman": "tuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرِّسْنَ", "roman": "yuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسْ", "roman": "ʔuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسْ", "roman": "tuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرِّسْ", "roman": "yuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسَا", "roman": "yuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسْ", "roman": "nuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّسُوا", "roman": "tuwarrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسُوا", "roman": "yuwarrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرِّسْ", "roman": "ʔuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسِي", "roman": "tuwarrisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرِّسْ", "roman": "tuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرِّسَا", "roman": "tuwarrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرِّسْ", "roman": "nuwarris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرِّسْنَ", "roman": "tuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرِّسْنَ", "roman": "yuwarrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وَرِّسْ", "roman": "warris", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرِّسَا", "roman": "warrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّسُوا", "roman": "warrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّسِي", "roman": "warrisī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وَرِّسَا", "roman": "warrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "وَرِّسْنَ", "roman": "warrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسْتُ", "roman": "wurristu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُرِّسْتَ", "roman": "wurrista", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُرِّسَ", "roman": "wurrisa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْتُمَا", "roman": "wurristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسَا", "roman": "wurrisā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْنَا", "roman": "wurrisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُرِّسْتُمْ", "roman": "wurristum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسُوا", "roman": "wurrisū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْتُ", "roman": "wurristu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "وُرِّسْتِ", "roman": "wurristi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "وُرِّسَتْ", "roman": "wurrisat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْتُمَا", "roman": "wurristumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسَتَا", "roman": "wurrisatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "وُرِّسْنَا", "roman": "wurrisnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "وُرِّسْتُنَّ", "roman": "wurristunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "وُرِّسْنَ", "roman": "wurrisna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسُ", "roman": "ʔuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسُ", "roman": "tuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرَّسُ", "roman": "yuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَانِ", "roman": "tuwarrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسَانِ", "roman": "yuwarrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسُ", "roman": "nuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّسُونَ", "roman": "tuwarrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسُونَ", "roman": "yuwarrasūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسُ", "roman": "ʔuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسِينَ", "roman": "tuwarrasīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسُ", "roman": "tuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَانِ", "roman": "tuwarrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَانِ", "roman": "tuwarrasāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسُ", "roman": "nuwarrasu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّسْنَ", "roman": "tuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسْنَ", "roman": "yuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسَ", "roman": "ʔuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسَ", "roman": "tuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّسَ", "roman": "yuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّسَا", "roman": "yuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسَ", "roman": "nuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسُوا", "roman": "tuwarrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّسُوا", "roman": "yuwarrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسَ", "roman": "ʔuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسِي", "roman": "tuwarrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسَ", "roman": "tuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسَ", "roman": "nuwarrasa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُوَرَّسْنَ", "roman": "tuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُوَرَّسْنَ", "roman": "yuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسْ", "roman": "ʔuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسْ", "roman": "tuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُوَرَّسْ", "roman": "yuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسَا", "roman": "yuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسْ", "roman": "nuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّسُوا", "roman": "tuwarrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسُوا", "roman": "yuwarrasū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوَرَّسْ", "roman": "ʔuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسِي", "roman": "tuwarrasī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوَرَّسْ", "roman": "tuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُوَرَّسَا", "roman": "tuwarrasā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُوَرَّسْ", "roman": "nuwarras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُوَرَّسْنَ", "roman": "tuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُوَرَّسْنَ", "roman": "yuwarrasna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "وَرَّسَ • (warrasa) II (non-past يُوَرِّسُ (yuwarrisu), verbal noun تَوْرِيس (tawrīs))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Entries using missing taxonomic name (species)" ], "glosses": [ "to dye with Flemingia macrophylla" ], "links": [ [ "dye", "dye" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wars/" }, { "ipa": "/wa.ras/" }, { "ipa": "/wurs/" }, { "ipa": "/wu.rus/" } ], "word": "ورس" }
Download raw JSONL data for ورس meaning in All languages combined (36.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.