See نوشتن on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "der",
"3": "ine-pro>*peyḱ->hew",
"id": "write"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "npštn'",
"t": "to write",
"tr": "nibištan"
},
"expansion": "Middle Persian npštn' (nibištan, “to write”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ní",
"t": "downwards, into"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ní (“downwards, into”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "*pištan-"
},
"expansion": "Middle Persian *pištan-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*pi⁽ⁿ⁾θ-"
},
"expansion": "Old Persian *pi⁽ⁿ⁾θ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pais-",
"t": "to adorn, paint, write"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyḱ-",
"t": "to cut out; to stitch; to paint, mark"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peyḱ- (“to cut out; to stitch; to paint, mark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "написать",
"t": "to write"
},
"expansion": "Russian написать (napisatʹ, “to write”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paint"
},
"expansion": "English paint",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian npštn' (nibištan, “to write”), from Proto-Indo-Iranian *ní (“downwards, into”) + Middle Persian *pištan-, the latter from Old Persian *pi⁽ⁿ⁾θ-, from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to cut out; to stitch; to paint, mark”). Doublet of نِبی (nibī, “scripture”), and cognate with Russian написать (napisatʹ, “to write”) and English paint, picture.",
"forms": [
{
"form": "نِوِشْتَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "neveštan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نویس",
"roman": "navis, nevis",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/neveštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "neveštán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نویس",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "nevis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نویسنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nevisandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نوشته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nevešté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nevísam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevísi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نویسد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevísad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nevísim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevísid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نویسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevísand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nevisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nevisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینویسد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nevisad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nevisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nevisid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینویسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nevisand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-nevisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nevisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد مینویسد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-nevisad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nevisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید مینویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-nevisid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند مینویسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-nevisand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevešté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نوشتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevešté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nevéštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nevéštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نوشتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevéštid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevéštand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-neveštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nevešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-neveštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینوشتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-neveštid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینوشتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-neveštand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-neveštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nevešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-neveštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید مینوشتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-neveštid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند مینوشتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-neveštand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevešté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نوشته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevešté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénevisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénevisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénevisad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénevisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénevisid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénevisand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویس",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bénevis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénevisid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/neveštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "neveštán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نویس",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "nevis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نویسنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nevisandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نوشته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nevešté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nevisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نویسه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nevisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نویسن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nvisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nvisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینویسه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nvise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nvisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nvisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینویسن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nvisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-nvisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nvisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره مینویسه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-nvise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nvisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین مینویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-nvisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن مینویسن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-nvisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "neveštám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "neveští",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "neveštím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نوشتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "neveštín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "neveštán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nevéštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nevéštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نوشتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevéštin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevéštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nveštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nvešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nvešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-nveštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینوشتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nveštin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nveštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-nveštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nvešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-nvešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-nveštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین مینوشتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-nveštin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن مینوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-nveštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevešté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نوشته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevešté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénvisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénvisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénvise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénvisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénvisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénvisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویس",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bénvis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénvisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "نویس",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "navis, nevis",
"f2tr": "",
"head": "نِوِشْتَن",
"sort": "",
"tr": "neveštan"
},
"expansion": "نِوِشْتَن • (neveštan) (present stem نویس (navis, nevis))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "نِوِشْتَن",
"prstem": "نویس",
"tr": "neveštan",
"tr2": "navis, nevis"
},
"expansion": "نِوِشْتَن • (neveštan) (present stem نویس (navis, nevis))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "نویسیم",
"1p-aor-tr": "nevísim",
"1p-fut": "خواهیم نوشت",
"1p-fut-tr": "xâhím nevešt",
"1p-impf": "مینوشتیم",
"1p-impf-tr": "mí-neveštim",
"1p-past": "نوشتیم",
"1p-past-tr": "nevéštim",
"1p-perf": "نوشتهایم",
"1p-perf-tr": "nevešté-im",
"1p-plup": "نوشته بودیم",
"1p-plup-tr": "nevešté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینویسیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nevisim",
"1p-pr-subj": "بنویسیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénevisim",
"1p-pres": "مینویسیم",
"1p-pres-tr": "mí-nevisim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینوشتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-neveštim",
"1p-ps-subj": "نوشته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nevešté bấšim",
"1s-aor": "نویسم",
"1s-aor-tr": "nevísam",
"1s-fut": "خواهم نوشت",
"1s-fut-tr": "xâhám nevešt",
"1s-impf": "مینوشتم",
"1s-impf-tr": "mí-neveštam",
"1s-past": "نوشتم",
"1s-past-tr": "nevéštam",
"1s-perf": "نوشتهام",
"1s-perf-tr": "nevešté-am",
"1s-plup": "نوشته بودم",
"1s-plup-tr": "nevešté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینویسم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-nevisam",
"1s-pr-subj": "بنویسم",
"1s-pr-subj-tr": "bénevisam",
"1s-pres": "مینویسم",
"1s-pres-tr": "mí-nevisam",
"1s-ps-prog": "داشتم مینوشتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-neveštam",
"1s-ps-subj": "نوشته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nevešté bấšam",
"2p-aor": "نویسید",
"2p-aor-tr": "nevísid",
"2p-fut": "خواهید نوشت",
"2p-fut-tr": "xâhíd nevešt",
"2p-impf": "مینوشتید",
"2p-impf-tr": "mí-neveštid",
"2p-impr": "بنویسید",
"2p-impr-tr": "bénevisid",
"2p-past": "نوشتید",
"2p-past-tr": "nevéštid",
"2p-perf": "نوشتهاید",
"2p-perf-tr": "nevešté-id",
"2p-plup": "نوشته بودید",
"2p-plup-tr": "nevešté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید مینویسید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-nevisid",
"2p-pr-subj": "بنویسید",
"2p-pr-subj-tr": "bénevisid",
"2p-pres": "مینویسید",
"2p-pres-tr": "mí-nevisid",
"2p-ps-prog": "داشتید مینوشتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-neveštid",
"2p-ps-subj": "نوشته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "nevešté bấšid",
"2s-aor": "نویسی",
"2s-aor-tr": "nevísi",
"2s-fut": "خواهی نوشت",
"2s-fut-tr": "xâhí nevešt",
"2s-impf": "مینوشتی",
"2s-impf-tr": "mí-nevešti",
"2s-impr": "بنویس",
"2s-impr-tr": "bénevis",
"2s-past": "نوشتی",
"2s-past-tr": "nevéšti",
"2s-perf": "نوشتهای",
"2s-perf-tr": "nevešté-i",
"2s-plup": "نوشته بودی",
"2s-plup-tr": "nevešté búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینویسی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nevisi",
"2s-pr-subj": "بنویسی",
"2s-pr-subj-tr": "bénevisi",
"2s-pres": "مینویسی",
"2s-pres-tr": "mí-nevisi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینوشتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nevešti",
"2s-ps-subj": "نوشته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nevešté bấši",
"3p-aor": "نویسند",
"3p-aor-tr": "nevísand",
"3p-fut": "خواهند نوشت",
"3p-fut-tr": "xâhánd nevešt",
"3p-impf": "مینوشتند",
"3p-impf-tr": "mí-neveštand",
"3p-past": "نوشتند",
"3p-past-tr": "nevéštand",
"3p-perf": "نوشتهاند",
"3p-perf-tr": "nevešté-and",
"3p-plup": "نوشته بودند",
"3p-plup-tr": "nevešté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند مینویسند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-nevisand",
"3p-pr-subj": "بنویسند",
"3p-pr-subj-tr": "bénevisand",
"3p-pres": "مینویسند",
"3p-pres-tr": "mí-nevisand",
"3p-ps-prog": "داشتند مینوشتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-neveštand",
"3p-ps-subj": "نوشته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "nevešté bấšand",
"3s-aor": "نویسد",
"3s-aor-tr": "nevísad",
"3s-fut": "خواهد نوشت",
"3s-fut-tr": "xâhád nevešt",
"3s-impf": "مینوشت",
"3s-impf-tr": "mí-nevešt",
"3s-past": "نوشت",
"3s-past-tr": "nevešt",
"3s-perf": "نوشته است",
"3s-perf-tr": "nevešté ast",
"3s-plup": "نوشته بود",
"3s-plup-tr": "nevešté búd",
"3s-pr-prog": "دارد مینویسد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-nevisad",
"3s-pr-subj": "بنویسد",
"3s-pr-subj-tr": "bénevisad",
"3s-pres": "مینویسد",
"3s-pres-tr": "mí-nevisad",
"3s-ps-prog": "داشت مینوشت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-nevešt",
"3s-ps-subj": "نوشته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "nevešté bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نوشتن</i> (neveštán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "نوشتن",
"inf-tr": "neveštán",
"pr-part": "نویسنده",
"pr-part-tr": "nevisandé",
"pr-stem": "نویس",
"pr-stem-tr": "nevis",
"ps-part": "نوشته",
"ps-part-tr": "nevešté",
"ps-stem": "نوشت",
"ps-stem-tr": "nevešt"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نویسیم",
"1p-aor-tr": "nevisim",
"1p-impf": "مینوشتیم",
"1p-impf-tr": "mí-nveštim",
"1p-past": "نوشتیم",
"1p-past-tr": "nevéštim",
"1p-perf": "نوشتهایم",
"1p-perf-tr": "neveštím",
"1p-plup": "نوشته بودیم",
"1p-plup-tr": "nevešté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینویسیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nvisim",
"1p-pr-subj": "بنویسیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénvisim",
"1p-pres": "مینویسیم",
"1p-pres-tr": "mí-nvisim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینوشتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-nveštim",
"1p-ps-subj": "نوشته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nevešté bấšim",
"1s-aor": "نویسم",
"1s-aor-tr": "nevisam",
"1s-impf": "مینوشتم",
"1s-impf-tr": "mí-nveštam",
"1s-past": "نوشتم",
"1s-past-tr": "nevéštam",
"1s-perf": "نوشتهام",
"1s-perf-tr": "neveštám",
"1s-plup": "نوشته بودم",
"1s-plup-tr": "nevešté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینویسم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-nvisam",
"1s-pr-subj": "بنویسم",
"1s-pr-subj-tr": "bénvisam",
"1s-pres": "مینویسم",
"1s-pres-tr": "mí-nvisam",
"1s-ps-prog": "داشتم مینوشتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-nveštam",
"1s-ps-subj": "نوشته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nevešté bấšam",
"2p-aor": "نویسین",
"2p-aor-tr": "nevisin",
"2p-impf": "مینوشتین",
"2p-impf-tr": "mí-nveštin",
"2p-impr": "بنویسین",
"2p-impr-tr": "bénvisin",
"2p-past": "نوشتین",
"2p-past-tr": "nevéštin",
"2p-perf": "نوشتهاین",
"2p-perf-tr": "neveštín",
"2p-plup": "نوشته بودین",
"2p-plup-tr": "nevešté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین مینویسین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-nvisin",
"2p-pr-subj": "بنویسین",
"2p-pr-subj-tr": "bénvisin",
"2p-pres": "مینویسین",
"2p-pres-tr": "mí-nvisin",
"2p-ps-prog": "داشتین مینوشتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-nveštin",
"2p-ps-subj": "نوشته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "nevešté bấšin",
"2s-aor": "نویسی",
"2s-aor-tr": "nevisi",
"2s-impf": "مینوشتی",
"2s-impf-tr": "mí-nvešti",
"2s-impr": "بنویس",
"2s-impr-tr": "bénvis",
"2s-past": "نوشتی",
"2s-past-tr": "nevéšti",
"2s-perf": "نوشتهای",
"2s-perf-tr": "neveští",
"2s-plup": "نوشته بودی",
"2s-plup-tr": "nevešté búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینویسی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nvisi",
"2s-pr-subj": "بنویسی",
"2s-pr-subj-tr": "bénvisi",
"2s-pres": "مینویسی",
"2s-pres-tr": "mí-nvisi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینوشتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nvešti",
"2s-ps-subj": "نوشته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nevešté bấši",
"3p-aor": "نویسن",
"3p-aor-tr": "nevisan",
"3p-impf": "مینوشتن",
"3p-impf-tr": "mí-nveštan",
"3p-past": "نوشتن",
"3p-past-tr": "nevéštan",
"3p-perf": "نوشتهان",
"3p-perf-tr": "neveštán",
"3p-plup": "نوشته بودن",
"3p-plup-tr": "nevešté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن مینویسن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-nvisan",
"3p-pr-subj": "بنویسن",
"3p-pr-subj-tr": "bénvisan",
"3p-pres": "مینویسن",
"3p-pres-tr": "mí-nvisan",
"3p-ps-prog": "داشتن مینوشتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-nveštan",
"3p-ps-subj": "نوشته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "nevešté bấšan",
"3s-aor": "نویسه",
"3s-aor-tr": "nevise",
"3s-impf": "مینوشت",
"3s-impf-tr": "mí-nvešt",
"3s-past": "نوشت",
"3s-past-tr": "nevéšt",
"3s-perf": "نوشته",
"3s-perf-tr": "nevešté",
"3s-plup": "نوشته بود",
"3s-plup-tr": "nevešté bud",
"3s-pr-prog": "داره مینویسه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-nvise",
"3s-pr-subj": "بنویسه",
"3s-pr-subj-tr": "bénvise",
"3s-pres": "مینویسه",
"3s-pres-tr": "mí-nvise",
"3s-ps-prog": "داشت مینوشت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-nvešt",
"3s-ps-subj": "نوشته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "nevešté bấše",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نوشتن</i> (neveštán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "نوشتن",
"inf-tr": "neveštán",
"pr-part": "نویسنده",
"pr-part-tr": "nevisandé",
"pr-stem": "نویس",
"pr-stem-tr": "nevis",
"ps-part": "نوشته",
"ps-part-tr": "nevešté",
"ps-stem": "نوشت",
"ps-stem-tr": "nevešt"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to write"
],
"id": "en-نوشتن-fa-verb-GyIdbR6y",
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nebeštan",
"word": "نبشتن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.wiʃ.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ni.wiʃ.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.wɪʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.wɪʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.wɪʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.wiʃ.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.veʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.viʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نوشتن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "der",
"3": "ine-pro>*peyḱ->hew",
"id": "write"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "npštn'",
"t": "to write",
"tr": "nibištan"
},
"expansion": "Middle Persian npštn' (nibištan, “to write”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ní",
"t": "downwards, into"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ní (“downwards, into”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "*pištan-"
},
"expansion": "Middle Persian *pištan-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*pi⁽ⁿ⁾θ-"
},
"expansion": "Old Persian *pi⁽ⁿ⁾θ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pais-",
"t": "to adorn, paint, write"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyḱ-",
"t": "to cut out; to stitch; to paint, mark"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peyḱ- (“to cut out; to stitch; to paint, mark”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "написать",
"t": "to write"
},
"expansion": "Russian написать (napisatʹ, “to write”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paint"
},
"expansion": "English paint",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian npštn' (nibištan, “to write”), from Proto-Indo-Iranian *ní (“downwards, into”) + Middle Persian *pištan-, the latter from Old Persian *pi⁽ⁿ⁾θ-, from Proto-Iranian *pais- (“to adorn, paint, write”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to cut out; to stitch; to paint, mark”). Doublet of نِبی (nibī, “scripture”), and cognate with Russian написать (napisatʹ, “to write”) and English paint, picture.",
"forms": [
{
"form": "نِوِشْتَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "neveštan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نویس",
"roman": "navis, nevis",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/neveštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "neveštán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نویس",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "nevis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نویسنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nevisandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نوشته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nevešté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nevísam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevísi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نویسد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevísad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nevísim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevísid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نویسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevísand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nevisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nevisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینویسد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nevisad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nevisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nevisid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینویسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nevisand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-nevisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nevisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد مینویسد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-nevisad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nevisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید مینویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-nevisid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند مینویسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-nevisand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevešté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نوشتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevešté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nevéštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nevéštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نوشتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevéštid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevéštand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-neveštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nevešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-neveštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینوشتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-neveštid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینوشتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-neveštand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-neveštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nevešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-neveštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید مینوشتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-neveštid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند مینوشتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-neveštand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté búd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevešté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نوشته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevešté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénevisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénevisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénevisad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénevisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénevisid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénevisand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویس",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bénevis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنویسید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénevisid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/neveštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "neveštán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "نویس",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "nevis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "nevešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "نویسنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nevisandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "نوشته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nevešté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "نویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nevisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "نویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نویسه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nevisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "نویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نویسن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nvisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "مینویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nvisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینویسه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nvise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-nvisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "مینویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nvisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینویسن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nvisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم مینویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-nvisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری مینویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-nvisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره مینویسه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-nvise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم مینویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-nvisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین مینویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-nvisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن مینویسن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-nvisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "neveštám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "neveští",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "neveštím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "نوشتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "neveštín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "neveštán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nevéštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nevéštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "نوشتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevéštin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevéštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nveštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "مینوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-nvešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مینوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nvešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مینوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-nveštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "مینوشتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-nveštin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مینوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-nveštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم مینوشتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-nveštam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی مینوشتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-nvešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت مینوشت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-nvešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم مینوشتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-nveštim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین مینوشتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-nveštin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن مینوشتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-nveštan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nevešté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نوشته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevešté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "نوشته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nevešté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نوشته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویسم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénvisam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénvisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénvise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویسیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénvisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bénvisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بنویسن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bénvisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوشته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nevešté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "نوشته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nevešté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنویس",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bénvis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بنویسین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bénvisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "نویس",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "navis, nevis",
"f2tr": "",
"head": "نِوِشْتَن",
"sort": "",
"tr": "neveštan"
},
"expansion": "نِوِشْتَن • (neveštan) (present stem نویس (navis, nevis))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "نِوِشْتَن",
"prstem": "نویس",
"tr": "neveštan",
"tr2": "navis, nevis"
},
"expansion": "نِوِشْتَن • (neveštan) (present stem نویس (navis, nevis))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "نویسیم",
"1p-aor-tr": "nevísim",
"1p-fut": "خواهیم نوشت",
"1p-fut-tr": "xâhím nevešt",
"1p-impf": "مینوشتیم",
"1p-impf-tr": "mí-neveštim",
"1p-past": "نوشتیم",
"1p-past-tr": "nevéštim",
"1p-perf": "نوشتهایم",
"1p-perf-tr": "nevešté-im",
"1p-plup": "نوشته بودیم",
"1p-plup-tr": "nevešté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینویسیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nevisim",
"1p-pr-subj": "بنویسیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénevisim",
"1p-pres": "مینویسیم",
"1p-pres-tr": "mí-nevisim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینوشتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-neveštim",
"1p-ps-subj": "نوشته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nevešté bấšim",
"1s-aor": "نویسم",
"1s-aor-tr": "nevísam",
"1s-fut": "خواهم نوشت",
"1s-fut-tr": "xâhám nevešt",
"1s-impf": "مینوشتم",
"1s-impf-tr": "mí-neveštam",
"1s-past": "نوشتم",
"1s-past-tr": "nevéštam",
"1s-perf": "نوشتهام",
"1s-perf-tr": "nevešté-am",
"1s-plup": "نوشته بودم",
"1s-plup-tr": "nevešté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینویسم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-nevisam",
"1s-pr-subj": "بنویسم",
"1s-pr-subj-tr": "bénevisam",
"1s-pres": "مینویسم",
"1s-pres-tr": "mí-nevisam",
"1s-ps-prog": "داشتم مینوشتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-neveštam",
"1s-ps-subj": "نوشته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nevešté bấšam",
"2p-aor": "نویسید",
"2p-aor-tr": "nevísid",
"2p-fut": "خواهید نوشت",
"2p-fut-tr": "xâhíd nevešt",
"2p-impf": "مینوشتید",
"2p-impf-tr": "mí-neveštid",
"2p-impr": "بنویسید",
"2p-impr-tr": "bénevisid",
"2p-past": "نوشتید",
"2p-past-tr": "nevéštid",
"2p-perf": "نوشتهاید",
"2p-perf-tr": "nevešté-id",
"2p-plup": "نوشته بودید",
"2p-plup-tr": "nevešté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید مینویسید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-nevisid",
"2p-pr-subj": "بنویسید",
"2p-pr-subj-tr": "bénevisid",
"2p-pres": "مینویسید",
"2p-pres-tr": "mí-nevisid",
"2p-ps-prog": "داشتید مینوشتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-neveštid",
"2p-ps-subj": "نوشته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "nevešté bấšid",
"2s-aor": "نویسی",
"2s-aor-tr": "nevísi",
"2s-fut": "خواهی نوشت",
"2s-fut-tr": "xâhí nevešt",
"2s-impf": "مینوشتی",
"2s-impf-tr": "mí-nevešti",
"2s-impr": "بنویس",
"2s-impr-tr": "bénevis",
"2s-past": "نوشتی",
"2s-past-tr": "nevéšti",
"2s-perf": "نوشتهای",
"2s-perf-tr": "nevešté-i",
"2s-plup": "نوشته بودی",
"2s-plup-tr": "nevešté búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینویسی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nevisi",
"2s-pr-subj": "بنویسی",
"2s-pr-subj-tr": "bénevisi",
"2s-pres": "مینویسی",
"2s-pres-tr": "mí-nevisi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینوشتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nevešti",
"2s-ps-subj": "نوشته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nevešté bấši",
"3p-aor": "نویسند",
"3p-aor-tr": "nevísand",
"3p-fut": "خواهند نوشت",
"3p-fut-tr": "xâhánd nevešt",
"3p-impf": "مینوشتند",
"3p-impf-tr": "mí-neveštand",
"3p-past": "نوشتند",
"3p-past-tr": "nevéštand",
"3p-perf": "نوشتهاند",
"3p-perf-tr": "nevešté-and",
"3p-plup": "نوشته بودند",
"3p-plup-tr": "nevešté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند مینویسند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-nevisand",
"3p-pr-subj": "بنویسند",
"3p-pr-subj-tr": "bénevisand",
"3p-pres": "مینویسند",
"3p-pres-tr": "mí-nevisand",
"3p-ps-prog": "داشتند مینوشتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-neveštand",
"3p-ps-subj": "نوشته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "nevešté bấšand",
"3s-aor": "نویسد",
"3s-aor-tr": "nevísad",
"3s-fut": "خواهد نوشت",
"3s-fut-tr": "xâhád nevešt",
"3s-impf": "مینوشت",
"3s-impf-tr": "mí-nevešt",
"3s-past": "نوشت",
"3s-past-tr": "nevešt",
"3s-perf": "نوشته است",
"3s-perf-tr": "nevešté ast",
"3s-plup": "نوشته بود",
"3s-plup-tr": "nevešté búd",
"3s-pr-prog": "دارد مینویسد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-nevisad",
"3s-pr-subj": "بنویسد",
"3s-pr-subj-tr": "bénevisad",
"3s-pres": "مینویسد",
"3s-pres-tr": "mí-nevisad",
"3s-ps-prog": "داشت مینوشت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-nevešt",
"3s-ps-subj": "نوشته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "nevešté bấšad",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نوشتن</i> (neveštán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "نوشتن",
"inf-tr": "neveštán",
"pr-part": "نویسنده",
"pr-part-tr": "nevisandé",
"pr-stem": "نویس",
"pr-stem-tr": "nevis",
"ps-part": "نوشته",
"ps-part-tr": "nevešté",
"ps-stem": "نوشت",
"ps-stem-tr": "nevešt"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "نویسیم",
"1p-aor-tr": "nevisim",
"1p-impf": "مینوشتیم",
"1p-impf-tr": "mí-nveštim",
"1p-past": "نوشتیم",
"1p-past-tr": "nevéštim",
"1p-perf": "نوشتهایم",
"1p-perf-tr": "neveštím",
"1p-plup": "نوشته بودیم",
"1p-plup-tr": "nevešté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم مینویسیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-nvisim",
"1p-pr-subj": "بنویسیم",
"1p-pr-subj-tr": "bénvisim",
"1p-pres": "مینویسیم",
"1p-pres-tr": "mí-nvisim",
"1p-ps-prog": "داشتیم مینوشتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-nveštim",
"1p-ps-subj": "نوشته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "nevešté bấšim",
"1s-aor": "نویسم",
"1s-aor-tr": "nevisam",
"1s-impf": "مینوشتم",
"1s-impf-tr": "mí-nveštam",
"1s-past": "نوشتم",
"1s-past-tr": "nevéštam",
"1s-perf": "نوشتهام",
"1s-perf-tr": "neveštám",
"1s-plup": "نوشته بودم",
"1s-plup-tr": "nevešté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم مینویسم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-nvisam",
"1s-pr-subj": "بنویسم",
"1s-pr-subj-tr": "bénvisam",
"1s-pres": "مینویسم",
"1s-pres-tr": "mí-nvisam",
"1s-ps-prog": "داشتم مینوشتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-nveštam",
"1s-ps-subj": "نوشته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "nevešté bấšam",
"2p-aor": "نویسین",
"2p-aor-tr": "nevisin",
"2p-impf": "مینوشتین",
"2p-impf-tr": "mí-nveštin",
"2p-impr": "بنویسین",
"2p-impr-tr": "bénvisin",
"2p-past": "نوشتین",
"2p-past-tr": "nevéštin",
"2p-perf": "نوشتهاین",
"2p-perf-tr": "neveštín",
"2p-plup": "نوشته بودین",
"2p-plup-tr": "nevešté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین مینویسین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-nvisin",
"2p-pr-subj": "بنویسین",
"2p-pr-subj-tr": "bénvisin",
"2p-pres": "مینویسین",
"2p-pres-tr": "mí-nvisin",
"2p-ps-prog": "داشتین مینوشتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-nveštin",
"2p-ps-subj": "نوشته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "nevešté bấšin",
"2s-aor": "نویسی",
"2s-aor-tr": "nevisi",
"2s-impf": "مینوشتی",
"2s-impf-tr": "mí-nvešti",
"2s-impr": "بنویس",
"2s-impr-tr": "bénvis",
"2s-past": "نوشتی",
"2s-past-tr": "nevéšti",
"2s-perf": "نوشتهای",
"2s-perf-tr": "neveští",
"2s-plup": "نوشته بودی",
"2s-plup-tr": "nevešté búdi",
"2s-pr-prog": "داری مینویسی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-nvisi",
"2s-pr-subj": "بنویسی",
"2s-pr-subj-tr": "bénvisi",
"2s-pres": "مینویسی",
"2s-pres-tr": "mí-nvisi",
"2s-ps-prog": "داشتی مینوشتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-nvešti",
"2s-ps-subj": "نوشته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "nevešté bấši",
"3p-aor": "نویسن",
"3p-aor-tr": "nevisan",
"3p-impf": "مینوشتن",
"3p-impf-tr": "mí-nveštan",
"3p-past": "نوشتن",
"3p-past-tr": "nevéštan",
"3p-perf": "نوشتهان",
"3p-perf-tr": "neveštán",
"3p-plup": "نوشته بودن",
"3p-plup-tr": "nevešté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن مینویسن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-nvisan",
"3p-pr-subj": "بنویسن",
"3p-pr-subj-tr": "bénvisan",
"3p-pres": "مینویسن",
"3p-pres-tr": "mí-nvisan",
"3p-ps-prog": "داشتن مینوشتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-nveštan",
"3p-ps-subj": "نوشته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "nevešté bấšan",
"3s-aor": "نویسه",
"3s-aor-tr": "nevise",
"3s-impf": "مینوشت",
"3s-impf-tr": "mí-nvešt",
"3s-past": "نوشت",
"3s-past-tr": "nevéšt",
"3s-perf": "نوشته",
"3s-perf-tr": "nevešté",
"3s-plup": "نوشته بود",
"3s-plup-tr": "nevešté bud",
"3s-pr-prog": "داره مینویسه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-nvise",
"3s-pr-subj": "بنویسه",
"3s-pr-subj-tr": "bénvise",
"3s-pres": "مینویسه",
"3s-pres-tr": "mí-nvise",
"3s-ps-prog": "داشت مینوشت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-nvešt",
"3s-ps-subj": "نوشته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "nevešté bấše",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نوشتن</i> (neveštán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "نوشتن",
"inf-tr": "neveštán",
"pr-part": "نویسنده",
"pr-part-tr": "nevisandé",
"pr-stem": "نویس",
"pr-stem-tr": "nevis",
"ps-part": "نوشته",
"ps-part-tr": "nevešté",
"ps-stem": "نوشت",
"ps-stem-tr": "nevešt"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *peyḱ-",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"glosses": [
"to write"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.wiʃ.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ni.wiʃ.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.wɪʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.wɪʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.wɪʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.wiʃ.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.veʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.viʃ.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nebeštan",
"word": "نبشتن"
}
],
"word": "نوشتن"
}
Download raw JSONL data for نوشتن meaning in All languages combined (44.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: stem",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: participle",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: singular",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: plural",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: indicative",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: aorist",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present (imperfect)",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present progressive",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present perfect",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past (imperfect)",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past progressive",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: pluperfect",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: subjunctive",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: imperative",
"path": [
"نوشتن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "نوشتن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.