"و ك ل" meaning in All languages combined

See و ك ل on Wiktionary

Root [Arabic]

Forms: w-k-l [romanization]
Etymology: Compare Akkadian 𒉺 (waklum). Etymology templates: {{cog|akk|𒉺|tr=waklum}} Akkadian 𒉺 (waklum) Head templates: {{ar-root}} و ك ل • (w-k-l)
  1. related to agency or trust Tags: morpheme
    Sense id: en-و_ك_ل-ar-root-bD0O5P1Z Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Derived forms: Verbs, Nouns, وِكَالَة (wikāla), وَكِيل (wakīl) Derived forms (Form I: وَكَلَ (wakala, “to entrust, assign, charge”)): مَوْكُول (mawkūl) [participle, passive] Derived forms (Form I: وَكَلَ (wakala, “to entrust, assign, charge”); Active participle): وَاكِل (wākil) Derived forms (Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”)): مُوَكَّل (muwakkal) [participle, passive] Derived forms (Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”); Active participle): مُوَكِّل (muwakkil) Derived forms (Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”); Verbal noun): تَوْكِيل (tawkīl) Derived forms (Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”)): مُوَاكَل (muwākal) [participle, passive] Derived forms (Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”); Active participle): مُوَاكِل (muwākil) Derived forms (Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”); Verbal noun): مُوَاكَلَة (muwākala) Derived forms (Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”)): مُوكَل (mūkal) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”); Active participle): مُوكِل (mūkil) Derived forms (Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”); Verbal noun): إِيكَال (ʔīkāl) Derived forms (Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”)): مُتَوَكَّل (mutawakkal) [participle, passive] Derived forms (Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”); Active participle): مُتَوَكِّل (mutawakkil) Derived forms (Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”); Verbal noun): تَوَكُّل (tawakkul) Derived forms (Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”)): مُتَّكَل (muttakal) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”); Active participle): مُتَّكِل (muttakil) Derived forms (Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”); Verbal noun): اِتِّكَال (ittikāl)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒉺",
        "tr": "waklum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉺 (waklum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Akkadian 𒉺 (waklum).",
  "forms": [
    {
      "form": "w-k-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "و ك ل • (w-k-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs"
        },
        {
          "word": "Nouns"
        },
        {
          "roman": "wikāla",
          "word": "وِكَالَة"
        },
        {
          "roman": "wakīl",
          "word": "وَكِيل"
        },
        {
          "roman": "wākil",
          "sense": "Form I: وَكَلَ (wakala, “to entrust, assign, charge”); Active participle",
          "word": "وَاكِل"
        },
        {
          "roman": "mawkūl",
          "sense": "Form I: وَكَلَ (wakala, “to entrust, assign, charge”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَوْكُول"
        },
        {
          "roman": "tawkīl",
          "sense": "Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”); Verbal noun",
          "word": "تَوْكِيل"
        },
        {
          "roman": "muwakkil",
          "sense": "Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”); Active participle",
          "word": "مُوَكِّل"
        },
        {
          "roman": "muwakkal",
          "sense": "Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُوَكَّل"
        },
        {
          "roman": "muwākala",
          "sense": "Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”); Verbal noun",
          "word": "مُوَاكَلَة"
        },
        {
          "roman": "muwākil",
          "sense": "Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”); Active participle",
          "word": "مُوَاكِل"
        },
        {
          "roman": "muwākal",
          "sense": "Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُوَاكَل"
        },
        {
          "roman": "ʔīkāl",
          "sense": "Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”); Verbal noun",
          "word": "إِيكَال"
        },
        {
          "roman": "mūkil",
          "sense": "Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”); Active participle",
          "word": "مُوكِل"
        },
        {
          "roman": "mūkal",
          "sense": "Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُوكَل"
        },
        {
          "roman": "tawakkul",
          "sense": "Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”); Verbal noun",
          "word": "تَوَكُّل"
        },
        {
          "roman": "mutawakkil",
          "sense": "Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”); Active participle",
          "word": "مُتَوَكِّل"
        },
        {
          "roman": "mutawakkal",
          "sense": "Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَوَكَّل"
        },
        {
          "roman": "ittikāl",
          "sense": "Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”); Verbal noun",
          "word": "اِتِّكَال"
        },
        {
          "roman": "muttakil",
          "sense": "Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”); Active participle",
          "word": "مُتَّكِل"
        },
        {
          "roman": "muttakal",
          "sense": "Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَّكَل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to agency or trust"
      ],
      "id": "en-و_ك_ل-ar-root-bD0O5P1Z",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "و ك ل"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "wākil",
      "sense": "Form I: وَكَلَ (wakala, “to entrust, assign, charge”); Active participle",
      "word": "وَاكِل"
    },
    {
      "roman": "mawkūl",
      "sense": "Form I: وَكَلَ (wakala, “to entrust, assign, charge”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَوْكُول"
    },
    {
      "roman": "tawkīl",
      "sense": "Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”); Verbal noun",
      "word": "تَوْكِيل"
    },
    {
      "roman": "muwakkil",
      "sense": "Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”); Active participle",
      "word": "مُوَكِّل"
    },
    {
      "roman": "muwakkal",
      "sense": "Form II: وَكَّلَ (wakkala, “to authorize, empower”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُوَكَّل"
    },
    {
      "roman": "muwākala",
      "sense": "Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”); Verbal noun",
      "word": "مُوَاكَلَة"
    },
    {
      "roman": "muwākil",
      "sense": "Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”); Active participle",
      "word": "مُوَاكِل"
    },
    {
      "roman": "muwākal",
      "sense": "Form III: وَاكَلَ (wākala, “to trust; to mutually trust”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُوَاكَل"
    },
    {
      "roman": "ʔīkāl",
      "sense": "Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”); Verbal noun",
      "word": "إِيكَال"
    },
    {
      "roman": "mūkil",
      "sense": "Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”); Active participle",
      "word": "مُوكِل"
    },
    {
      "roman": "mūkal",
      "sense": "Form IV: أَوْكَلَ (ʔawkala, “to entrust, assign”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُوكَل"
    },
    {
      "roman": "tawakkul",
      "sense": "Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”); Verbal noun",
      "word": "تَوَكُّل"
    },
    {
      "roman": "mutawakkil",
      "sense": "Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”); Active participle",
      "word": "مُتَوَكِّل"
    },
    {
      "roman": "mutawakkal",
      "sense": "Form V: تَوَكَّلَ (tawakkala, “to be appointed as agent; to act as agent; to guarantee; to depend on”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَوَكَّل"
    },
    {
      "roman": "ittikāl",
      "sense": "Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”); Verbal noun",
      "word": "اِتِّكَال"
    },
    {
      "roman": "muttakil",
      "sense": "Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”); Active participle",
      "word": "مُتَّكِل"
    },
    {
      "roman": "muttakal",
      "sense": "Form VIII: اِتَّكَلَ (ittakala, “to rely on; to trust in”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَّكَل"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "roman": "wikāla",
      "word": "وِكَالَة"
    },
    {
      "roman": "wakīl",
      "word": "وَكِيل"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒉺",
        "tr": "waklum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉺 (waklum)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Akkadian 𒉺 (waklum).",
  "forms": [
    {
      "form": "w-k-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "و ك ل • (w-k-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "related to agency or trust"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "و ك ل"
}

Download raw JSONL data for و ك ل meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.