See همچنان on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هم",
"3": "چون",
"4": "آن",
"tr1": "ham",
"tr2": "čôn",
"tr3": "ân"
},
"expansion": "هم (ham) + چون (čôn) + آن (ân)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From هم (ham) + چون (čôn) + آن (ân).",
"forms": [
{
"form": "hamčenân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hamčonân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "hamčenân",
"tr2": "hamčonân"
},
"expansion": "همچنان • (hamčenân or hamčonân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"likewise, in such a manner, thus"
],
"id": "en-همچنان-fa-adv-bJXoc0r9",
"links": [
[
"likewise",
"likewise"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همچنین"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The latest round of opinion polls in key states shows that in a sufficient number of them the competition is as yet so close that Mr. [Donald] Trump still has a chance to win.",
"roman": "tâze-tarin dowr-e nazarsanji dar eyâlet-hâ-ye hassâs nešân mi-dahad ke hanuz reqâbat dar te'dâd-e kâfi az in eyâlet-hâ ânqadr nazdik hast ke âqâ-ye trâmp hamčenân šâns-e piruzi dâšte bâšad.",
"text": "تازهترین دور نظرسنجی در ایالتهای حساس نشان میدهد که هنوز رقابت در تعداد کافی از این ایالتها آنقدر نزدیک هست که آقای ترامپ همچنان شانس پیروزی داشته باشد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, as yet"
],
"id": "en-همچنان-fa-adv-uDW4hmLE",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"as yet",
"as yet"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) still, as yet"
],
"synonyms": [
{
"word": "هنوز"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.t͡ʃu.nɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.t͡ʃʰu.nɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.t͡ʃʰe.nɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hæm.t͡ʃʰo.nɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.t͡ʃʰu.nɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "همچنان"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هم",
"3": "چون",
"4": "آن",
"tr1": "ham",
"tr2": "čôn",
"tr3": "ân"
},
"expansion": "هم (ham) + چون (čôn) + آن (ân)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From هم (ham) + چون (čôn) + آن (ân).",
"forms": [
{
"form": "hamčenân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hamčonân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "hamčenân",
"tr2": "hamčonân"
},
"expansion": "همچنان • (hamčenân or hamčonân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"likewise, in such a manner, thus"
],
"links": [
[
"likewise",
"likewise"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "همچنین"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian formal terms",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The latest round of opinion polls in key states shows that in a sufficient number of them the competition is as yet so close that Mr. [Donald] Trump still has a chance to win.",
"roman": "tâze-tarin dowr-e nazarsanji dar eyâlet-hâ-ye hassâs nešân mi-dahad ke hanuz reqâbat dar te'dâd-e kâfi az in eyâlet-hâ ânqadr nazdik hast ke âqâ-ye trâmp hamčenân šâns-e piruzi dâšte bâšad.",
"text": "تازهترین دور نظرسنجی در ایالتهای حساس نشان میدهد که هنوز رقابت در تعداد کافی از این ایالتها آنقدر نزدیک هست که آقای ترامپ همچنان شانس پیروزی داشته باشد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, as yet"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"as yet",
"as yet"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) still, as yet"
],
"synonyms": [
{
"word": "هنوز"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ham.t͡ʃu.nɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.t͡ʃʰʊ.nɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäm.t͡ʃʰu.nɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæm.t͡ʃʰe.nɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hæm.t͡ʃʰo.nɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häm.t͡ʃʰu.nɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "همچنان"
}
Download raw JSONL data for همچنان meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.