"نغمة" meaning in All languages combined

See نغمة on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /naɣ.ma/
Etymology: Together with نَغْم (naḡm) of similar meaning, if this is not just the verbal noun of form I, borrowed from Aramaic ܢܶܥܡܐ (neʿmā), נעמתה / ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ (neʿmṯā), reinterpreted after the root cognate to the Arabic ن ع م (n-ʕ-m) from Ancient Greek νεῦμα (neûma), mixed with πνεῦμα (pneûma), assuming the musical meanings of the neume term aren’t a loan from Semitic into Greek. Etymology templates: {{m|ar|نَغْم}} نَغْم (naḡm), {{!}} |, {{ar-form|I|nocap=1}} form I, {{bor|ar|arc|ܢܶܥܡܐ|tr=neʿmā}} Aramaic ܢܶܥܡܐ (neʿmā), {{m|arc|נעמתה}} נעמתה, {{m|arc|ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ|tr=neʿmṯā}} ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ (neʿmṯā), {{ar-root|ن ع م|nocat=1}} ن ع م (n-ʕ-m), {{der|ar|grc|νεῦμα}} Ancient Greek νεῦμα (neûma), {{m|grc|πνεῦμα}} πνεῦμα (pneûma), {{cog|sem|-}} Semitic Head templates: {{ar-noun|نَغْمَة|f|pl=أَنْغَام|pl2=أَنَاغِيم|pl3=نَغَمَات}} نَغْمَة • (naḡma) f (plural أَنْغَام (ʔanḡām) or أَنَاغِيم (ʔanāḡīm) or نَغَمَات (naḡamāt)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|نَغْمَةٌ|pl=أَنْغَامٌ|pl2=أَنَاغِيمُ|pl3=نَغَمَات}} Forms: نَغْمَة [canonical], naḡma [romanization], أَنْغَام [plural], أَنَاغِيم [plural], نَغَمَات [plural], no-table-tags [table-tags], نَغْمَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], النَّغْمَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], نَغْمَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], نَغْمَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّغْمَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], نَغْمَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], نَغْمَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], النَّغْمَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], نَغْمَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], نَغْمَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّغْمَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], نَغْمَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], نَغْمَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], النَّغْمَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], نَغْمَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], نَغْمَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّغْمَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], نَغْمَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], نَغْمَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], النَّغْمَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], نَغْمَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], نَغْمَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّغْمَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], نَغْمَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], أَنْغَام [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], أَنْغَام [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], أَنَاغِيم [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], أَنَاغِيم [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], نَغَمَات [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], نَغَمَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْأَنْغَام [broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], الْأَنْغَام [definite, feminine, informal, plural, sound-form], الْأَنَاغِيم [broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], الْأَنَاغِيم [definite, feminine, informal, plural, sound-form], النَّغَمَات [broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], النَّغَمَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], أَنْغَام [broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], أَنْغَام [construct, feminine, informal, plural, sound-form], أَنَاغِيم [broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], أَنَاغِيم [construct, feminine, informal, plural, sound-form], نَغَمَات [broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], نَغَمَات [construct, feminine, informal, plural, sound-form], أَنْغَامٌ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], أَنْغَامٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], أَنَاغِيمُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], أَنَاغِيمُ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], نَغَمَاتٌ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], نَغَمَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْأَنْغَامُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], الْأَنْغَامُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], الْأَنَاغِيمُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], الْأَنَاغِيمُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], النَّغَمَاتُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], النَّغَمَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], أَنْغَامُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], أَنْغَامُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], أَنَاغِيمُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], أَنَاغِيمُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], نَغَمَاتُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], نَغَمَاتُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], أَنْغَامًا [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], أَنْغَامًا [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], أَنَاغِيمَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], أَنَاغِيمَ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], نَغَمَاتٍ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], نَغَمَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْأَنْغَامَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], الْأَنْغَامَ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], الْأَنَاغِيمَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], الْأَنَاغِيمَ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], النَّغَمَاتِ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], النَّغَمَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], أَنْغَامَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], أَنْغَامَ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], أَنَاغِيمَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], أَنَاغِيمَ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], نَغَمَاتِ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], نَغَمَاتِ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], أَنْغَامٍ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], أَنْغَامٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], أَنَاغِيمَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], أَنَاغِيمَ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], نَغَمَاتٍ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], نَغَمَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْأَنْغَامِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], الْأَنْغَامِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], الْأَنَاغِيمِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], الْأَنَاغِيمِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], النَّغَمَاتِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], النَّغَمَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], أَنْغَامِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote], أَنْغَامِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form], أَنَاغِيمِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote], أَنَاغِيمِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form], نَغَمَاتِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote], نَغَمَاتِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. melody, tone, sound Derived forms: نَغَمَ and نَغِمَ (naḡima) (english: to hum, to recite in a modulating voice), نَغَّمَ (naḡḡama) (english: to recite melodiously), نَاغِمَ (nāḡima) (english: to speak softly to), تَنَغَّمَ (tanaḡḡama) (english: to recite melodiously)
    Sense id: en-نغمة-ar-noun-DXL0JfUJ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with sound feminine plural, Arabic nouns with triptote singular in -a, Arabic terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for نغمة meaning in All languages combined (20.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "nəğmə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: nəğmə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: nəğmə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ky",
            "2": "наама",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kyrgyz: наама (naama)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kyrgyz: наама (naama)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "نغمه",
            "bor": "1",
            "tr": "nağme"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: نغمه (nağme)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: نغمه (nağme)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nağme"
          },
          "expansion": "Turkish: nağme",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: nağme"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "نغمه",
            "bor": "1",
            "tr": "nağme"
          },
          "expansion": "→ Persian: نغمه (nağme)\n→ Hindustani: naġmā\nHindi: नग़मा\nUrdu: نَغمَہ",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: نغمه (nağme)\n→ Hindustani: naġmā\nHindi: नग़मा\nUrdu: نَغمَہ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "nagma",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: nagma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: nagma"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "nagʻma",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: nagʻma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: nagʻma"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَغْم"
      },
      "expansion": "نَغْم (naḡm)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "form I",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "ܢܶܥܡܐ",
        "tr": "neʿmā"
      },
      "expansion": "Aramaic ܢܶܥܡܐ (neʿmā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "נעמתה"
      },
      "expansion": "נעמתה",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ",
        "tr": "neʿmṯā"
      },
      "expansion": "ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ (neʿmṯā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ن ع م",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ن ع م (n-ʕ-m)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "grc",
        "3": "νεῦμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νεῦμα (neûma)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πνεῦμα"
      },
      "expansion": "πνεῦμα (pneûma)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Together with نَغْم (naḡm) of similar meaning, if this is not just the verbal noun of form I, borrowed from Aramaic ܢܶܥܡܐ (neʿmā), נעמתה / ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ (neʿmṯā), reinterpreted after the root cognate to the Arabic ن ع م (n-ʕ-m) from Ancient Greek νεῦμα (neûma), mixed with πνεῦμα (pneûma), assuming the musical meanings of the neume term aren’t a loan from Semitic into Greek.",
  "forms": [
    {
      "form": "نَغْمَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naḡma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَة",
      "roman": "naḡma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَة",
      "roman": "an-naḡma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَة",
      "roman": "naḡmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةٌ",
      "roman": "naḡmatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَةُ",
      "roman": "an-naḡmatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةُ",
      "roman": "naḡmatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةً",
      "roman": "naḡmatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَةَ",
      "roman": "an-naḡmata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةَ",
      "roman": "naḡmata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةٍ",
      "roman": "naḡmatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَةِ",
      "roman": "an-naḡmati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةِ",
      "roman": "naḡmati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْن",
      "roman": "naḡmatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَتَيْن",
      "roman": "an-naḡmatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْ",
      "roman": "naḡmatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَانِ",
      "roman": "naḡmatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَتَانِ",
      "roman": "an-naḡmatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَا",
      "roman": "naḡmatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْنِ",
      "roman": "naḡmatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَتَيْنِ",
      "roman": "an-naḡmatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْ",
      "roman": "naḡmatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْنِ",
      "roman": "naḡmatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَتَيْنِ",
      "roman": "an-naḡmatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْ",
      "roman": "naḡmatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَام",
      "roman": "al-ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَام",
      "roman": "al-ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيم",
      "roman": "al-ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيم",
      "roman": "al-ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَات",
      "roman": "an-naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَات",
      "roman": "an-naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامٌ",
      "roman": "ʔanḡāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامٌ",
      "roman": "ʔanḡāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمُ",
      "roman": "ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمُ",
      "roman": "ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٌ",
      "roman": "naḡamātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٌ",
      "roman": "naḡamātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامُ",
      "roman": "al-ʔanḡāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامُ",
      "roman": "al-ʔanḡāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمُ",
      "roman": "al-ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمُ",
      "roman": "al-ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتُ",
      "roman": "an-naḡamātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتُ",
      "roman": "an-naḡamātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامُ",
      "roman": "ʔanḡāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامُ",
      "roman": "ʔanḡāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمُ",
      "roman": "ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمُ",
      "roman": "ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتُ",
      "roman": "naḡamātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتُ",
      "roman": "naḡamātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامًا",
      "roman": "ʔanḡāman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامًا",
      "roman": "ʔanḡāman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٍ",
      "roman": "naḡamātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٍ",
      "roman": "naḡamātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامَ",
      "roman": "al-ʔanḡāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامَ",
      "roman": "al-ʔanḡāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمَ",
      "roman": "al-ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمَ",
      "roman": "al-ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتِ",
      "roman": "an-naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتِ",
      "roman": "an-naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامَ",
      "roman": "ʔanḡāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامَ",
      "roman": "ʔanḡāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتِ",
      "roman": "naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتِ",
      "roman": "naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامٍ",
      "roman": "ʔanḡāmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامٍ",
      "roman": "ʔanḡāmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٍ",
      "roman": "naḡamātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٍ",
      "roman": "naḡamātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامِ",
      "roman": "al-ʔanḡāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامِ",
      "roman": "al-ʔanḡāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمِ",
      "roman": "al-ʔanāḡīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمِ",
      "roman": "al-ʔanāḡīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتِ",
      "roman": "an-naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتِ",
      "roman": "an-naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامِ",
      "roman": "ʔanḡāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامِ",
      "roman": "ʔanḡāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمِ",
      "roman": "ʔanāḡīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمِ",
      "roman": "ʔanāḡīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتِ",
      "roman": "naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتِ",
      "roman": "naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَغْمَة",
        "2": "f",
        "pl": "أَنْغَام",
        "pl2": "أَنَاغِيم",
        "pl3": "نَغَمَات"
      },
      "expansion": "نَغْمَة • (naḡma) f (plural أَنْغَام (ʔanḡām) or أَنَاغِيم (ʔanāḡīm) or نَغَمَات (naḡamāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَغْمَةٌ",
        "pl": "أَنْغَامٌ",
        "pl2": "أَنَاغِيمُ",
        "pl3": "نَغَمَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to hum, to recite in a modulating voice",
          "roman": "naḡima",
          "word": "نَغَمَ and نَغِمَ"
        },
        {
          "english": "to recite melodiously",
          "roman": "naḡḡama",
          "word": "نَغَّمَ"
        },
        {
          "english": "to speak softly to",
          "roman": "nāḡima",
          "word": "نَاغِمَ"
        },
        {
          "english": "to recite melodiously",
          "roman": "tanaḡḡama",
          "word": "تَنَغَّمَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "melody, tone, sound"
      ],
      "id": "en-نغمة-ar-noun-DXL0JfUJ",
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ],
        [
          "tone",
          "tone"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɣ.ma/"
    }
  ],
  "word": "نغمة"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to hum, to recite in a modulating voice",
      "roman": "naḡima",
      "word": "نَغَمَ and نَغِمَ"
    },
    {
      "english": "to recite melodiously",
      "roman": "naḡḡama",
      "word": "نَغَّمَ"
    },
    {
      "english": "to speak softly to",
      "roman": "nāḡima",
      "word": "نَاغِمَ"
    },
    {
      "english": "to recite melodiously",
      "roman": "tanaḡḡama",
      "word": "تَنَغَّمَ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "nəğmə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: nəğmə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: nəğmə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ky",
            "2": "наама",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kyrgyz: наама (naama)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kyrgyz: наама (naama)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "نغمه",
            "bor": "1",
            "tr": "nağme"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: نغمه (nağme)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: نغمه (nağme)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nağme"
          },
          "expansion": "Turkish: nağme",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: nağme"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "نغمه",
            "bor": "1",
            "tr": "nağme"
          },
          "expansion": "→ Persian: نغمه (nağme)\n→ Hindustani: naġmā\nHindi: नग़मा\nUrdu: نَغمَہ",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: نغمه (nağme)\n→ Hindustani: naġmā\nHindi: नग़मा\nUrdu: نَغمَہ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "nagma",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: nagma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: nagma"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "nagʻma",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: nagʻma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: nagʻma"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَغْم"
      },
      "expansion": "نَغْم (naḡm)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "form I",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "ܢܶܥܡܐ",
        "tr": "neʿmā"
      },
      "expansion": "Aramaic ܢܶܥܡܐ (neʿmā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "נעמתה"
      },
      "expansion": "נעמתה",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ",
        "tr": "neʿmṯā"
      },
      "expansion": "ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ (neʿmṯā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ن ع م",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ن ع م (n-ʕ-m)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "grc",
        "3": "νεῦμα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νεῦμα (neûma)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πνεῦμα"
      },
      "expansion": "πνεῦμα (pneûma)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Semitic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Together with نَغْم (naḡm) of similar meaning, if this is not just the verbal noun of form I, borrowed from Aramaic ܢܶܥܡܐ (neʿmā), נעמתה / ܢܶܥܡܬ݂ܳܐ (neʿmṯā), reinterpreted after the root cognate to the Arabic ن ع م (n-ʕ-m) from Ancient Greek νεῦμα (neûma), mixed with πνεῦμα (pneûma), assuming the musical meanings of the neume term aren’t a loan from Semitic into Greek.",
  "forms": [
    {
      "form": "نَغْمَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naḡma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَة",
      "roman": "naḡma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَة",
      "roman": "an-naḡma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَة",
      "roman": "naḡmat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةٌ",
      "roman": "naḡmatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَةُ",
      "roman": "an-naḡmatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةُ",
      "roman": "naḡmatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةً",
      "roman": "naḡmatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَةَ",
      "roman": "an-naḡmata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةَ",
      "roman": "naḡmata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةٍ",
      "roman": "naḡmatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَةِ",
      "roman": "an-naḡmati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَةِ",
      "roman": "naḡmati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْن",
      "roman": "naḡmatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَتَيْن",
      "roman": "an-naḡmatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْ",
      "roman": "naḡmatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَانِ",
      "roman": "naḡmatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَتَانِ",
      "roman": "an-naḡmatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَا",
      "roman": "naḡmatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْنِ",
      "roman": "naḡmatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَتَيْنِ",
      "roman": "an-naḡmatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْ",
      "roman": "naḡmatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْنِ",
      "roman": "naḡmatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغْمَتَيْنِ",
      "roman": "an-naḡmatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغْمَتَيْ",
      "roman": "naḡmatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَام",
      "roman": "al-ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَام",
      "roman": "al-ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيم",
      "roman": "al-ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيم",
      "roman": "al-ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَات",
      "roman": "an-naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَات",
      "roman": "an-naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَام",
      "roman": "ʔanḡām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيم",
      "roman": "ʔanāḡīm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَات",
      "roman": "naḡamāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامٌ",
      "roman": "ʔanḡāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامٌ",
      "roman": "ʔanḡāmun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمُ",
      "roman": "ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمُ",
      "roman": "ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٌ",
      "roman": "naḡamātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٌ",
      "roman": "naḡamātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامُ",
      "roman": "al-ʔanḡāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامُ",
      "roman": "al-ʔanḡāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمُ",
      "roman": "al-ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمُ",
      "roman": "al-ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتُ",
      "roman": "an-naḡamātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتُ",
      "roman": "an-naḡamātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامُ",
      "roman": "ʔanḡāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامُ",
      "roman": "ʔanḡāmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمُ",
      "roman": "ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمُ",
      "roman": "ʔanāḡīmu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتُ",
      "roman": "naḡamātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتُ",
      "roman": "naḡamātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامًا",
      "roman": "ʔanḡāman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامًا",
      "roman": "ʔanḡāman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٍ",
      "roman": "naḡamātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٍ",
      "roman": "naḡamātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامَ",
      "roman": "al-ʔanḡāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامَ",
      "roman": "al-ʔanḡāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمَ",
      "roman": "al-ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمَ",
      "roman": "al-ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتِ",
      "roman": "an-naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتِ",
      "roman": "an-naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامَ",
      "roman": "ʔanḡāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامَ",
      "roman": "ʔanḡāma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتِ",
      "roman": "naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتِ",
      "roman": "naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامٍ",
      "roman": "ʔanḡāmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامٍ",
      "roman": "ʔanḡāmin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمَ",
      "roman": "ʔanāḡīma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٍ",
      "roman": "naḡamātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتٍ",
      "roman": "naḡamātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامِ",
      "roman": "al-ʔanḡāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنْغَامِ",
      "roman": "al-ʔanḡāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمِ",
      "roman": "al-ʔanāḡīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنَاغِيمِ",
      "roman": "al-ʔanāḡīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتِ",
      "roman": "an-naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّغَمَاتِ",
      "roman": "an-naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامِ",
      "roman": "ʔanḡāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْغَامِ",
      "roman": "ʔanḡāmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمِ",
      "roman": "ʔanāḡīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنَاغِيمِ",
      "roman": "ʔanāḡīmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتِ",
      "roman": "naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَغَمَاتِ",
      "roman": "naḡamāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَغْمَة",
        "2": "f",
        "pl": "أَنْغَام",
        "pl2": "أَنَاغِيم",
        "pl3": "نَغَمَات"
      },
      "expansion": "نَغْمَة • (naḡma) f (plural أَنْغَام (ʔanḡām) or أَنَاغِيم (ʔanāḡīm) or نَغَمَات (naḡamāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَغْمَةٌ",
        "pl": "أَنْغَامٌ",
        "pl2": "أَنَاغِيمُ",
        "pl3": "نَغَمَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic nouns with sound feminine plural",
        "Arabic nouns with triptote singular in -a",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Ancient Greek",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "melody, tone, sound"
      ],
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ],
        [
          "tone",
          "tone"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naɣ.ma/"
    }
  ],
  "word": "نغمة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.