See و ف ق on Wiktionary
Download JSON data for و ف ق meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "w-f-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "و",
"2": "ف",
"3": "ق"
},
"expansion": "و ف ق • (w-f-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 11 18 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "sufficiency; agreement, conformity, accordance; harmony, concord",
"roman": "wafq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "وَفْق"
},
{
"english": "wage for piecework",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "وَفقة"
},
{
"english": "confirmation, adaptation, accommodation; balancing, settlement, adjustment; reconciliation, mediation, arbitration, peacemaking; success, happy outcome, good fortune, prosperity",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "تَوْفيق"
},
{
"english": "accordance, conformity; unity, concord, harmony; consent, assent; agreement, covenant",
"roman": "wifāq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "وِفاق"
},
{
"english": "agreement, conformity; accordance; correspondence, analogy; suitability, fitness; approval, consent, assent, authorisation, sanction",
"roman": "mūfaqa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "مُوافَقة"
},
{
"english": "coincidence, congruence; agreement, conformity",
"roman": "tawāfuq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "تَوافُق"
},
{
"english": "coincidence, congruence; agreement, conformity; accident, chance; covenant, compact, contract; understanding, arrangement; agreement, treaty, pact",
"roman": "ittifāq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "اِتِّفاق"
},
{
"english": "agreement, treaty; convention, concordat",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "اِتِّفاقية"
},
{
"roman": "wafq",
"sense": "Form I: وَفِقَ (wafiqa); Verbal noun",
"word": "وَفْق"
},
{
"roman": "wafiqa",
"sense": "Form I: وَفِقَ (wafiqa); Verbal noun",
"word": "وَفِقَ"
},
{
"roman": "wāfiq",
"sense": "Form I: وَفِقَ (wafiqa); Active participle",
"word": "وَافِق"
},
{
"roman": "mawfūq",
"sense": "Form I: وَفِقَ (wafiqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَوْفُوق"
},
{
"roman": "tawfīq",
"sense": "Form II: وَفَّقَ (waffaqa); Verbal noun",
"word": "تَوْفِيق"
},
{
"roman": "muwaffiq",
"sense": "Form II: وَفَّقَ (waffaqa); Active participle",
"word": "مُوَفِّق"
},
{
"roman": "muwaffaq",
"sense": "Form II: وَفَّقَ (waffaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُوَفَّق"
},
{
"roman": "muwāfaqa",
"sense": "Form III: وَافَقَ (wāfaqa); Verbal noun",
"word": "مُوَافَقَة"
},
{
"roman": "wifāq",
"sense": "Form III: وَافَقَ (wāfaqa); Verbal noun",
"word": "وِفَاق"
},
{
"roman": "muwāfiq",
"sense": "Form III: وَافَقَ (wāfaqa); Active participle",
"word": "مُوَافِق"
},
{
"roman": "muwāfaq",
"sense": "Form III: وَافَقَ (wāfaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُوَافَق"
},
{
"roman": "tawaffuq",
"sense": "Form V: تَوَفَّقَ (tawaffaqa); Verbal noun",
"word": "تَوَفُّق"
},
{
"roman": "mutawaffiq",
"sense": "Form V: تَوَفَّقَ (tawaffaqa); Active participle",
"word": "مُتَوَفِّق"
},
{
"roman": "mutawaffaq",
"sense": "Form V: تَوَفَّقَ (tawaffaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَوَفَّق"
},
{
"roman": "ittifāq",
"sense": "Form VIII: اِتَّفَقَ (ittafaqa); Verbal noun",
"word": "اِتِّفَاق"
},
{
"roman": "muttafiq",
"sense": "Form VIII: اِتَّفَقَ (ittafaqa); Active participle",
"word": "مُتَّفِق"
},
{
"roman": "muttafaq",
"sense": "Form VIII: اِتَّفَقَ (ittafaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَّفَق"
}
],
"glosses": [
"Related to suiting and befitting."
],
"id": "en-و_ف_ق-ar-root-o5l717x~",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "و ف ق"
}
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 11 18 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 17 21 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"اَوْفَق m sg (awfaq, “more suitable, more appropriate, fitter”)"
],
"id": "en-و_ف_ق-ar-adj-RUix5ggD",
"links": [
[
"اَوْفَق",
"اوفق#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 30 15 20 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 11 18 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 16 19 15 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 17 21 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"اِتِّفاقي m sg (“accidental, fortuitous, chance; based on convention, conventional”)"
],
"id": "en-و_ف_ق-ar-adj-C85JBv2G",
"links": [
[
"اِتِّفاقي",
"اتفاقي#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 11 18 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 17 21 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"مُوَفَّق m sg (muwaffaq, “successful, prospering, fortunate, lucky”)"
],
"id": "en-و_ف_ق-ar-adj-DAuGitWV",
"links": [
[
"مُوَفَّق",
"موفق#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 11 18 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 17 21 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"مُوافِق m sg (mūfiq, “accordant, congruous, consistent, concordant, corresponding, analogous; suitable, fit, appropriate; agreeable, acceptable, convenient, favourable, propitious, wholesome, beneficial, conducive”)"
],
"id": "en-و_ف_ق-ar-adj-YF362UQd",
"links": [
[
"مُوافِق",
"موافق#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 11 18 11 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 17 21 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"مُتَوَفِّق m sg (mutawaffiq, “successful, prospering, fortunate, lucky”)"
],
"id": "en-و_ف_ق-ar-adj-DdJnCahj",
"links": [
[
"مُتَوَفِّق",
"متوفق#Arabic"
]
]
}
],
"word": "و ف ق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"roman": "wafq",
"sense": "Form I: وَفِقَ (wafiqa); Verbal noun",
"word": "وَفْق"
},
{
"roman": "wafiqa",
"sense": "Form I: وَفِقَ (wafiqa); Verbal noun",
"word": "وَفِقَ"
},
{
"roman": "wāfiq",
"sense": "Form I: وَفِقَ (wafiqa); Active participle",
"word": "وَافِق"
},
{
"roman": "mawfūq",
"sense": "Form I: وَفِقَ (wafiqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَوْفُوق"
},
{
"roman": "tawfīq",
"sense": "Form II: وَفَّقَ (waffaqa); Verbal noun",
"word": "تَوْفِيق"
},
{
"roman": "muwaffiq",
"sense": "Form II: وَفَّقَ (waffaqa); Active participle",
"word": "مُوَفِّق"
},
{
"roman": "muwaffaq",
"sense": "Form II: وَفَّقَ (waffaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُوَفَّق"
},
{
"roman": "muwāfaqa",
"sense": "Form III: وَافَقَ (wāfaqa); Verbal noun",
"word": "مُوَافَقَة"
},
{
"roman": "wifāq",
"sense": "Form III: وَافَقَ (wāfaqa); Verbal noun",
"word": "وِفَاق"
},
{
"roman": "muwāfiq",
"sense": "Form III: وَافَقَ (wāfaqa); Active participle",
"word": "مُوَافِق"
},
{
"roman": "muwāfaq",
"sense": "Form III: وَافَقَ (wāfaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُوَافَق"
},
{
"roman": "tawaffuq",
"sense": "Form V: تَوَفَّقَ (tawaffaqa); Verbal noun",
"word": "تَوَفُّق"
},
{
"roman": "mutawaffiq",
"sense": "Form V: تَوَفَّقَ (tawaffaqa); Active participle",
"word": "مُتَوَفِّق"
},
{
"roman": "mutawaffaq",
"sense": "Form V: تَوَفَّقَ (tawaffaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَوَفَّق"
},
{
"roman": "ittifāq",
"sense": "Form VIII: اِتَّفَقَ (ittafaqa); Verbal noun",
"word": "اِتِّفَاق"
},
{
"roman": "muttafiq",
"sense": "Form VIII: اِتَّفَقَ (ittafaqa); Active participle",
"word": "مُتَّفِق"
},
{
"roman": "muttafaq",
"sense": "Form VIII: اِتَّفَقَ (ittafaqa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَّفَق"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "sufficiency; agreement, conformity, accordance; harmony, concord",
"roman": "wafq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "وَفْق"
},
{
"english": "wage for piecework",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "وَفقة"
},
{
"english": "confirmation, adaptation, accommodation; balancing, settlement, adjustment; reconciliation, mediation, arbitration, peacemaking; success, happy outcome, good fortune, prosperity",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "تَوْفيق"
},
{
"english": "accordance, conformity; unity, concord, harmony; consent, assent; agreement, covenant",
"roman": "wifāq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "وِفاق"
},
{
"english": "agreement, conformity; accordance; correspondence, analogy; suitability, fitness; approval, consent, assent, authorisation, sanction",
"roman": "mūfaqa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "مُوافَقة"
},
{
"english": "coincidence, congruence; agreement, conformity",
"roman": "tawāfuq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "تَوافُق"
},
{
"english": "coincidence, congruence; agreement, conformity; accident, chance; covenant, compact, contract; understanding, arrangement; agreement, treaty, pact",
"roman": "ittifāq",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "اِتِّفاق"
},
{
"english": "agreement, treaty; convention, concordat",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "اِتِّفاقية"
}
],
"forms": [
{
"form": "w-f-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "و",
"2": "ف",
"3": "ق"
},
"expansion": "و ف ق • (w-f-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to suiting and befitting."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "و ف ق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"اَوْفَق m sg (awfaq, “more suitable, more appropriate, fitter”)"
],
"links": [
[
"اَوْفَق",
"اوفق#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"اِتِّفاقي m sg (“accidental, fortuitous, chance; based on convention, conventional”)"
],
"links": [
[
"اِتِّفاقي",
"اتفاقي#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"مُوَفَّق m sg (muwaffaq, “successful, prospering, fortunate, lucky”)"
],
"links": [
[
"مُوَفَّق",
"موفق#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"مُوافِق m sg (mūfiq, “accordant, congruous, consistent, concordant, corresponding, analogous; suitable, fit, appropriate; agreeable, acceptable, convenient, favourable, propitious, wholesome, beneficial, conducive”)"
],
"links": [
[
"مُوافِق",
"موافق#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"مُتَوَفِّق m sg (mutawaffiq, “successful, prospering, fortunate, lucky”)"
],
"links": [
[
"مُتَوَفِّق",
"متوفق#Arabic"
]
]
}
],
"word": "و ف ق"
}
{
"called_from": "page/2755",
"msg": "usually used in singular in section adjectives",
"path": [
"و ف ق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjectives",
"title": "و ف ق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.