"ه ض ب" meaning in All languages combined

See ه ض ب on Wiktionary

Root [Arabic]

Forms: h-ḍ-b [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ه ض ب • (h-ḍ-b)
  1. related to endless rains, to downpour, to overflowing, to gushing out or along, to having abundant water Tags: morpheme Derived forms (Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”)): مَهْضُوب (mahḍūb) [participle, passive] Derived forms (Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”); Verbal noun): هَضْب (haḍb)
    Sense id: en-ه_ض_ب-ar-root-SZYw2Qd- Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 37 44 20 Disambiguation of Arabic roots: 38 39 23 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 38 41 21 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 40 39 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 43 20 Disambiguation of Pages with entries: 35 43 21 Disambiguation of 'Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”)': 51 33 17 Disambiguation of 'Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”); Verbal noun': 51 32 16
  2. to running one's mouth, to be loquacious, to spew or rattle on endlessly, to speak abundantly Tags: morpheme Derived forms (Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”)): مُهْضَب (muhḍab) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”); Verbal noun): إِهْضَاب (ʔihḍāb) Derived forms (Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”)): مُسْتَهْضَب (mustahḍab) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”); Verbal noun): اِسْتِهْضَاب (istihḍāb)
    Sense id: en-ه_ض_ب-ar-root-GZ10q4PE Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 37 44 20 Disambiguation of Arabic roots: 38 39 23 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 38 41 21 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 40 39 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 43 20 Disambiguation of Pages with entries: 35 43 21 Disambiguation of 'Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”)': 35 44 21 Disambiguation of 'Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”); Verbal noun': 35 44 21 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”)': 34 44 21 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”); Verbal noun': 34 45 21
  3. to continuing on, to seemingly never end, to keep going like the coming down of torrential rains Tags: morpheme
    Sense id: en-ه_ض_ب-ar-root-jyE131Jc Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 37 44 20 Disambiguation of Arabic roots: 38 39 23 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 38 41 21 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 40 39 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 43 20 Disambiguation of Pages with entries: 35 43 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: هَضِيب (haḍīb) (english: giving too little milk), هُضُوبَة (huḍūba) (english: single rain serving irrigation) [feminine], هَضْبَة (haḍba) (english: rain; hill, plateau) [feminine] Derived forms (Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”); Active participle): هَاضِب (hāḍib) Derived forms (Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”); Active participle): مُهْضِب (muhḍib) Derived forms (Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”)): مُهْتَضَب (muhtaḍab) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”); Active participle): مُهْتَضِب (muhtaḍib) Derived forms (Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”); Verbal noun): اِهْتِضَاب (ihtiḍāb) Derived forms (Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”); Active participle): مُسْتَهْضِب (mustahḍib)
Disambiguation of 'Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”); Active participle': 44 38 18 Disambiguation of 'Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”); Active participle': 37 43 20 Disambiguation of 'Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”)': 36 44 20 Disambiguation of 'Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”); Active participle': 37 43 20 Disambiguation of 'Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”); Verbal noun': 36 44 20 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”); Active participle': 36 44 20
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "44 38 18",
      "roman": "hāḍib",
      "sense": "Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”); Active participle",
      "word": "هَاضِب"
    },
    {
      "_dis1": "37 43 20",
      "roman": "muhḍib",
      "sense": "Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”); Active participle",
      "word": "مُهْضِب"
    },
    {
      "_dis1": "36 44 20",
      "roman": "ihtiḍāb",
      "sense": "Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”); Verbal noun",
      "word": "اِهْتِضَاب"
    },
    {
      "_dis1": "37 43 20",
      "roman": "muhtaḍib",
      "sense": "Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”); Active participle",
      "word": "مُهْتَضِب"
    },
    {
      "_dis1": "36 44 20",
      "roman": "muhtaḍab",
      "sense": "Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُهْتَضَب"
    },
    {
      "_dis1": "36 44 20",
      "roman": "mustahḍib",
      "sense": "Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”); Active participle",
      "word": "مُسْتَهْضِب"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "giving too little milk",
      "roman": "haḍīb",
      "word": "هَضِيب"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "single rain serving irrigation",
      "roman": "huḍūba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هُضُوبَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "rain; hill, plateau",
      "roman": "haḍba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هَضْبَة"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "h-ḍ-b",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ه ض ب • (h-ḍ-b)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 44 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 41 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 39 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 43 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "51 32 16",
          "roman": "haḍb",
          "sense": "Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”); Verbal noun",
          "word": "هَضْب"
        },
        {
          "_dis1": "51 33 17",
          "roman": "mahḍūb",
          "sense": "Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَهْضُوب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to endless rains, to downpour, to overflowing, to gushing out or along, to having abundant water"
      ],
      "id": "en-ه_ض_ب-ar-root-SZYw2Qd-",
      "links": [
        [
          "endless",
          "endless"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "downpour",
          "downpour"
        ],
        [
          "overflow",
          "overflow"
        ],
        [
          "gush",
          "gush"
        ],
        [
          "abundant",
          "abundant"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 44 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 41 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 39 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 43 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "35 44 21",
          "roman": "ʔihḍāb",
          "sense": "Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”); Verbal noun",
          "word": "إِهْضَاب"
        },
        {
          "_dis1": "35 44 21",
          "roman": "muhḍab",
          "sense": "Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُهْضَب"
        },
        {
          "_dis1": "34 45 21",
          "roman": "istihḍāb",
          "sense": "Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِهْضَاب"
        },
        {
          "_dis1": "34 44 21",
          "roman": "mustahḍab",
          "sense": "Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَهْضَب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to running one's mouth, to be loquacious, to spew or rattle on endlessly, to speak abundantly"
      ],
      "id": "en-ه_ض_ب-ar-root-GZ10q4PE",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "loquacious",
          "loquacious"
        ],
        [
          "spew",
          "spew"
        ],
        [
          "rattle",
          "rattle"
        ],
        [
          "endless",
          "endless"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "abundant",
          "abundant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 44 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 41 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 39 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 43 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 43 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to continuing on, to seemingly never end, to keep going like the coming down of torrential rains"
      ],
      "id": "en-ه_ض_ب-ar-root-jyE131Jc",
      "links": [
        [
          "continuing",
          "continuing"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "coming",
          "coming"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ],
        [
          "torrential",
          "torrential"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ه ض ب"
}
{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "haḍb",
      "sense": "Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”); Verbal noun",
      "word": "هَضْب"
    },
    {
      "roman": "hāḍib",
      "sense": "Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”); Active participle",
      "word": "هَاضِب"
    },
    {
      "roman": "mahḍūb",
      "sense": "Form I: هَضَبَ (haḍaba, “to irrigate; to be verbose, to be wordy; to march along in a foolish manner”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَهْضُوب"
    },
    {
      "roman": "ʔihḍāb",
      "sense": "Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”); Verbal noun",
      "word": "إِهْضَاب"
    },
    {
      "roman": "muhḍib",
      "sense": "Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”); Active participle",
      "word": "مُهْضِب"
    },
    {
      "roman": "muhḍab",
      "sense": "Form IV: أَهْضَبَ (ʔahḍaba, “to be excessive in words”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُهْضَب"
    },
    {
      "roman": "ihtiḍāb",
      "sense": "Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”); Verbal noun",
      "word": "اِهْتِضَاب"
    },
    {
      "roman": "muhtaḍib",
      "sense": "Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”); Active participle",
      "word": "مُهْتَضِب"
    },
    {
      "roman": "muhtaḍab",
      "sense": "Form VIII: اِهْتَضَبَ (ihtaḍaba, “to be excessive in words”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُهْتَضَب"
    },
    {
      "roman": "istihḍāb",
      "sense": "Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِهْضَاب"
    },
    {
      "roman": "mustahḍib",
      "sense": "Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”); Active participle",
      "word": "مُسْتَهْضِب"
    },
    {
      "roman": "mustahḍab",
      "sense": "Form X: اِسْتَهْضَبَ (istahḍaba, “to become formed (a hill)”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَهْضَب"
    },
    {
      "english": "giving too little milk",
      "roman": "haḍīb",
      "word": "هَضِيب"
    },
    {
      "english": "single rain serving irrigation",
      "roman": "huḍūba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هُضُوبَة"
    },
    {
      "english": "rain; hill, plateau",
      "roman": "haḍba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هَضْبَة"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "h-ḍ-b",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ه ض ب • (h-ḍ-b)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to endless rains, to downpour, to overflowing, to gushing out or along, to having abundant water"
      ],
      "links": [
        [
          "endless",
          "endless"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "downpour",
          "downpour"
        ],
        [
          "overflow",
          "overflow"
        ],
        [
          "gush",
          "gush"
        ],
        [
          "abundant",
          "abundant"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to running one's mouth, to be loquacious, to spew or rattle on endlessly, to speak abundantly"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "loquacious",
          "loquacious"
        ],
        [
          "spew",
          "spew"
        ],
        [
          "rattle",
          "rattle"
        ],
        [
          "endless",
          "endless"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "abundant",
          "abundant"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to continuing on, to seemingly never end, to keep going like the coming down of torrential rains"
      ],
      "links": [
        [
          "continuing",
          "continuing"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "coming",
          "coming"
        ],
        [
          "down",
          "down"
        ],
        [
          "torrential",
          "torrential"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ه ض ب"
}

Download raw JSONL data for ه ض ب meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.