See واجار on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahā-čā̆rana-",
"4": "",
"5": "selling, traffic"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahā-čā̆rana- (“selling, traffic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ine-pro",
"3": "*wes-",
"4": "",
"5": "to buy, sell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wes- (“to buy, sell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to turn, revolve"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, revolve”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"gloss": "market",
"sc": "Phlv",
"tr": "wʾčʾl",
"ts": "wāzār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smy",
"2": "واژار",
"t": "traditional open-roof Semnani bazaar, open market",
"tr": "vāžār"
},
"expansion": "Semnani واژار (vāžār, “traditional open-roof Semnani bazaar, open market”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "واجار",
"t": "known, reveal",
"tr": "vājār"
},
"expansion": "Mazanderani واجار (vājār, “known, reveal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "in the sense of revealing something to everyone in a bazaar"
},
"expansion": "(in the sense of revealing something to everyone in a bazaar)",
"name": "qual"
}
],
"etymology_text": "from Old Iranian *vahā-čarana (“market-walkabout”), from Proto-Iranian *wahā-čā̆rana- (“selling, traffic”). From Proto-Indo-European *wes- (“to buy, sell”) (whence هین (hen, “to buy”)), and Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, revolve”) (whence also چرسن (čaressen, “to wander”)) respectively.\nCognates with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”), Semnani واژار (vāžār, “traditional open-roof Semnani bazaar, open market”), and possibly with Mazanderani واجار (vājār, “known, reveal”) (in the sense of revealing something to everyone in a bazaar).",
"forms": [
{
"form": "vājār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "noun",
"tr": "vājār"
},
"expansion": "واجار (vājār)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gilaki",
"lang_code": "glk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gilaki entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "when/where a bazaar starts",
"roman": "vājārgā",
"text": "واجارگا",
"type": "example"
},
{
"english": "the upper part of a bazaar",
"roman": "jurvājār",
"text": "جورواجار",
"type": "example"
},
{
"english": "the lower end of a bazaar",
"roman": "jirvājār",
"text": "جیرواجار",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bazaar, market"
],
"id": "en-واجار-glk-noun-QxqztjW9",
"links": [
[
"bazaar",
"bazaar"
],
[
"market",
"market"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "from هین (hen; ), and گا (gā, )",
"english": "to buy; place",
"roman": "hengā",
"word": "هینگا"
}
]
}
],
"word": "واجار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahā-čā̆rana-",
"4": "",
"5": "selling, traffic"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahā-čā̆rana- (“selling, traffic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"gloss": "market",
"sc": "Phlv",
"tr": "wʾčʾl",
"ts": "wāzār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بازار",
"tr": "bâzâr"
},
"expansion": "Persian بازار (bâzâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smy",
"2": "واژار",
"t": "traditional open-roof Semnani bazaar, open market",
"tr": "vāžār"
},
"expansion": "Semnani واژار (vāžār, “traditional open-roof Semnani bazaar, open market”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "واجار",
"t": "open market, bazaar",
"tr": "vājār"
},
"expansion": "Gilaki واجار (vājār, “open market, bazaar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wekʷ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "voice"
},
"expansion": "English voice",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آواز",
"tr": "âvâz"
},
"expansion": "Persian آواز (âvâz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵 (vacah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps developed from the original meaning of “bazaar”, in the sense revealing something to everyone in a crowded place such as a bazaar. Which would mean that it is from Old Iranian *vahā-čarana (“market-walkabout”), from Proto-Iranian *wahā-čā̆rana- (“selling, traffic”).\nAnd also that it is akin to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”), (whence Persian بازار (bâzâr)), Semnani واژار (vāžār, “traditional open-roof Semnani bazaar, open market”), and Gilaki واجار (vājār, “open market, bazaar”).\nAnother theory is that it is derived from Proto-Indo-European *wekʷ-, which would mean it is cognates with English voice, Persian آواز (âvâz), and Avestan 𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵 (vacah).",
"forms": [
{
"form": "vājār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "vājār"
},
"expansion": "واجار (vājār)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vājār"
},
"expansion": "واجار (vājār)",
"name": "mzn-noun"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mazanderani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Become famous, become revealed",
"roman": "vājār baviyen",
"text": "واجار بویین",
"type": "example"
},
{
"english": "Reveal, show, represent, make famous",
"roman": "vājār hakerden",
"text": "واجار هاکردن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"known, famous"
],
"id": "en-واجار-mzn-noun-mCji5v0~",
"links": [
[
"known",
"known"
],
[
"famous",
"famous"
]
]
}
],
"word": "واجار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahā-čā̆rana-",
"4": "",
"5": "selling, traffic"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahā-čā̆rana- (“selling, traffic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ine-pro",
"3": "*wes-",
"4": "",
"5": "to buy, sell"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wes- (“to buy, sell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to turn, revolve"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, revolve”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"gloss": "market",
"sc": "Phlv",
"tr": "wʾčʾl",
"ts": "wāzār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smy",
"2": "واژار",
"t": "traditional open-roof Semnani bazaar, open market",
"tr": "vāžār"
},
"expansion": "Semnani واژار (vāžār, “traditional open-roof Semnani bazaar, open market”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "واجار",
"t": "known, reveal",
"tr": "vājār"
},
"expansion": "Mazanderani واجار (vājār, “known, reveal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "in the sense of revealing something to everyone in a bazaar"
},
"expansion": "(in the sense of revealing something to everyone in a bazaar)",
"name": "qual"
}
],
"etymology_text": "from Old Iranian *vahā-čarana (“market-walkabout”), from Proto-Iranian *wahā-čā̆rana- (“selling, traffic”). From Proto-Indo-European *wes- (“to buy, sell”) (whence هین (hen, “to buy”)), and Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn, revolve”) (whence also چرسن (čaressen, “to wander”)) respectively.\nCognates with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”), Semnani واژار (vāžār, “traditional open-roof Semnani bazaar, open market”), and possibly with Mazanderani واجار (vājār, “known, reveal”) (in the sense of revealing something to everyone in a bazaar).",
"forms": [
{
"form": "vājār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "noun",
"tr": "vājār"
},
"expansion": "واجار (vājār)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gilaki",
"lang_code": "glk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gilaki entries with incorrect language header",
"Gilaki lemmas",
"Gilaki nouns",
"Gilaki terms derived from Old Iranian languages",
"Gilaki terms derived from Proto-Indo-European",
"Gilaki terms derived from Proto-Iranian",
"Gilaki terms inherited from Proto-Indo-European",
"Gilaki terms inherited from Proto-Iranian",
"Gilaki terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Undetermined language links"
],
"examples": [
{
"english": "when/where a bazaar starts",
"roman": "vājārgā",
"text": "واجارگا",
"type": "example"
},
{
"english": "the upper part of a bazaar",
"roman": "jurvājār",
"text": "جورواجار",
"type": "example"
},
{
"english": "the lower end of a bazaar",
"roman": "jirvājār",
"text": "جیرواجار",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bazaar, market"
],
"links": [
[
"bazaar",
"bazaar"
],
[
"market",
"market"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "from هین (hen; ), and گا (gā, )",
"english": "to buy; place",
"roman": "hengā",
"word": "هینگا"
}
],
"word": "واجار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahā-čā̆rana-",
"4": "",
"5": "selling, traffic"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahā-čā̆rana- (“selling, traffic”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"gloss": "market",
"sc": "Phlv",
"tr": "wʾčʾl",
"ts": "wāzār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بازار",
"tr": "bâzâr"
},
"expansion": "Persian بازار (bâzâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smy",
"2": "واژار",
"t": "traditional open-roof Semnani bazaar, open market",
"tr": "vāžār"
},
"expansion": "Semnani واژار (vāžār, “traditional open-roof Semnani bazaar, open market”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "واجار",
"t": "open market, bazaar",
"tr": "vājār"
},
"expansion": "Gilaki واجار (vājār, “open market, bazaar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wekʷ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "voice"
},
"expansion": "English voice",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آواز",
"tr": "âvâz"
},
"expansion": "Persian آواز (âvâz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵 (vacah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps developed from the original meaning of “bazaar”, in the sense revealing something to everyone in a crowded place such as a bazaar. Which would mean that it is from Old Iranian *vahā-čarana (“market-walkabout”), from Proto-Iranian *wahā-čā̆rana- (“selling, traffic”).\nAnd also that it is akin to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”), (whence Persian بازار (bâzâr)), Semnani واژار (vāžār, “traditional open-roof Semnani bazaar, open market”), and Gilaki واجار (vājār, “open market, bazaar”).\nAnother theory is that it is derived from Proto-Indo-European *wekʷ-, which would mean it is cognates with English voice, Persian آواز (âvâz), and Avestan 𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵 (vacah).",
"forms": [
{
"form": "vājār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "vājār"
},
"expansion": "واجار (vājār)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vājār"
},
"expansion": "واجار (vājār)",
"name": "mzn-noun"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mazanderani entries with incorrect language header",
"Mazanderani lemmas",
"Mazanderani nouns",
"Mazanderani terms derived from Old Iranian languages",
"Mazanderani terms derived from Proto-Indo-European",
"Mazanderani terms derived from Proto-Iranian",
"Mazanderani terms inherited from Proto-Indo-European",
"Mazanderani terms inherited from Proto-Iranian",
"Mazanderani terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Undetermined language links"
],
"examples": [
{
"english": "Become famous, become revealed",
"roman": "vājār baviyen",
"text": "واجار بویین",
"type": "example"
},
{
"english": "Reveal, show, represent, make famous",
"roman": "vājār hakerden",
"text": "واجار هاکردن",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"known, famous"
],
"links": [
[
"known",
"known"
],
[
"famous",
"famous"
]
]
}
],
"word": "واجار"
}
Download raw JSONL data for واجار meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.