"نقض" meaning in All languages combined

See نقض on Wiktionary

Verb [Arabic]

Etymology: Morphologically from the root ن ق ض (n-q-ḍ). Etymology templates: {{ar-root|ن|ق|ض}} ن ق ض (n-q-ḍ) Head templates: {{ar-verb|I|a|u}} نَقَضَ • (naqaḍa) I, non-past يَنْقُضُ (yanquḍu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|u|vn=نَقْض}} Forms: يَنْقُضُ [non-past], نَقَضَ [canonical], naqaḍa [romanization], no-table-tags [table-tags], نَقْض [noun-from-verb], نَاقِض [active, participle], مَنْقُوض [participle, passive], نَقَضْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَقَضْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَقَضَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَقَضْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَقَضَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَقَضْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَقَضْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَقَضُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَقَضْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَقَضْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَقَضَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَقَضْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَقَضَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَقَضْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَقَضْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَقَضْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنْقُضُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنْقُضُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنْقُضُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنْقُضَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنْقُضَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنْقُضُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنْقُضُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنْقُضُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنْقُضُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنْقُضِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنْقُضُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنْقُضَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنْقُضَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنْقُضُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنْقُضْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنْقُضْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنْقُضَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنْقُضَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنْقُضَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنْقُضَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنْقُضَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنْقُضَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنْقُضُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنْقُضُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنْقُضَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنْقُضِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنْقُضَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنْقُضَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنْقُضَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنْقُضَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنْقُضْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنْقُضْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنْقُضْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنْقُضْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنْقُضْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنْقُضَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنْقُضَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنْقُضْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنْقُضُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنْقُضُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنْقُضْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنْقُضِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنْقُضْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْقُضَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنْقُضَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنْقُضْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنْقُضْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنْقُضْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُنْقُضْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُنْقُضَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُنْقُضُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُنْقُضِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُنْقُضَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُنْقُضْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نُقِضْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نُقِضْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقِضَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقِضْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نُقِضَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نُقِضْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نُقِضْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقِضُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نُقِضْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نُقِضْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقِضَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقِضْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نُقِضَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نُقِضْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نُقِضْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقِضْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنْقَضُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنْقَضُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنْقَضُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنْقَضَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنْقَضَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنْقَضُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنْقَضُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنْقَضُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنْقَضُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنْقَضِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنْقَضُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنْقَضَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنْقَضَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنْقَضُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنْقَضْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنْقَضْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنْقَضَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنْقَضَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنْقَضَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنْقَضَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنْقَضَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنْقَضَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنْقَضُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنْقَضُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنْقَضَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنْقَضِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنْقَضَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنْقَضَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنْقَضَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنْقَضَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنْقَضْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنْقَضْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنْقَضْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنْقَضْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنْقَضْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنْقَضَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنْقَضَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنْقَضْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنْقَضُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنْقَضُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنْقَضْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنْقَضِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنْقَضْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنْقَضَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنْقَضَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنْقَضْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنْقَضْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنْقَضْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to break, to demolish
    Sense id: en-نقض-ar-verb-rbIqT~Ej

Verb [Arabic]

Etymology: Morphologically from the root ن ق ض (n-q-ḍ). Etymology templates: {{ar-root|ن|ق|ض}} ن ق ض (n-q-ḍ) Head templates: {{ar-verb|II}} نَقَّضَ • (naqqaḍa) II, non-past يُنَقِّضُ (yunaqqiḍu) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: يُنَقِّضُ [non-past], نَقَّضَ [canonical], naqqaḍa [romanization], no-table-tags [table-tags], تَنْقِيض [noun-from-verb], مُنَقِّض [active, participle], مُنَقَّض [participle, passive], نَقَّضْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَقَّضْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَقَّضَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَقَّضْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَقَّضَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَقَّضْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَقَّضْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَقَّضُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَقَّضْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَقَّضْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَقَّضَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَقَّضْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَقَّضَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَقَّضْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَقَّضْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَقَّضْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُنَقِّضُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُنَقِّضُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُنَقِّضُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُنَقِّضَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُنَقِّضَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُنَقِّضُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُنَقِّضُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُنَقِّضُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُنَقِّضُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُنَقِّضِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُنَقِّضُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُنَقِّضَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُنَقِّضَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُنَقِّضُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُنَقِّضْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُنَقِّضْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُنَقِّضَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُنَقِّضَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُنَقِّضَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُنَقِّضَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُنَقِّضَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُنَقِّضَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُنَقِّضُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُنَقِّضُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُنَقِّضَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُنَقِّضِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُنَقِّضَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُنَقِّضَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُنَقِّضَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُنَقِّضَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُنَقِّضْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُنَقِّضْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُنَقِّضْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُنَقِّضْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُنَقِّضْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُنَقِّضَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُنَقِّضَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُنَقِّضْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُنَقِّضُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُنَقِّضُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُنَقِّضْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُنَقِّضِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُنَقِّضْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُنَقِّضَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُنَقِّضَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُنَقِّضْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُنَقِّضْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُنَقِّضْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], نَقِّضْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نَقِّضَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], نَقِّضُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], نَقِّضِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], نَقِّضَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], نَقِّضْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نُقِّضْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نُقِّضْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقِّضَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقِّضْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نُقِّضَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نُقِّضْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نُقِّضْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقِّضُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نُقِّضْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نُقِّضْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقِّضَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقِّضْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نُقِّضَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نُقِّضْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نُقِّضْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقِّضْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنَقَّضُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنَقَّضُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنَقَّضُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنَقَّضَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنَقَّضَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنَقَّضُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنَقَّضُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنَقَّضُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنَقَّضُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنَقَّضِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنَقَّضُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنَقَّضَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنَقَّضَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنَقَّضُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنَقَّضْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنَقَّضْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنَقَّضَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنَقَّضَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنَقَّضَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَقَّضَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنَقَّضَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنَقَّضَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنَقَّضُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَقَّضُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَقَّضَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنَقَّضِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنَقَّضَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَقَّضَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنَقَّضَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنَقَّضَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنَقَّضْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَقَّضْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَقَّضْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنَقَّضْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنَقَّضْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنَقَّضَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنَقَّضَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنَقَّضْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنَقَّضُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنَقَّضُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنَقَّضْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنَقَّضِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنَقَّضْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنَقَّضَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنَقَّضَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنَقَّضْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنَقَّضْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنَقَّضْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (intransitive, of plants) to peel off Tags: intransitive Synonyms (to peel off): تَقَشَّرَ (taqaššara)
    Sense id: en-نقض-ar-verb-9WdV0pdz Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ن ق ض, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 18 53 28 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ض: 17 54 29 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 15 54 31 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 8 77 15 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 19 55 26 Disambiguation of 'to peel off': 99 1
  2. to cut, to split, to slit open, to crack Synonyms (to cut, to split, to slit open, to crack): شَقَّ (šaqqa)
    Sense id: en-نقض-ar-verb-usvlUeC9 Disambiguation of 'to cut, to split, to slit open, to crack': 2 98
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: صَدَعَ (ṣadaʕa)

Verb [Arabic]

Forms: نَقْضِ [canonical], naqḍi [romanization]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{ar-verb-form|نَقْضِ|I}} نَقْضِ • (naqḍi) (form I)
  1. first-person plural non-past active jussive of قَضَى (qaḍā) Tags: active, first-person, form-i, form-of, jussive, non-past, plural Form of: قَضَى (extra: qaḍā)
    Sense id: en-نقض-ar-verb-upT22zK~ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 9 4 43 43

Verb [Arabic]

Forms: نُقْضَ [canonical], nuqḍa [romanization]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{ar-verb-form|نُقْضَ|I}} نُقْضَ • (nuqḍa) (form I)
  1. first-person plural non-past passive jussive of قَضَى (qaḍā) Tags: first-person, form-i, form-of, jussive, non-past, passive, plural Form of: قَضَى (extra: qaḍā)
    Sense id: en-نقض-ar-verb-CUaB2Jca Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 2 9 4 43 43

Noun [Persian]

IPA: [naqz] [Classical-Persian], [näqz] [Dari, formal], [näqz] [Dari, formal], [näqz] [Kabuli], [näqz] (note: Hazaragi), [næʁz] [Iran, formal], [näqz] [Tajik, formal] Forms: naqz [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic نَقْض (naqḍ). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|fa|ar|نَقْض|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Arabic نَقْض (naqḍ), {{bor+|fa|ar|نَقْض}} Borrowed from Arabic نَقْض (naqḍ), {{root|fa|ar|ن ق ض}} Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=naqz|tr2=|tr3=}} نقض • (naqz), {{fa-noun|tr=naqz}} نقض • (naqz)
  1. violation (of a treaty, an agreement)
    Sense id: en-نقض-fa-noun-IFBvAjYY Categories (other): Persian entries with incorrect language header

Download JSON data for نقض meaning in All languages combined (52.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ق",
        "3": "ض"
      },
      "expansion": "ن ق ض (n-q-ḍ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ن ق ض (n-q-ḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَنْقُضُ",
      "roman": "yanquḍu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqaḍa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْض",
      "roman": "naqḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِض",
      "roman": "nāqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْقُوض",
      "roman": "manqūḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُ",
      "roman": "naqaḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتَ",
      "roman": "naqaḍta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَ",
      "roman": "naqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُمَا",
      "roman": "naqaḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَا",
      "roman": "naqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْنَا",
      "roman": "naqaḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُمْ",
      "roman": "naqaḍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضُوا",
      "roman": "naqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُ",
      "roman": "naqaḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتِ",
      "roman": "naqaḍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَتْ",
      "roman": "naqaḍat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُمَا",
      "roman": "naqaḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَتَا",
      "roman": "naqaḍatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْنَا",
      "roman": "naqaḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُنَّ",
      "roman": "naqaḍtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْنَ",
      "roman": "naqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضُ",
      "roman": "ʔanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُ",
      "roman": "tanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضُ",
      "roman": "yanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَانِ",
      "roman": "tanquḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضَانِ",
      "roman": "yanquḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضُ",
      "roman": "nanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُونَ",
      "roman": "tanquḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضُونَ",
      "roman": "yanquḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضُ",
      "roman": "ʔanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضِينَ",
      "roman": "tanquḍīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُ",
      "roman": "tanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَانِ",
      "roman": "tanquḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَانِ",
      "roman": "tanquḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضُ",
      "roman": "nanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْنَ",
      "roman": "tanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضْنَ",
      "roman": "yanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضَ",
      "roman": "ʔanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَ",
      "roman": "tanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضَ",
      "roman": "yanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضَا",
      "roman": "yanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضَ",
      "roman": "nanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُوا",
      "roman": "tanquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضُوا",
      "roman": "yanquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضَ",
      "roman": "ʔanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضِي",
      "roman": "tanquḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَ",
      "roman": "tanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضَ",
      "roman": "nanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْنَ",
      "roman": "tanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضْنَ",
      "roman": "yanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضْ",
      "roman": "ʔanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْ",
      "roman": "tanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضْ",
      "roman": "yanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضَا",
      "roman": "yanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضْ",
      "roman": "nanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُوا",
      "roman": "tanquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضُوا",
      "roman": "yanquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضْ",
      "roman": "ʔanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضِي",
      "roman": "tanquḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْ",
      "roman": "tanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضْ",
      "roman": "nanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْنَ",
      "roman": "tanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضْنَ",
      "roman": "yanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضْ",
      "roman": "unquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضَا",
      "roman": "unquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضُوا",
      "roman": "unquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضِي",
      "roman": "unquḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضَا",
      "roman": "unquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضْنَ",
      "roman": "unquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُ",
      "roman": "nuqiḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتَ",
      "roman": "nuqiḍta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضَ",
      "roman": "nuqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُمَا",
      "roman": "nuqiḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضَا",
      "roman": "nuqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْنَا",
      "roman": "nuqiḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُمْ",
      "roman": "nuqiḍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضُوا",
      "roman": "nuqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُ",
      "roman": "nuqiḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتِ",
      "roman": "nuqiḍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضَتْ",
      "roman": "nuqiḍat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُمَا",
      "roman": "nuqiḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضَتَا",
      "roman": "nuqiḍatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْنَا",
      "roman": "nuqiḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُنَّ",
      "roman": "nuqiḍtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْنَ",
      "roman": "nuqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضُ",
      "roman": "ʔunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُ",
      "roman": "tunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضُ",
      "roman": "yunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَانِ",
      "roman": "tunqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضَانِ",
      "roman": "yunqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضُ",
      "roman": "nunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُونَ",
      "roman": "tunqaḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضُونَ",
      "roman": "yunqaḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضُ",
      "roman": "ʔunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضِينَ",
      "roman": "tunqaḍīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُ",
      "roman": "tunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَانِ",
      "roman": "tunqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَانِ",
      "roman": "tunqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضُ",
      "roman": "nunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْنَ",
      "roman": "tunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضْنَ",
      "roman": "yunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضَ",
      "roman": "ʔunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَ",
      "roman": "tunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضَ",
      "roman": "yunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضَا",
      "roman": "yunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضَ",
      "roman": "nunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُوا",
      "roman": "tunqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضُوا",
      "roman": "yunqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضَ",
      "roman": "ʔunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضِي",
      "roman": "tunqaḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَ",
      "roman": "tunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضَ",
      "roman": "nunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْنَ",
      "roman": "tunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضْنَ",
      "roman": "yunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضْ",
      "roman": "ʔunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْ",
      "roman": "tunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضْ",
      "roman": "yunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضَا",
      "roman": "yunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضْ",
      "roman": "nunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُوا",
      "roman": "tunqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضُوا",
      "roman": "yunqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضْ",
      "roman": "ʔunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضِي",
      "roman": "tunqaḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْ",
      "roman": "tunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضْ",
      "roman": "nunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْنَ",
      "roman": "tunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضْنَ",
      "roman": "yunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "نَقَضَ • (naqaḍa) I, non-past يَنْقُضُ (yanquḍu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "vn": "نَقْض"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to break, to demolish"
      ],
      "id": "en-نقض-ar-verb-rbIqT~Ej",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "demolish",
          "demolish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ق",
        "3": "ض"
      },
      "expansion": "ن ق ض (n-q-ḍ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ن ق ض (n-q-ḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُنَقِّضُ",
      "roman": "yunaqqiḍu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqqaḍa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِيض",
      "roman": "tanqīḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقِّض",
      "roman": "munaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقَّض",
      "roman": "munaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُ",
      "roman": "naqqaḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتَ",
      "roman": "naqqaḍta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَ",
      "roman": "naqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُمَا",
      "roman": "naqqaḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَا",
      "roman": "naqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْنَا",
      "roman": "naqqaḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُمْ",
      "roman": "naqqaḍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضُوا",
      "roman": "naqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُ",
      "roman": "naqqaḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتِ",
      "roman": "naqqaḍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَتْ",
      "roman": "naqqaḍat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُمَا",
      "roman": "naqqaḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَتَا",
      "roman": "naqqaḍatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْنَا",
      "roman": "naqqaḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُنَّ",
      "roman": "naqqaḍtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْنَ",
      "roman": "naqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضُ",
      "roman": "ʔunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُ",
      "roman": "tunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضُ",
      "roman": "yunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَانِ",
      "roman": "tunaqqiḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضَانِ",
      "roman": "yunaqqiḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضُ",
      "roman": "nunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُونَ",
      "roman": "tunaqqiḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضُونَ",
      "roman": "yunaqqiḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضُ",
      "roman": "ʔunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضِينَ",
      "roman": "tunaqqiḍīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُ",
      "roman": "tunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَانِ",
      "roman": "tunaqqiḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَانِ",
      "roman": "tunaqqiḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضُ",
      "roman": "nunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْنَ",
      "roman": "tunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضْنَ",
      "roman": "yunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضَ",
      "roman": "ʔunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَ",
      "roman": "tunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضَ",
      "roman": "yunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضَا",
      "roman": "yunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضَ",
      "roman": "nunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُوا",
      "roman": "tunaqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضُوا",
      "roman": "yunaqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضَ",
      "roman": "ʔunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضِي",
      "roman": "tunaqqiḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَ",
      "roman": "tunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضَ",
      "roman": "nunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْنَ",
      "roman": "tunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضْنَ",
      "roman": "yunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضْ",
      "roman": "ʔunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْ",
      "roman": "tunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضْ",
      "roman": "yunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضَا",
      "roman": "yunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضْ",
      "roman": "nunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُوا",
      "roman": "tunaqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضُوا",
      "roman": "yunaqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضْ",
      "roman": "ʔunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضِي",
      "roman": "tunaqqiḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْ",
      "roman": "tunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضْ",
      "roman": "nunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْنَ",
      "roman": "tunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضْنَ",
      "roman": "yunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضْ",
      "roman": "naqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضَا",
      "roman": "naqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضُوا",
      "roman": "naqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضِي",
      "roman": "naqqiḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضَا",
      "roman": "naqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضْنَ",
      "roman": "naqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُ",
      "roman": "nuqqiḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتَ",
      "roman": "nuqqiḍta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضَ",
      "roman": "nuqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُمَا",
      "roman": "nuqqiḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضَا",
      "roman": "nuqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْنَا",
      "roman": "nuqqiḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُمْ",
      "roman": "nuqqiḍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضُوا",
      "roman": "nuqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُ",
      "roman": "nuqqiḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتِ",
      "roman": "nuqqiḍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضَتْ",
      "roman": "nuqqiḍat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُمَا",
      "roman": "nuqqiḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضَتَا",
      "roman": "nuqqiḍatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْنَا",
      "roman": "nuqqiḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُنَّ",
      "roman": "nuqqiḍtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْنَ",
      "roman": "nuqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضُ",
      "roman": "ʔunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُ",
      "roman": "tunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضُ",
      "roman": "yunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَانِ",
      "roman": "tunaqqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضَانِ",
      "roman": "yunaqqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضُ",
      "roman": "nunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُونَ",
      "roman": "tunaqqaḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضُونَ",
      "roman": "yunaqqaḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضُ",
      "roman": "ʔunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضِينَ",
      "roman": "tunaqqaḍīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُ",
      "roman": "tunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَانِ",
      "roman": "tunaqqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَانِ",
      "roman": "tunaqqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضُ",
      "roman": "nunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْنَ",
      "roman": "tunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضْنَ",
      "roman": "yunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضَ",
      "roman": "ʔunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَ",
      "roman": "tunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضَ",
      "roman": "yunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضَا",
      "roman": "yunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضَ",
      "roman": "nunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُوا",
      "roman": "tunaqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضُوا",
      "roman": "yunaqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضَ",
      "roman": "ʔunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضِي",
      "roman": "tunaqqaḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَ",
      "roman": "tunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضَ",
      "roman": "nunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْنَ",
      "roman": "tunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضْنَ",
      "roman": "yunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضْ",
      "roman": "ʔunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْ",
      "roman": "tunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضْ",
      "roman": "yunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضَا",
      "roman": "yunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضْ",
      "roman": "nunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُوا",
      "roman": "tunaqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضُوا",
      "roman": "yunaqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضْ",
      "roman": "ʔunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضِي",
      "roman": "tunaqqaḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْ",
      "roman": "tunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضْ",
      "roman": "nunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْنَ",
      "roman": "tunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضْنَ",
      "roman": "yunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "نَقَّضَ • (naqqaḍa) II, non-past يُنَقِّضُ (yunaqqiḍu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 53 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 54 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ض",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 54 31",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 77 15",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 55 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to peel off"
      ],
      "id": "en-نقض-ar-verb-9WdV0pdz",
      "links": [
        [
          "peel off",
          "peel off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of plants) to peel off"
      ],
      "raw_tags": [
        "of plants"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "99 1",
          "roman": "taqaššara",
          "sense": "to peel off",
          "word": "تَقَشَّرَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cut, to split, to slit open, to crack"
      ],
      "id": "en-نقض-ar-verb-usvlUeC9",
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "split",
          "split"
        ],
        [
          "slit",
          "slit"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "crack",
          "crack"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "šaqqa",
          "sense": "to cut, to split, to slit open, to crack",
          "word": "شَقَّ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ṣadaʕa",
      "word": "صَدَعَ"
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "نَقْضِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqḍi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقْضِ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نَقْضِ • (naqḍi) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 9 4 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qaḍā",
          "word": "قَضَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past active jussive of قَضَى (qaḍā)"
      ],
      "id": "en-نقض-ar-verb-upT22zK~",
      "links": [
        [
          "قَضَى",
          "قضى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "نُقْضَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuqḍa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نُقْضَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نُقْضَ • (nuqḍa) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 9 4 43 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qaḍā",
          "word": "قَضَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past passive jussive of قَضَى (qaḍā)"
      ],
      "id": "en-نقض-ar-verb-CUaB2Jca",
      "links": [
        [
          "قَضَى",
          "قضى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَقْض",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic نَقْض (naqḍ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَقْض"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نَقْض (naqḍ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ق ض"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَقْض (naqḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "naqz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "naqz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نقض • (naqz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "naqz"
      },
      "expansion": "نقض • (naqz)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "violation of the contract",
          "roman": "naqz-e qarârdâd",
          "text": "نقض قرارداد",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am not one who turns my face away from you out of pain,\nFor breaking promises is also a custom for you people.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 524”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]",
          "roman": "ki naqz-i ahd ham ādat-i šumā bāšad",
          "text": "من آن نیم که به جور از تو روی برتابم\nکه نقض عهد هم از عادت شما باشد\nman ān nē-yam ki ba jawr az tu rōy bartābam",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "violation (of a treaty, an agreement)"
      ],
      "id": "en-نقض-fa-noun-IFBvAjYY",
      "links": [
        [
          "violation",
          "violation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naqz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næʁz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ن ق ض",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ق",
        "3": "ض"
      },
      "expansion": "ن ق ض (n-q-ḍ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ن ق ض (n-q-ḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَنْقُضُ",
      "roman": "yanquḍu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqaḍa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْض",
      "roman": "naqḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِض",
      "roman": "nāqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْقُوض",
      "roman": "manqūḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُ",
      "roman": "naqaḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتَ",
      "roman": "naqaḍta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَ",
      "roman": "naqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُمَا",
      "roman": "naqaḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَا",
      "roman": "naqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْنَا",
      "roman": "naqaḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُمْ",
      "roman": "naqaḍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضُوا",
      "roman": "naqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُ",
      "roman": "naqaḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتِ",
      "roman": "naqaḍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَتْ",
      "roman": "naqaḍat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُمَا",
      "roman": "naqaḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضَتَا",
      "roman": "naqaḍatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْنَا",
      "roman": "naqaḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْتُنَّ",
      "roman": "naqaḍtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَضْنَ",
      "roman": "naqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضُ",
      "roman": "ʔanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُ",
      "roman": "tanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضُ",
      "roman": "yanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَانِ",
      "roman": "tanquḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضَانِ",
      "roman": "yanquḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضُ",
      "roman": "nanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُونَ",
      "roman": "tanquḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضُونَ",
      "roman": "yanquḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضُ",
      "roman": "ʔanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضِينَ",
      "roman": "tanquḍīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُ",
      "roman": "tanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَانِ",
      "roman": "tanquḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَانِ",
      "roman": "tanquḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضُ",
      "roman": "nanquḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْنَ",
      "roman": "tanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضْنَ",
      "roman": "yanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضَ",
      "roman": "ʔanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَ",
      "roman": "tanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضَ",
      "roman": "yanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضَا",
      "roman": "yanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضَ",
      "roman": "nanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُوا",
      "roman": "tanquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضُوا",
      "roman": "yanquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضَ",
      "roman": "ʔanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضِي",
      "roman": "tanquḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَ",
      "roman": "tanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضَ",
      "roman": "nanquḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْنَ",
      "roman": "tanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضْنَ",
      "roman": "yanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضْ",
      "roman": "ʔanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْ",
      "roman": "tanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضْ",
      "roman": "yanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضَا",
      "roman": "yanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضْ",
      "roman": "nanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضُوا",
      "roman": "tanquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضُوا",
      "roman": "yanquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُضْ",
      "roman": "ʔanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضِي",
      "roman": "tanquḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْ",
      "roman": "tanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضَا",
      "roman": "tanquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُضْ",
      "roman": "nanquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُضْنَ",
      "roman": "tanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُضْنَ",
      "roman": "yanquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضْ",
      "roman": "unquḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضَا",
      "roman": "unquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضُوا",
      "roman": "unquḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضِي",
      "roman": "unquḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضَا",
      "roman": "unquḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُضْنَ",
      "roman": "unquḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُ",
      "roman": "nuqiḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتَ",
      "roman": "nuqiḍta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضَ",
      "roman": "nuqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُمَا",
      "roman": "nuqiḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضَا",
      "roman": "nuqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْنَا",
      "roman": "nuqiḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُمْ",
      "roman": "nuqiḍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضُوا",
      "roman": "nuqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُ",
      "roman": "nuqiḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتِ",
      "roman": "nuqiḍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضَتْ",
      "roman": "nuqiḍat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُمَا",
      "roman": "nuqiḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضَتَا",
      "roman": "nuqiḍatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْنَا",
      "roman": "nuqiḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْتُنَّ",
      "roman": "nuqiḍtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِضْنَ",
      "roman": "nuqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضُ",
      "roman": "ʔunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُ",
      "roman": "tunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضُ",
      "roman": "yunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَانِ",
      "roman": "tunqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضَانِ",
      "roman": "yunqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضُ",
      "roman": "nunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُونَ",
      "roman": "tunqaḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضُونَ",
      "roman": "yunqaḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضُ",
      "roman": "ʔunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضِينَ",
      "roman": "tunqaḍīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُ",
      "roman": "tunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَانِ",
      "roman": "tunqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَانِ",
      "roman": "tunqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضُ",
      "roman": "nunqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْنَ",
      "roman": "tunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضْنَ",
      "roman": "yunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضَ",
      "roman": "ʔunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَ",
      "roman": "tunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضَ",
      "roman": "yunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضَا",
      "roman": "yunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضَ",
      "roman": "nunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُوا",
      "roman": "tunqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضُوا",
      "roman": "yunqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضَ",
      "roman": "ʔunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضِي",
      "roman": "tunqaḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَ",
      "roman": "tunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضَ",
      "roman": "nunqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْنَ",
      "roman": "tunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضْنَ",
      "roman": "yunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضْ",
      "roman": "ʔunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْ",
      "roman": "tunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضْ",
      "roman": "yunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضَا",
      "roman": "yunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضْ",
      "roman": "nunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضُوا",
      "roman": "tunqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضُوا",
      "roman": "yunqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَضْ",
      "roman": "ʔunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضِي",
      "roman": "tunqaḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْ",
      "roman": "tunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضَا",
      "roman": "tunqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَضْ",
      "roman": "nunqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَضْنَ",
      "roman": "tunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَضْنَ",
      "roman": "yunqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "نَقَضَ • (naqaḍa) I, non-past يَنْقُضُ (yanquḍu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "vn": "نَقْض"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to break, to demolish"
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "demolish",
          "demolish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ن ق ض",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ق",
        "3": "ض"
      },
      "expansion": "ن ق ض (n-q-ḍ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ن ق ض (n-q-ḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُنَقِّضُ",
      "roman": "yunaqqiḍu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqqaḍa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِيض",
      "roman": "tanqīḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقِّض",
      "roman": "munaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقَّض",
      "roman": "munaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُ",
      "roman": "naqqaḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتَ",
      "roman": "naqqaḍta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَ",
      "roman": "naqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُمَا",
      "roman": "naqqaḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَا",
      "roman": "naqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْنَا",
      "roman": "naqqaḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُمْ",
      "roman": "naqqaḍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضُوا",
      "roman": "naqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُ",
      "roman": "naqqaḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتِ",
      "roman": "naqqaḍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَتْ",
      "roman": "naqqaḍat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُمَا",
      "roman": "naqqaḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضَتَا",
      "roman": "naqqaḍatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْنَا",
      "roman": "naqqaḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْتُنَّ",
      "roman": "naqqaḍtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّضْنَ",
      "roman": "naqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضُ",
      "roman": "ʔunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُ",
      "roman": "tunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضُ",
      "roman": "yunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَانِ",
      "roman": "tunaqqiḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضَانِ",
      "roman": "yunaqqiḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضُ",
      "roman": "nunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُونَ",
      "roman": "tunaqqiḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضُونَ",
      "roman": "yunaqqiḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضُ",
      "roman": "ʔunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضِينَ",
      "roman": "tunaqqiḍīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُ",
      "roman": "tunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَانِ",
      "roman": "tunaqqiḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَانِ",
      "roman": "tunaqqiḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضُ",
      "roman": "nunaqqiḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْنَ",
      "roman": "tunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضْنَ",
      "roman": "yunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضَ",
      "roman": "ʔunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَ",
      "roman": "tunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضَ",
      "roman": "yunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضَا",
      "roman": "yunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضَ",
      "roman": "nunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُوا",
      "roman": "tunaqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضُوا",
      "roman": "yunaqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضَ",
      "roman": "ʔunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضِي",
      "roman": "tunaqqiḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَ",
      "roman": "tunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضَ",
      "roman": "nunaqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْنَ",
      "roman": "tunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضْنَ",
      "roman": "yunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضْ",
      "roman": "ʔunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْ",
      "roman": "tunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضْ",
      "roman": "yunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضَا",
      "roman": "yunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضْ",
      "roman": "nunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضُوا",
      "roman": "tunaqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضُوا",
      "roman": "yunaqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّضْ",
      "roman": "ʔunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضِي",
      "roman": "tunaqqiḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْ",
      "roman": "tunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضَا",
      "roman": "tunaqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّضْ",
      "roman": "nunaqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّضْنَ",
      "roman": "tunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّضْنَ",
      "roman": "yunaqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضْ",
      "roman": "naqqiḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضَا",
      "roman": "naqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضُوا",
      "roman": "naqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضِي",
      "roman": "naqqiḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضَا",
      "roman": "naqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّضْنَ",
      "roman": "naqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُ",
      "roman": "nuqqiḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتَ",
      "roman": "nuqqiḍta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضَ",
      "roman": "nuqqiḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُمَا",
      "roman": "nuqqiḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضَا",
      "roman": "nuqqiḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْنَا",
      "roman": "nuqqiḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُمْ",
      "roman": "nuqqiḍtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضُوا",
      "roman": "nuqqiḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُ",
      "roman": "nuqqiḍtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتِ",
      "roman": "nuqqiḍti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضَتْ",
      "roman": "nuqqiḍat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُمَا",
      "roman": "nuqqiḍtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضَتَا",
      "roman": "nuqqiḍatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْنَا",
      "roman": "nuqqiḍnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْتُنَّ",
      "roman": "nuqqiḍtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّضْنَ",
      "roman": "nuqqiḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضُ",
      "roman": "ʔunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُ",
      "roman": "tunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضُ",
      "roman": "yunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَانِ",
      "roman": "tunaqqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضَانِ",
      "roman": "yunaqqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضُ",
      "roman": "nunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُونَ",
      "roman": "tunaqqaḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضُونَ",
      "roman": "yunaqqaḍūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضُ",
      "roman": "ʔunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضِينَ",
      "roman": "tunaqqaḍīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُ",
      "roman": "tunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَانِ",
      "roman": "tunaqqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَانِ",
      "roman": "tunaqqaḍāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضُ",
      "roman": "nunaqqaḍu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْنَ",
      "roman": "tunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضْنَ",
      "roman": "yunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضَ",
      "roman": "ʔunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَ",
      "roman": "tunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضَ",
      "roman": "yunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضَا",
      "roman": "yunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضَ",
      "roman": "nunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُوا",
      "roman": "tunaqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضُوا",
      "roman": "yunaqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضَ",
      "roman": "ʔunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضِي",
      "roman": "tunaqqaḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَ",
      "roman": "tunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضَ",
      "roman": "nunaqqaḍa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْنَ",
      "roman": "tunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضْنَ",
      "roman": "yunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضْ",
      "roman": "ʔunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْ",
      "roman": "tunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضْ",
      "roman": "yunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضَا",
      "roman": "yunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضْ",
      "roman": "nunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضُوا",
      "roman": "tunaqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضُوا",
      "roman": "yunaqqaḍū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّضْ",
      "roman": "ʔunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضِي",
      "roman": "tunaqqaḍī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْ",
      "roman": "tunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضَا",
      "roman": "tunaqqaḍā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّضْ",
      "roman": "nunaqqaḍ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّضْنَ",
      "roman": "tunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّضْنَ",
      "roman": "yunaqqaḍna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "نَقَّضَ • (naqqaḍa) II, non-past يُنَقِّضُ (yunaqqiḍu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to peel off"
      ],
      "links": [
        [
          "peel off",
          "peel off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of plants) to peel off"
      ],
      "raw_tags": [
        "of plants"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cut, to split, to slit open, to crack"
      ],
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "split",
          "split"
        ],
        [
          "slit",
          "slit"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "crack",
          "crack"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "taqaššara",
      "sense": "to peel off",
      "word": "تَقَشَّرَ"
    },
    {
      "roman": "šaqqa",
      "sense": "to cut, to split, to slit open, to crack",
      "word": "شَقَّ"
    },
    {
      "roman": "ṣadaʕa",
      "word": "صَدَعَ"
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "نَقْضِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqḍi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقْضِ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نَقْضِ • (naqḍi) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qaḍā",
          "word": "قَضَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past active jussive of قَضَى (qaḍā)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَضَى",
          "قضى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "نُقْضَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuqḍa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نُقْضَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نُقْضَ • (nuqḍa) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qaḍā",
          "word": "قَضَى"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past passive jussive of قَضَى (qaḍā)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَضَى",
          "قضى#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَقْض",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic نَقْض (naqḍ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نَقْض"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نَقْض (naqḍ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ق ض"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَقْض (naqḍ).",
  "forms": [
    {
      "form": "naqz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "naqz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نقض • (naqz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "naqz"
      },
      "expansion": "نقض • (naqz)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ن ق ض",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "violation of the contract",
          "roman": "naqz-e qarârdâd",
          "text": "نقض قرارداد",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I am not one who turns my face away from you out of pain,\nFor breaking promises is also a custom for you people.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 524”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]",
          "roman": "ki naqz-i ahd ham ādat-i šumā bāšad",
          "text": "من آن نیم که به جور از تو روی برتابم\nکه نقض عهد هم از عادت شما باشد\nman ān nē-yam ki ba jawr az tu rōy bartābam",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "violation (of a treaty, an agreement)"
      ],
      "links": [
        [
          "violation",
          "violation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naqz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[næʁz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näqz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقض"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.