See هدية on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հադիյա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հադիյա (hadiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հադիյա (hadiya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "هدية",
"tr": "hadīya"
},
"expansion": "Gulf Arabic: هدية (hadīya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: هدية (hadīya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hədiyyə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hədiyyə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hədiyyə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кәде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: кәде (käde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: кәде (käde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hadiah",
"3": "هديه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hadiah, هديه\n> Indonesian: hadiah (inherited)\n→ Javanese: ꦲꦝꦶꦪꦃ (hadhiyah)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: hadiah, هديه\n> Indonesian: hadiah (inherited)\n→ Javanese: ꦲꦝꦶꦪꦃ (hadhiyah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "هدیه",
"bor": "1",
"tr": "hediye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: هدیه (hediye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: هدیه (hediye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hediye",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: hediye (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: hediye (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هدیه",
"bor": "1",
"tr": "hadiye"
},
"expansion": "→ Persian: هدیه (hadiye), هدیة (archaic)\n→ Bengali: হাদিয়া (hadiẏa)\n→ Hindustani:\nHindi: हदिया (hadiyā)\nUrdu: ہدیہ (hadiyah)\n→ Pashto: هديه (hadyá)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: هدیه (hadiye), هدیة (archaic)\n→ Bengali: হাদিয়া (hadiẏa)\n→ Hindustani:\nHindi: हदिया (hadiyā)\nUrdu: ہدیہ (hadiyah)\n→ Pashto: هديه (hadyá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alfadía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alfadía",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alfadía"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hidaya",
"3": "adia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hidaya, adia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hidaya, adia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەدىيە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەدىيە (hediye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەدىيە (hediye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hadya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hadya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hadya"
}
],
"forms": [
{
"form": "هَدِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hadiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَدِيَّة",
"roman": "hadiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّة",
"roman": "al-hadiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّة",
"roman": "hadiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةٌ",
"roman": "hadiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّةُ",
"roman": "al-hadiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةُ",
"roman": "hadiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةً",
"roman": "hadiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّةَ",
"roman": "al-hadiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةَ",
"roman": "hadiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةٍ",
"roman": "hadiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّةِ",
"roman": "al-hadiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةِ",
"roman": "hadiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْن",
"roman": "hadiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّتَيْن",
"roman": "al-hadiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْ",
"roman": "hadiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَانِ",
"roman": "hadiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّتَانِ",
"roman": "al-hadiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَا",
"roman": "hadiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْنِ",
"roman": "hadiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-hadiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْ",
"roman": "hadiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْنِ",
"roman": "hadiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-hadiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْ",
"roman": "hadiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَدَايَا",
"roman": "al-hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَدَايَا",
"roman": "al-hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَدَايَا",
"roman": "al-hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَدَايَا",
"roman": "al-hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَدِيَّة",
"2": "f",
"pl": "هَدَايَا"
},
"expansion": "هَدِيَّة • (hadiyya) f (plural هَدَايَا (hadāyā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هَدِيَّة",
"pl": "هَدَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But indeed, I will send to them a gift and see with what the messengers will return.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 27:35:",
"roman": "wa-ʔinnī mursilatun ʔilayhim bi-hadiyyatin fa-nāẓiratun bima yarjiʕu l-mursalūna",
"text": "وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gift, donation"
],
"id": "en-هدية-ar-noun-X2MWfkbE",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"donation",
"donation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ه د ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offering, sacrifice"
],
"id": "en-هدية-ar-noun-yaPghf~L",
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.dij.ja/"
},
{
"audio": "Ar-هدية.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ar-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9.ogg/Ar-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ar-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "هدية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "هَدِيَّة"
},
"expansion": "Arabic هَدِيَّة (hadiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَدِيَّة (hadiyya).",
"forms": [
{
"form": "hdiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هديات",
"roman": "hdiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "هديات",
"pltr": "hdiyyāt",
"tr": "hdiyya"
},
"expansion": "هدية • (hdiyya) f (plural هديات (hdiyyāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gift"
],
"id": "en-هدية-ary-noun-oZVLFadF",
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كادو"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hdij.ja/"
}
],
"word": "هدية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هَدِيَّة"
},
"expansion": "Arabic هَدِيَّة (hadiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَدِيَّة (hadiyya).",
"forms": [
{
"form": "هديّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hidiyye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هدايا",
"roman": "hadāya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "هديّة",
"pl": "هدايا",
"pltr": "hadāya",
"tr": "hidiyye"
},
"expansion": "هديّة • (hidiyye) f (plural هدايا (hadāya))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"present, gift"
],
"id": "en-هدية-ajp-noun-h68PIE3H",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.dij.je/"
},
{
"ipa": "[haˈdij.je]"
},
{
"ipa": "/hi.dij.je/"
},
{
"ipa": "[hiˈdij.je]"
},
{
"ipa": "/hi.dij.ja/"
},
{
"ipa": "[hiˈdij.ja]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-هديّة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%91%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%91%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%91%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%91%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "هدية"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ه د ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հադիյա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հադիյա (hadiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հադիյա (hadiya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "هدية",
"tr": "hadīya"
},
"expansion": "Gulf Arabic: هدية (hadīya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: هدية (hadīya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hədiyyə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hədiyyə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hədiyyə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "кәде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: кәде (käde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: кәде (käde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hadiah",
"3": "هديه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: hadiah, هديه\n> Indonesian: hadiah (inherited)\n→ Javanese: ꦲꦝꦶꦪꦃ (hadhiyah)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: hadiah, هديه\n> Indonesian: hadiah (inherited)\n→ Javanese: ꦲꦝꦶꦪꦃ (hadhiyah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "هدیه",
"bor": "1",
"tr": "hediye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: هدیه (hediye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: هدیه (hediye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hediye",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: hediye (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: hediye (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هدیه",
"bor": "1",
"tr": "hadiye"
},
"expansion": "→ Persian: هدیه (hadiye), هدیة (archaic)\n→ Bengali: হাদিয়া (hadiẏa)\n→ Hindustani:\nHindi: हदिया (hadiyā)\nUrdu: ہدیہ (hadiyah)\n→ Pashto: هديه (hadyá)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: هدیه (hadiye), هدیة (archaic)\n→ Bengali: হাদিয়া (hadiẏa)\n→ Hindustani:\nHindi: हदिया (hadiyā)\nUrdu: ہدیہ (hadiyah)\n→ Pashto: هديه (hadyá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alfadía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alfadía",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alfadía"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hidaya",
"3": "adia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hidaya, adia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hidaya, adia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھەدىيە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھەدىيە (hediye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھەدىيە (hediye)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hadya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: hadya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: hadya"
}
],
"forms": [
{
"form": "هَدِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hadiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَدِيَّة",
"roman": "hadiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّة",
"roman": "al-hadiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّة",
"roman": "hadiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةٌ",
"roman": "hadiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّةُ",
"roman": "al-hadiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةُ",
"roman": "hadiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةً",
"roman": "hadiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّةَ",
"roman": "al-hadiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةَ",
"roman": "hadiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةٍ",
"roman": "hadiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّةِ",
"roman": "al-hadiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّةِ",
"roman": "hadiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْن",
"roman": "hadiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّتَيْن",
"roman": "al-hadiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْ",
"roman": "hadiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَانِ",
"roman": "hadiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّتَانِ",
"roman": "al-hadiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَا",
"roman": "hadiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْنِ",
"roman": "hadiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-hadiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْ",
"roman": "hadiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْنِ",
"roman": "hadiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَدِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-hadiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدِيَّتَيْ",
"roman": "hadiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَدَايَا",
"roman": "al-hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَدَايَا",
"roman": "al-hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَدَايَا",
"roman": "al-hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْهَدَايَا",
"roman": "al-hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "هَدَايَا",
"roman": "hadāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَدِيَّة",
"2": "f",
"pl": "هَدَايَا"
},
"expansion": "هَدِيَّة • (hadiyya) f (plural هَدَايَا (hadāyā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هَدِيَّة",
"pl": "هَدَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But indeed, I will send to them a gift and see with what the messengers will return.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 27:35:",
"roman": "wa-ʔinnī mursilatun ʔilayhim bi-hadiyyatin fa-nāẓiratun bima yarjiʕu l-mursalūna",
"text": "وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gift, donation"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"donation",
"donation"
]
]
},
{
"glosses": [
"offering, sacrifice"
],
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.dij.ja/"
},
{
"audio": "Ar-هدية.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ar-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9.ogg/Ar-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ar-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "هدية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "هَدِيَّة"
},
"expansion": "Arabic هَدِيَّة (hadiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَدِيَّة (hadiyya).",
"forms": [
{
"form": "hdiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هديات",
"roman": "hdiyyāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "هديات",
"pltr": "hdiyyāt",
"tr": "hdiyya"
},
"expansion": "هدية • (hdiyya) f (plural هديات (hdiyyāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"gift"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كادو"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hdij.ja/"
}
],
"word": "هدية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "هَدِيَّة"
},
"expansion": "Arabic هَدِيَّة (hadiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَدِيَّة (hadiyya).",
"forms": [
{
"form": "هديّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hidiyye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "هدايا",
"roman": "hadāya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "هديّة",
"pl": "هدايا",
"pltr": "hadāya",
"tr": "hidiyye"
},
"expansion": "هديّة • (hidiyye) f (plural هدايا (hadāya))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"present, gift"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.dij.je/"
},
{
"ipa": "[haˈdij.je]"
},
{
"ipa": "/hi.dij.je/"
},
{
"ipa": "[hiˈdij.je]"
},
{
"ipa": "/hi.dij.ja/"
},
{
"ipa": "[hiˈdij.ja]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-هديّة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%91%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%91%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%91%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D9%91%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "هدية"
}
Download raw JSONL data for هدية meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.