See نوبت on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "rolling infantry fire",
"roman": "nöbet ateşi",
"word": "نوبت آتشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to work by turns",
"roman": "nöbet etmek",
"word": "نوبت ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "in turn, by turns",
"roman": "nöbet ile",
"word": "نوبت ایله"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to mount guard",
"roman": "nöbet beklemek",
"word": "نوبت بكلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to have a seizure",
"roman": "nöbet gelmek",
"word": "نوبت كلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "for a band, to play its music",
"roman": "nöbet çalmak",
"word": "نوبت چالمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "watchman",
"roman": "nevbetci, nöbetci",
"word": "نوبتجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sentry box",
"roman": "nevbethâne, nöbethâne",
"word": "نوبتخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "whose turn it is",
"roman": "nevbetdaş, nöbetdaş",
"word": "نوبتداش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "watchpost",
"roman": "nevbetgâh, nöbetgâh",
"word": "نوبتكاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to take turns",
"roman": "nevbetlemek, nöbetlemek",
"word": "نوبتلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "rotational, alternating",
"roman": "nevbetli, nöbetli",
"word": "نوبتلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "man on a turn of duty",
"roman": "nevbetî, nöbetî",
"word": "نوبتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nöbet"
},
"expansion": "Turkish: nöbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: nöbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նէօպէթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნობეთი",
"bor": "1",
"lb": "Chveneburi"
},
"expansion": "→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ნობეთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ნობეთი (nobeti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ნობეთი (nobeti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "نوبت",
"tr": "nawbat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "نَوْبَة"
},
"expansion": "Arabic نَوْبَة (nawba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ن و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).",
"forms": [
{
"form": "nevbet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nöbet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نوبتی",
"roman": "nevbeti, nöbeti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "نوب",
"roman": "nüveb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نوبتی",
"5": "plural",
"6": "نوب",
"f1tr": "nevbeti, nöbeti",
"f2tr": "nüveb",
"tr": "nevbet",
"tr2": "nöbet"
},
"expansion": "نوبت • (nevbet or nöbet) (definite accusative نوبتی (nevbeti, nöbeti), plural نوب (nüveb))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guard, patrol, watch, the act of guarding and observing someone or something"
],
"id": "en-نوبت-ota-noun-8K1CsJ2N",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"patrol",
"patrol"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 2 2 27 2 1 1 1 1 11 10 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watchman, guard, patrol, sentry, sentinel, a man or mandem keeping watch"
],
"id": "en-نوبت-ota-noun-KZWWziaZ",
"links": [
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"patrol",
"patrol"
],
[
"sentry",
"sentry"
],
[
"sentinel",
"sentinel"
],
[
"man",
"man"
],
[
"mandem",
"mandem"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"shift, turn, a rotational change in position or the practice of rotation itself"
],
"id": "en-نوبت-ota-noun-mQF6yzfS",
"links": [
[
"shift",
"shift"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"change",
"change"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"rotation",
"rotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صره"
},
{
"word": "كشیك"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"time, a measurement of a quantity of time, as in three times and four times"
],
"id": "en-نوبت-ota-noun-DHPWL9tM",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) time, a measurement of a quantity of time, as in three times and four times"
],
"synonyms": [
{
"word": "دفعه"
},
{
"word": "كره"
},
{
"word": "كز"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 31 5 5 50 6",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 2 27 2 1 1 1 1 11 10 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 1 1 30 1 1 1 1 1 14 10 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 4 4 55 5",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "ota:Medical signs and symptoms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fit, a sudden and vigorous appearance of a symptom over a short period of time"
],
"id": "en-نوبت-ota-noun-y5jkqu4b",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"symptom",
"symptom"
]
]
},
{
"glosses": [
"military orchestra or concert planned for a specific date or on a specific schedule"
],
"id": "en-نوبت-ota-noun--DFzUVoK",
"links": [
[
"orchestra",
"orchestra"
],
[
"concert",
"concert"
],
[
"date",
"date"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
]
}
],
"word": "نوبت"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nowbati",
"word": "نوبتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "нөвбә",
"3": "нөвбәт",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: нөвбә, нөвбәт",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: нөвбә, нөвбәт"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "növbə",
"3": "növbət",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: növbə, növbət",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: növbə, növbət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নওবৎ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নওবৎ (noōbot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নওবৎ (noōbot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नौबत"
},
"expansion": "Hindi: नौबत (naubat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नौबत (naubat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نوبت",
"tr": "naubat"
},
"expansion": "Urdu: نوبت (naubat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نوبت (naubat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ناۋبەت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ناۋبەت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ناۋبەت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "нәубет",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: нәубет (näubet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: нәубет (näubet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نوبت",
"bor": "1",
"tr": "nevbet, nöbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)\nTurkish: nöbet\n→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)\n→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi\n→ Laz: ნობეთი (nobeti)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)\nTurkish: nöbet\n→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)\n→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi\n→ Laz: ნობეთი (nobeti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨੌਬਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَوْبَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَوْبَت (naubat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَوْبَت (naubat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "наба́т",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: наба́т (nabát)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: наба́т (nabát)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نوبت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: نوبت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: نوبت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "нәүбәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: нәүбәт (näwbät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: нәүбәт (näwbät)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "навбат",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: навбат (navbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: навбат (navbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "navbat",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: navbat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: navbat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَوْبَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba). Displaced native پستا (pastâ).",
"forms": [
{
"form": "nowbat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نوبتها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نوبه",
"roman": "nowbe",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نوبتها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "nowbat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نوبت • (nowbat) (plural نوبتها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نوبتها",
"tr": "nowbat"
},
"expansion": "نوبت • (nowbat) (plural نوبتها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "نوبت شماست.\nNowbat-e šomâst.\nIt's your turn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turn"
],
"id": "en-نوبت-fa-noun-m0c4RfaE",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"shift"
],
"id": "en-نوبت-fa-noun-7NP616TT",
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
},
{
"glosses": [
"round"
],
"id": "en-نوبت-fa-noun-qXsJMXMO",
"links": [
[
"round",
"round"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Time",
"orig": "fa:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"period"
],
"id": "en-نوبت-fa-noun-UUyxP2A0",
"links": [
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 2 2 27 2 1 1 1 1 11 10 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 84",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intermittence"
],
"id": "en-نوبت-fa-noun-ORvx8vDr",
"links": [
[
"intermittence",
"intermittence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naw.bat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[now.ˈbæt̪̪ʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نوبت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "نوبت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نوبت",
"tr": "nawbat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نَوْبَة"
},
"expansion": "Arabic نَوْبَة (nawba)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).",
"forms": [
{
"form": "naubat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नौबत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "नौबत",
"tr": "naubat"
},
"expansion": "نوبت • (naubat) f (Hindi spelling नौबत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "The conditions favourable for our victory have arrived.",
"roman": "hamārī jīt kī naubat ab ā gaī hai.",
"text": "ہماری جیت کی نوبت اب آ گئی ہے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance"
],
"id": "en-نوبت-ur-noun-GnPODpuo",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"period",
"period"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Music",
"orig": "ur:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 16 2 2 27 2 1 1 1 1 11 10 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instruments played at auspicious times"
],
"id": "en-نوبت-ur-noun-rKQnoz1L",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) instruments played at auspicious times"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔː.bət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نوبت"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ن و ب",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Medical signs and symptoms"
],
"derived": [
{
"english": "rolling infantry fire",
"roman": "nöbet ateşi",
"word": "نوبت آتشی"
},
{
"english": "to work by turns",
"roman": "nöbet etmek",
"word": "نوبت ایتمك"
},
{
"english": "in turn, by turns",
"roman": "nöbet ile",
"word": "نوبت ایله"
},
{
"english": "to mount guard",
"roman": "nöbet beklemek",
"word": "نوبت بكلمك"
},
{
"english": "to have a seizure",
"roman": "nöbet gelmek",
"word": "نوبت كلمك"
},
{
"english": "for a band, to play its music",
"roman": "nöbet çalmak",
"word": "نوبت چالمق"
},
{
"english": "watchman",
"roman": "nevbetci, nöbetci",
"word": "نوبتجی"
},
{
"english": "sentry box",
"roman": "nevbethâne, nöbethâne",
"word": "نوبتخانه"
},
{
"english": "whose turn it is",
"roman": "nevbetdaş, nöbetdaş",
"word": "نوبتداش"
},
{
"english": "watchpost",
"roman": "nevbetgâh, nöbetgâh",
"word": "نوبتكاه"
},
{
"english": "to take turns",
"roman": "nevbetlemek, nöbetlemek",
"word": "نوبتلمك"
},
{
"english": "rotational, alternating",
"roman": "nevbetli, nöbetli",
"word": "نوبتلو"
},
{
"english": "man on a turn of duty",
"roman": "nevbetî, nöbetî",
"word": "نوبتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "nöbet"
},
"expansion": "Turkish: nöbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: nöbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նէօպէթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ნობეთი",
"bor": "1",
"lb": "Chveneburi"
},
"expansion": "→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ნობეთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ნობეთი (nobeti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ნობეთი (nobeti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "نوبت",
"tr": "nawbat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "نَوْبَة"
},
"expansion": "Arabic نَوْبَة (nawba)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ن و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).",
"forms": [
{
"form": "nevbet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nöbet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نوبتی",
"roman": "nevbeti, nöbeti",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "نوب",
"roman": "nüveb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نوبتی",
"5": "plural",
"6": "نوب",
"f1tr": "nevbeti, nöbeti",
"f2tr": "nüveb",
"tr": "nevbet",
"tr2": "nöbet"
},
"expansion": "نوبت • (nevbet or nöbet) (definite accusative نوبتی (nevbeti, nöbeti), plural نوب (nüveb))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guard, patrol, watch, the act of guarding and observing someone or something"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"patrol",
"patrol"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"watchman, guard, patrol, sentry, sentinel, a man or mandem keeping watch"
],
"links": [
[
"watchman",
"watchman"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"patrol",
"patrol"
],
[
"sentry",
"sentry"
],
[
"sentinel",
"sentinel"
],
[
"man",
"man"
],
[
"mandem",
"mandem"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"shift, turn, a rotational change in position or the practice of rotation itself"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"change",
"change"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"rotation",
"rotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صره"
},
{
"word": "كشیك"
}
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"time, a measurement of a quantity of time, as in three times and four times"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"four",
"four"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) time, a measurement of a quantity of time, as in three times and four times"
],
"synonyms": [
{
"word": "دفعه"
},
{
"word": "كره"
},
{
"word": "كز"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"fit, a sudden and vigorous appearance of a symptom over a short period of time"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"symptom",
"symptom"
]
]
},
{
"glosses": [
"military orchestra or concert planned for a specific date or on a specific schedule"
],
"links": [
[
"orchestra",
"orchestra"
],
[
"concert",
"concert"
],
[
"date",
"date"
],
[
"schedule",
"schedule"
]
]
}
],
"word": "نوبت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "nowbati",
"word": "نوبتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "нөвбә",
"3": "нөвбәт",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: нөвбә, нөвбәт",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: нөвбә, нөвбәт"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "növbə",
"3": "növbət",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: növbə, növbət",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: növbə, növbət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নওবৎ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নওবৎ (noōbot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নওবৎ (noōbot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Hindi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Hindi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नौबत"
},
"expansion": "Hindi: नौबत (naubat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नौबत (naubat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نوبت",
"tr": "naubat"
},
"expansion": "Urdu: نوبت (naubat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نوبت (naubat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ناۋبەت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ناۋبەت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ناۋبەت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "нәубет",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: нәубет (näubet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: нәубет (näubet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نوبت",
"bor": "1",
"tr": "nevbet, nöbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)\nTurkish: nöbet\n→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)\n→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi\n→ Laz: ნობეთი (nobeti)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)\nTurkish: nöbet\n→ Armenian: նէօպէթ (nēōpētʻ)\n→ Georgian: ნობეთი (nobeti) — Chveneburi\n→ Laz: ნობეთი (nobeti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨੌਬਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨੌਬਤ (naubat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نَوْبَت",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نَوْبَت (naubat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نَوْبَت (naubat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "наба́т",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: наба́т (nabát)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: наба́т (nabát)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "نوبت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: نوبت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: نوبت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "нәүбәт",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: нәүбәт (näwbät)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: нәүбәт (näwbät)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "навбат",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: навбат (navbat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: навбат (navbat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "navbat",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: navbat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: navbat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَوْبَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba). Displaced native پستا (pastâ).",
"forms": [
{
"form": "nowbat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نوبتها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نوبه",
"roman": "nowbe",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نوبتها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "nowbat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نوبت • (nowbat) (plural نوبتها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نوبتها",
"tr": "nowbat"
},
"expansion": "نوبت • (nowbat) (plural نوبتها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "نوبت شماست.\nNowbat-e šomâst.\nIt's your turn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"shift"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
},
{
"glosses": [
"round"
],
"links": [
[
"round",
"round"
]
]
},
{
"glosses": [
"period"
],
"links": [
[
"period",
"period"
]
]
},
{
"glosses": [
"intermittence"
],
"links": [
[
"intermittence",
"intermittence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naw.bat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[now.ˈbæt̪̪ʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näw.bät̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نوبت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "نوبت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نوبت",
"tr": "nawbat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نَوْبَة"
},
"expansion": "Arabic نَوْبَة (nawba)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).",
"forms": [
{
"form": "naubat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नौबत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "नौबत",
"tr": "naubat"
},
"expansion": "نوبت • (naubat) f (Hindi spelling नौबत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "The conditions favourable for our victory have arrived.",
"roman": "hamārī jīt kī naubat ab ā gaī hai.",
"text": "ہماری جیت کی نوبت اب آ گئی ہے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"period",
"period"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"categories": [
"ur:Music"
],
"glosses": [
"instruments played at auspicious times"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"instrument",
"instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) instruments played at auspicious times"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔː.bət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "نوبت"
}
Download raw JSONL data for نوبت meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.