"نكبة" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ك ب"
      },
      "expansion": "Root\n ن ك ب (n-k-b)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Instance noun",
      "name": "ar-instance noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَكَبَ",
        "3": "",
        "4": "to afflict, distress"
      },
      "expansion": "نَكَبَ (nakaba, “to afflict, distress”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ن ك ب (n-k-b)\nInstance noun of نَكَبَ (nakaba, “to afflict, distress”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَكْبَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَات",
      "roman": "nakabāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَة",
      "roman": "nakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَة",
      "roman": "an-nakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَة",
      "roman": "nakbat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةٌ",
      "roman": "nakbatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَةُ",
      "roman": "an-nakbatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةُ",
      "roman": "nakbatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةً",
      "roman": "nakbatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَةَ",
      "roman": "an-nakbata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةَ",
      "roman": "nakbata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةٍ",
      "roman": "nakbatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَةِ",
      "roman": "an-nakbati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةِ",
      "roman": "nakbati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْن",
      "roman": "nakbatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَتَيْن",
      "roman": "an-nakbatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْ",
      "roman": "nakbatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَانِ",
      "roman": "nakbatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَتَانِ",
      "roman": "an-nakbatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَا",
      "roman": "nakbatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْنِ",
      "roman": "nakbatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَتَيْنِ",
      "roman": "an-nakbatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْ",
      "roman": "nakbatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْنِ",
      "roman": "nakbatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَتَيْنِ",
      "roman": "an-nakbatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْ",
      "roman": "nakbatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَات",
      "roman": "nakabāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكَبَات",
      "roman": "an-nakabāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَات",
      "roman": "nakabāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتٌ",
      "roman": "nakabātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكَبَاتُ",
      "roman": "an-nakabātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتُ",
      "roman": "nakabātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتٍ",
      "roman": "nakabātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكَبَاتِ",
      "roman": "an-nakabāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتِ",
      "roman": "nakabāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتٍ",
      "roman": "nakabātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكَبَاتِ",
      "roman": "an-nakabāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتِ",
      "roman": "nakabāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَكْبَة",
        "2": "f",
        "pl": "نَكَبَات"
      },
      "expansion": "نَكْبَة • (nakba) f (plural نَكَبَات (nakabāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَكْبَة",
        "pl": "نَكَبَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "catastrophe, disaster"
      ],
      "id": "en-نكبة-ar-noun-5inqG0Yt",
      "links": [
        [
          "catastrophe",
          "catastrophe"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 82 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 61 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 71 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 82 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ك ب",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 75 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "النَّكْبَة ― an-nakba ― the Nakba",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the expulsion of Palestinian Arabs from most of Mandatory Palestine and the destruction of their homes in 1948"
      ],
      "id": "en-نكبة-ar-noun-Ieh8f3V8",
      "links": [
        [
          "Mandatory Palestine",
          "Mandatory Palestine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(specifically) the expulsion of Palestinian Arabs from most of Mandatory Palestine and the destruction of their homes in 1948"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "failure, fiasco"
      ],
      "id": "en-نكبة-ar-noun-4fM7Ne4f",
      "links": [
        [
          "failure",
          "failure"
        ],
        [
          "fiasco",
          "fiasco"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nak.ba/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:النكبَة"
  ],
  "word": "نكبة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic instance nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root ن ك ب",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ك ب"
      },
      "expansion": "Root\n ن ك ب (n-k-b)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Instance noun",
      "name": "ar-instance noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَكَبَ",
        "3": "",
        "4": "to afflict, distress"
      },
      "expansion": "نَكَبَ (nakaba, “to afflict, distress”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ن ك ب (n-k-b)\nInstance noun of نَكَبَ (nakaba, “to afflict, distress”).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَكْبَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَات",
      "roman": "nakabāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَة",
      "roman": "nakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَة",
      "roman": "an-nakba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَة",
      "roman": "nakbat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةٌ",
      "roman": "nakbatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَةُ",
      "roman": "an-nakbatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةُ",
      "roman": "nakbatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةً",
      "roman": "nakbatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَةَ",
      "roman": "an-nakbata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةَ",
      "roman": "nakbata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةٍ",
      "roman": "nakbatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَةِ",
      "roman": "an-nakbati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَةِ",
      "roman": "nakbati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْن",
      "roman": "nakbatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَتَيْن",
      "roman": "an-nakbatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْ",
      "roman": "nakbatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَانِ",
      "roman": "nakbatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَتَانِ",
      "roman": "an-nakbatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَا",
      "roman": "nakbatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْنِ",
      "roman": "nakbatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَتَيْنِ",
      "roman": "an-nakbatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْ",
      "roman": "nakbatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْنِ",
      "roman": "nakbatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكْبَتَيْنِ",
      "roman": "an-nakbatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكْبَتَيْ",
      "roman": "nakbatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَات",
      "roman": "nakabāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكَبَات",
      "roman": "an-nakabāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَات",
      "roman": "nakabāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتٌ",
      "roman": "nakabātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكَبَاتُ",
      "roman": "an-nakabātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتُ",
      "roman": "nakabātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتٍ",
      "roman": "nakabātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكَبَاتِ",
      "roman": "an-nakabāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتِ",
      "roman": "nakabāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتٍ",
      "roman": "nakabātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّكَبَاتِ",
      "roman": "an-nakabāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَكَبَاتِ",
      "roman": "nakabāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَكْبَة",
        "2": "f",
        "pl": "نَكَبَات"
      },
      "expansion": "نَكْبَة • (nakba) f (plural نَكَبَات (nakabāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَكْبَة",
        "pl": "نَكَبَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "catastrophe, disaster"
      ],
      "links": [
        [
          "catastrophe",
          "catastrophe"
        ],
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "النَّكْبَة ― an-nakba ― the Nakba",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the expulsion of Palestinian Arabs from most of Mandatory Palestine and the destruction of their homes in 1948"
      ],
      "links": [
        [
          "Mandatory Palestine",
          "Mandatory Palestine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(specifically) the expulsion of Palestinian Arabs from most of Mandatory Palestine and the destruction of their homes in 1948"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "failure, fiasco"
      ],
      "links": [
        [
          "failure",
          "failure"
        ],
        [
          "fiasco",
          "fiasco"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nak.ba/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ar:النكبَة"
  ],
  "word": "نكبة"
}