"هزار" meaning in All languages combined

See هزار on Wiktionary

Noun [Persian]

IPA: [ha.ˈzɑːɾ] [Classical-Persian], [hä.zɑ́ːɾ] [Dari, formal], [hä.zɑ́ːɾ] [Dari, formal], [ʔä.zɑ́ːɾ] [Kabuli], [ʔä.zɔ́ːɾ] (note: Hazaragi), [hæ.zɒ́ːɹ] [Iran, formal], [hezɒ́ːɹ] [Iran, formal], [hä.zɔ́ɾ] [Tajik, formal] Forms: hazâr [romanization], هزارها [plural]
Etymology: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hcʾl /⁠hazār⁠/) (Manichaean Middle Persian 𐫍𐫉𐫀𐫡 (hzʾr)), from Proto-Iranian *hajáhram, from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom. Indo-Iranian cognates include Pashto زر (zër), Baluchi ہزار (hazár), Central Kurdish ھەزار (hezar), Ossetian ӕрзӕ (ærzæ), and Sanskrit सहस्र (sa-hásra). Etymology templates: {{inh|fa|pal|sc=Phlv|tr=hcʾl|ts=hazār}} Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hcʾl /⁠hazār⁠/), {{cog|xmn|𐫍𐫉𐫀𐫡}} Manichaean Middle Persian 𐫍𐫉𐫀𐫡 (hzʾr), {{inh|fa|ira-pro|*hajáhram}} Proto-Iranian *hajáhram, {{inh|fa|iir-pro|*saȷ́ʰásram}} Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, {{inh|fa|ine-pro|*sm̥-ǵʰéslom}} Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom, {{cog|ps|زر|tr=zër}} Pashto زر (zër), {{cog|bal|ہزار|tr=hazár}} Baluchi ہزار (hazár), {{cog|ckb|ھەزار}} Central Kurdish ھەزار (hezar), {{cog|os|ӕрзӕ}} Ossetian ӕрзӕ (ærzæ), {{cog|sa|सहस्र|tr=sa-hásra}} Sanskrit सहस्र (sa-hásra) Head templates: {{head|fa|noun|plural|هزارها|||||f1tr=hazâr-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=hazâr|tr2=|tr3=}} هزار • (hazâr) (plural هزارها (hazâr-hâ)), {{fa-noun|pl=هزارها|tr=hazâr}} هزار • (hazâr) (plural هزارها (hazâr-hâ))
  1. thousand
    Sense id: en-هزار-fa-noun-oK86SM-t
  2. (poetic) nightingale; short for هزاردستان (hazârdastân). Tags: poetic Categories (topical): Persian cardinal numbers
    Sense id: en-هزار-fa-noun-ny2Ni3pg Disambiguation of Persian cardinal numbers: 5 95 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 5 95 Disambiguation of Pages with entries: 3 97 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 2 98
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: هزارآوا (hazâr-âvâ), هزاردستان (hazârdastân), هزاره (hezâre), هزارپا (hazârpâ)

Numeral [Sindhi]

Forms: hazāru [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian هزار (hazār). Compare Urdu ہزار (hazār). Etymology templates: {{bor+|sd|fa-cls|هزار|tr=hazār}} Borrowed from Classical Persian هزار (hazār), {{cog|ur|ہزار|tr=hazār}} Urdu ہزار (hazār) Head templates: {{head|sd|numeral|tr=hazāru}} هزار • (hazāru)
  1. thousand
    Sense id: en-هزار-sd-num-oK86SM-t Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Sindhi entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hazâr-âvâ",
      "word": "هزارآوا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hazârdastân",
      "word": "هزاردستان"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hezâre",
      "word": "هزاره"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hazârpâ",
      "word": "هزارپا"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "হাজাৰ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assamese: হাজাৰ (hazar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assamese: হাজাৰ (hazar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "av",
            "2": "азарго",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Avar: азарго (azargo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Avar: азарго (azargo)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "হাজার",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: হাজার (hajar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: হাজার (hajar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ce",
            "2": "эзар",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chechen: эзар (ezar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chechen: эзар (ezar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "હજાર",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: હજાર (hajār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: હજાર (hajār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inh",
            "2": "эзар",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ingush: эзар (ezar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ingush: эзар (ezar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "हज़ार"
          },
          "expansion": "Hindi: हज़ार (hazār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: हज़ार (hazār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "ہزار",
            "tr": "hazār"
          },
          "expansion": "Urdu: ہزار (hazār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: ہزار (hazār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "हजार",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: हजार (hajār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: हजार (hajār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "हजार",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Nepali: हजार (hajār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Nepali: हजार (hajār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਹਜ਼ਾਰ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਹਜ਼ਾਰ (hazār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਹਜ਼ਾਰ (hazār), ਹਜਾਰ (hajār) / ہزار (hazār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rhg",
            "2": "házar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Rohingya: házar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Rohingya: házar, ázar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sat",
            "2": "ᱦᱟᱡᱟᱨ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Santali: ᱦᱟᱡᱟᱨ (hajar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Santali: ᱦᱟᱡᱟᱨ (hajar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "هزار",
            "bor": "1",
            "tr": "hazāru"
          },
          "expansion": "→ Sindhi: هزار (hazāru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sindhi: هزار (hazāru)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yai",
            "2": "ҳазор",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yagnobi: ҳазор (hazor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yagnobi: ҳазор (hazor)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "hcʾl",
        "ts": "hazār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hcʾl /⁠hazār⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmn",
        "2": "𐫍𐫉𐫀𐫡"
      },
      "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫍𐫉𐫀𐫡 (hzʾr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*hajáhram"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hajáhram",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*saȷ́ʰásram"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sm̥-ǵʰéslom"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "زر",
        "tr": "zër"
      },
      "expansion": "Pashto زر (zër)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bal",
        "2": "ہزار",
        "tr": "hazár"
      },
      "expansion": "Baluchi ہزار (hazár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "ھەزار"
      },
      "expansion": "Central Kurdish ھەزار (hezar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "ӕрзӕ"
      },
      "expansion": "Ossetian ӕрзӕ (ærzæ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "सहस्र",
        "tr": "sa-hásra"
      },
      "expansion": "Sanskrit सहस्र (sa-hásra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hcʾl /⁠hazār⁠/) (Manichaean Middle Persian 𐫍𐫉𐫀𐫡 (hzʾr)), from Proto-Iranian *hajáhram, from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom.\nIndo-Iranian cognates include Pashto زر (zër), Baluchi ہزار (hazár), Central Kurdish ھەزار (hezar), Ossetian ӕрзӕ (ærzæ), and Sanskrit सहस्र (sa-hásra).",
  "forms": [
    {
      "form": "hazâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "هزارها",
      "roman": "hazâr-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "هزارها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "hazâr-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hazâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هزار • (hazâr) (plural هزارها (hazâr-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "هزارها",
        "tr": "hazâr"
      },
      "expansion": "هزار • (hazâr) (plural هزارها (hazâr-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thousand"
      ],
      "id": "en-هزار-fa-noun-oK86SM-t",
      "links": [
        [
          "thousand",
          "thousand"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "topical",
          "name": "Persian cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If a lover wails before you, it is nothing strange;\nWherever there is a rose, there is also the lament of a nightingale.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 89:",
          "roman": "gar āšiqī ba-pēšat afğān kunad ajab nēst\nhar jā gulē-st bāšad ham nāla-yi hazārē",
          "text": "گر عاشقی بپیشت افغان کند عجب نیست\nهر جا گلیست باشد هم ناله هزاری",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nightingale; short for هزاردستان (hazârdastân)."
      ],
      "id": "en-هزار-fa-noun-ny2Ni3pg",
      "links": [
        [
          "nightingale",
          "nightingale"
        ],
        [
          "هزاردستان",
          "هزاردستان#Persian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) nightingale; short for هزاردستان (hazârdastân)."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha.ˈzɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.zɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.zɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hæ.zɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hezɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Indo-Iranian languages"
  ],
  "word": "هزار"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "fa-cls",
        "3": "هزار",
        "tr": "hazār"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian هزار (hazār)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ہزار",
        "tr": "hazār"
      },
      "expansion": "Urdu ہزار (hazār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هزار (hazār). Compare Urdu ہزار (hazār).",
  "forms": [
    {
      "form": "hazāru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "numeral",
        "tr": "hazāru"
      },
      "expansion": "هزار • (hazāru)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sindhi",
  "lang_code": "sd",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sindhi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thousand"
      ],
      "id": "en-هزار-sd-num-oK86SM-t",
      "links": [
        [
          "thousand",
          "thousand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "هزار"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian cardinal numbers",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hazâr-âvâ",
      "word": "هزارآوا"
    },
    {
      "roman": "hazârdastân",
      "word": "هزاردستان"
    },
    {
      "roman": "hezâre",
      "word": "هزاره"
    },
    {
      "roman": "hazârpâ",
      "word": "هزارپا"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "হাজাৰ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assamese: হাজাৰ (hazar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assamese: হাজাৰ (hazar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "av",
            "2": "азарго",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Avar: азарго (azargo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Avar: азарго (azargo)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "হাজার",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: হাজার (hajar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: হাজার (hajar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ce",
            "2": "эзар",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chechen: эзар (ezar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chechen: эзар (ezar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "હજાર",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: હજાર (hajār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: હજાર (hajār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inh",
            "2": "эзар",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ingush: эзар (ezar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ingush: эзар (ezar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "हज़ार"
          },
          "expansion": "Hindi: हज़ार (hazār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: हज़ार (hazār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "ہزار",
            "tr": "hazār"
          },
          "expansion": "Urdu: ہزار (hazār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: ہزار (hazār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "हजार",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Marathi: हजार (hajār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Marathi: हजार (hajār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "हजार",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Nepali: हजार (hajār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Nepali: हजार (hajār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਹਜ਼ਾਰ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਹਜ਼ਾਰ (hazār)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਹਜ਼ਾਰ (hazār), ਹਜਾਰ (hajār) / ہزار (hazār)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rhg",
            "2": "házar",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Rohingya: házar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Rohingya: házar, ázar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sat",
            "2": "ᱦᱟᱡᱟᱨ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Santali: ᱦᱟᱡᱟᱨ (hajar)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Santali: ᱦᱟᱡᱟᱨ (hajar)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sd",
            "2": "هزار",
            "bor": "1",
            "tr": "hazāru"
          },
          "expansion": "→ Sindhi: هزار (hazāru)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Sindhi: هزار (hazāru)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yai",
            "2": "ҳазор",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yagnobi: ҳазор (hazor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yagnobi: ҳазор (hazor)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "hcʾl",
        "ts": "hazār"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hcʾl /⁠hazār⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmn",
        "2": "𐫍𐫉𐫀𐫡"
      },
      "expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫍𐫉𐫀𐫡 (hzʾr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*hajáhram"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hajáhram",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*saȷ́ʰásram"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sm̥-ǵʰéslom"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "زر",
        "tr": "zër"
      },
      "expansion": "Pashto زر (zër)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bal",
        "2": "ہزار",
        "tr": "hazár"
      },
      "expansion": "Baluchi ہزار (hazár)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "ھەزار"
      },
      "expansion": "Central Kurdish ھەزار (hezar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "ӕрзӕ"
      },
      "expansion": "Ossetian ӕрзӕ (ærzæ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "सहस्र",
        "tr": "sa-hásra"
      },
      "expansion": "Sanskrit सहस्र (sa-hásra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hcʾl /⁠hazār⁠/) (Manichaean Middle Persian 𐫍𐫉𐫀𐫡 (hzʾr)), from Proto-Iranian *hajáhram, from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom.\nIndo-Iranian cognates include Pashto زر (zër), Baluchi ہزار (hazár), Central Kurdish ھەزار (hezar), Ossetian ӕрзӕ (ærzæ), and Sanskrit सहस्र (sa-hásra).",
  "forms": [
    {
      "form": "hazâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "هزارها",
      "roman": "hazâr-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "هزارها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "hazâr-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "hazâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هزار • (hazâr) (plural هزارها (hazâr-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "هزارها",
        "tr": "hazâr"
      },
      "expansion": "هزار • (hazâr) (plural هزارها (hazâr-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thousand"
      ],
      "links": [
        [
          "thousand",
          "thousand"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian poetic terms",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If a lover wails before you, it is nothing strange;\nWherever there is a rose, there is also the lament of a nightingale.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 89:",
          "roman": "gar āšiqī ba-pēšat afğān kunad ajab nēst\nhar jā gulē-st bāšad ham nāla-yi hazārē",
          "text": "گر عاشقی بپیشت افغان کند عجب نیست\nهر جا گلیست باشد هم ناله هزاری",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nightingale; short for هزاردستان (hazârdastân)."
      ],
      "links": [
        [
          "nightingale",
          "nightingale"
        ],
        [
          "هزاردستان",
          "هزاردستان#Persian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) nightingale; short for هزاردستان (hazârdastân)."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha.ˈzɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.zɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.zɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hæ.zɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hezɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hä.zɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Indo-Iranian languages"
  ],
  "word": "هزار"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "fa-cls",
        "3": "هزار",
        "tr": "hazār"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian هزار (hazār)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ہزار",
        "tr": "hazār"
      },
      "expansion": "Urdu ہزار (hazār)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هزار (hazār). Compare Urdu ہزار (hazār).",
  "forms": [
    {
      "form": "hazāru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "numeral",
        "tr": "hazāru"
      },
      "expansion": "هزار • (hazāru)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sindhi",
  "lang_code": "sd",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sindhi entries with incorrect language header",
        "Sindhi lemmas",
        "Sindhi numerals",
        "Sindhi terms borrowed from Classical Persian",
        "Sindhi terms derived from Classical Persian"
      ],
      "glosses": [
        "thousand"
      ],
      "links": [
        [
          "thousand",
          "thousand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "هزار"
}

Download raw JSONL data for هزار meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.