See هندام on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه ن د م"
},
"expansion": "Root\n ه ن د م (h n d m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "member, limb",
"tr": "hndʾm",
"ts": "handām"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾm /handām/, “member, limb”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "هندام",
"tr": "handâm"
},
"expansion": "Persian هندام (handâm)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اندام",
"tr": "andâm"
},
"expansion": "Persian اندام (andâm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه ن د م (h n d m)\n 0 terms\nFrom Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾm /handām/, “member, limb”) or Persian هندام (handâm). Compare Persian اندام (andâm).",
"forms": [
{
"form": "هِنْدَام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hindām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هِنْدَام",
"roman": "hindām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِنْدَام",
"roman": "al-hindām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَام",
"roman": "hindām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامٌ",
"roman": "hindāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِنْدَامُ",
"roman": "al-hindāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامُ",
"roman": "hindāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامًا",
"roman": "hindāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِنْدَامَ",
"roman": "al-hindāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامَ",
"roman": "hindāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامٍ",
"roman": "hindāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِنْدَامِ",
"roman": "al-hindāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامِ",
"roman": "hindāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِنْدَام",
"2": "m"
},
"expansion": "هِنْدَام • (hindām) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هِنْدَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 3 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 13 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ه ن د م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 10 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Simple machines",
"orig": "ar:Simple machines",
"parents": [
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Perhaps, if many think about the remnants of the ancients and their great buildings like the arcade-yard of Khusrow and the pyramids of Egypt and the connected cambers and Cherchell in the Maghreb, they were in their size piecemeal or collective work and one has to imagine their bodies to match that, much so in their length and scale to find an analogy between them and between the scale from which these buildings have risen; one fails to pay heed to the employment of machines duplicating power and the block and tackle and that which one availed oneself of in such engineering work.",
"ref": "1377, Ibn Khaldun, Prolegomena:",
"roman": "warubbamā yatawahhamu kaṯīrun mina n-nāsi ʔiḏā naẓara ʔilā ʔāṯāri l-ʔaqdamīna wamaṣāniʕihimu l-ʕaẓīmati miṯla ʔīwāni kisrā waʔahrāmi miṣra waḥanāyā l-muʕallaqati wašaršāla bi-l-maḡribi ʔinnamā kānat biqadrihim mutafarriqīna ʔaw mujtamiʕīna fayataḵayyalu lahum ʔajsāman tunāsibu ḏālika, ʔaʕẓama min hāḏihi bikaṯīrin fī ṭūlihā waqadrihā litunāsiba baynahā wabayna l-qadri llatī ṣadarat tilka l-mabānī ʕanhā, wayaḡfulu ʕan šaʔni l-hindāmi wal-muḵāli wamā qtaḍathu fī ḏālika ṣ-ṣināʕatu l-handasiyyatu.",
"text": "وَرُبَّمَا يَتَوَهَّمُ كَثِيرٌ مِنَ ٱلنَّاسِ إِذَا نَظَرَ إِلَى آثَارِ ٱلْأَقْدَمِينَ وَمَصَانِعِهِمُ ٱلْعَظِيمَةِ مِثْلَ إِيوَانِ كِسْرَى وَأَهْرَامِ مِصْرَ وَحَنَايَا ٱلْمُعَلَّقَةِ وَشَرْشَالَ بِٱلْمَغْرِبِ إِنَّمَا كَانَتْ بِقَدْرِهِمْ مُتَفَرِّقِينَ أَوْ مُجْتَمِعِينَ فَيَتَخَيَّلُ لَهُمْ أَجْسَامًا تُنَاسِبُ ذَٰلِكَ، أَعْظَمَ مِنْ هَٰذِهِ بِكَثِيرٍ فِي طُولِهَا وَقَدْرِهَا لِتُنَاسِبَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ ٱلْقَدْرِ ٱلَّتِي صَدَرَتْ تِلْكَ ٱلْمَبَانِي عَنْهَا، وَيَغْفُلُ عَنْ شَأْنِ ٱلْهِنْدَامِ وَٱلْمُخَالِ وَمَا ٱقْتَضَتْهُ فِي ذَٰلِكَ ٱلصِّنَاعَةُ ٱلْهَنْدَسِيَّةُ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of simple machine doubling the physical power of a man"
],
"id": "en-هندام-ar-noun-cK2sz6Pf",
"links": [
[
"simple machine",
"simple machine"
],
[
"doubling",
"double"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a kind of simple machine doubling the physical power of a man"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"symmetry"
],
"id": "en-هندام-ar-noun-N4EEmst~",
"links": [
[
"symmetry",
"symmetry"
]
]
},
{
"glosses": [
"tidiness"
],
"id": "en-هندام-ar-noun-NS9yoKKD",
"links": [
[
"tidiness",
"tidiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin.daːm/"
}
],
"word": "هندام"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ه ن د م",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"ar:Simple machines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه ن د م"
},
"expansion": "Root\n ه ن د م (h n d m)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "member, limb",
"tr": "hndʾm",
"ts": "handām"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾm /handām/, “member, limb”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "هندام",
"tr": "handâm"
},
"expansion": "Persian هندام (handâm)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اندام",
"tr": "andâm"
},
"expansion": "Persian اندام (andâm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه ن د م (h n d m)\n 0 terms\nFrom Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾm /handām/, “member, limb”) or Persian هندام (handâm). Compare Persian اندام (andâm).",
"forms": [
{
"form": "هِنْدَام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hindām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هِنْدَام",
"roman": "hindām",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِنْدَام",
"roman": "al-hindām",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَام",
"roman": "hindām",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامٌ",
"roman": "hindāmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِنْدَامُ",
"roman": "al-hindāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامُ",
"roman": "hindāmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامًا",
"roman": "hindāman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِنْدَامَ",
"roman": "al-hindāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامَ",
"roman": "hindāma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامٍ",
"roman": "hindāmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهِنْدَامِ",
"roman": "al-hindāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هِنْدَامِ",
"roman": "hindāmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هِنْدَام",
"2": "m"
},
"expansion": "هِنْدَام • (hindām) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هِنْدَام"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Perhaps, if many think about the remnants of the ancients and their great buildings like the arcade-yard of Khusrow and the pyramids of Egypt and the connected cambers and Cherchell in the Maghreb, they were in their size piecemeal or collective work and one has to imagine their bodies to match that, much so in their length and scale to find an analogy between them and between the scale from which these buildings have risen; one fails to pay heed to the employment of machines duplicating power and the block and tackle and that which one availed oneself of in such engineering work.",
"ref": "1377, Ibn Khaldun, Prolegomena:",
"roman": "warubbamā yatawahhamu kaṯīrun mina n-nāsi ʔiḏā naẓara ʔilā ʔāṯāri l-ʔaqdamīna wamaṣāniʕihimu l-ʕaẓīmati miṯla ʔīwāni kisrā waʔahrāmi miṣra waḥanāyā l-muʕallaqati wašaršāla bi-l-maḡribi ʔinnamā kānat biqadrihim mutafarriqīna ʔaw mujtamiʕīna fayataḵayyalu lahum ʔajsāman tunāsibu ḏālika, ʔaʕẓama min hāḏihi bikaṯīrin fī ṭūlihā waqadrihā litunāsiba baynahā wabayna l-qadri llatī ṣadarat tilka l-mabānī ʕanhā, wayaḡfulu ʕan šaʔni l-hindāmi wal-muḵāli wamā qtaḍathu fī ḏālika ṣ-ṣināʕatu l-handasiyyatu.",
"text": "وَرُبَّمَا يَتَوَهَّمُ كَثِيرٌ مِنَ ٱلنَّاسِ إِذَا نَظَرَ إِلَى آثَارِ ٱلْأَقْدَمِينَ وَمَصَانِعِهِمُ ٱلْعَظِيمَةِ مِثْلَ إِيوَانِ كِسْرَى وَأَهْرَامِ مِصْرَ وَحَنَايَا ٱلْمُعَلَّقَةِ وَشَرْشَالَ بِٱلْمَغْرِبِ إِنَّمَا كَانَتْ بِقَدْرِهِمْ مُتَفَرِّقِينَ أَوْ مُجْتَمِعِينَ فَيَتَخَيَّلُ لَهُمْ أَجْسَامًا تُنَاسِبُ ذَٰلِكَ، أَعْظَمَ مِنْ هَٰذِهِ بِكَثِيرٍ فِي طُولِهَا وَقَدْرِهَا لِتُنَاسِبَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ ٱلْقَدْرِ ٱلَّتِي صَدَرَتْ تِلْكَ ٱلْمَبَانِي عَنْهَا، وَيَغْفُلُ عَنْ شَأْنِ ٱلْهِنْدَامِ وَٱلْمُخَالِ وَمَا ٱقْتَضَتْهُ فِي ذَٰلِكَ ٱلصِّنَاعَةُ ٱلْهَنْدَسِيَّةُ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of simple machine doubling the physical power of a man"
],
"links": [
[
"simple machine",
"simple machine"
],
[
"doubling",
"double"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a kind of simple machine doubling the physical power of a man"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"symmetry"
],
"links": [
[
"symmetry",
"symmetry"
]
]
},
{
"glosses": [
"tidiness"
],
"links": [
[
"tidiness",
"tidiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin.daːm/"
}
],
"word": "هندام"
}
Download raw JSONL data for هندام meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.