See نصوح on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nəsuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nəsuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nəsuh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نصوح",
"bor": "1",
"tr": "nasuh"
},
"expansion": "→ Persian: نصوح (nasuh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نصوح (nasuh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نصوح",
"bor": "1",
"tr": "nasûh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نصوح (nasûh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نصوح (nasûh)"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَصُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naṣūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَصُوح",
"roman": "naṣūḥ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نُصُح",
"roman": "nuṣuḥ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَصُوح",
"roman": "naṣūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوح",
"roman": "an-naṣūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوح",
"roman": "naṣūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوح",
"roman": "an-naṣūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحٌ",
"roman": "naṣūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحُ",
"roman": "an-naṣūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحٌ",
"roman": "naṣūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحُ",
"roman": "an-naṣūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحًا",
"roman": "naṣūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَ",
"roman": "an-naṣūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحًا",
"roman": "naṣūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَ",
"roman": "an-naṣūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحٍ",
"roman": "naṣūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحِ",
"roman": "an-naṣūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحٍ",
"roman": "naṣūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحِ",
"roman": "an-naṣūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْن",
"roman": "naṣūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْن",
"roman": "an-naṣūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْن",
"roman": "naṣūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْن",
"roman": "an-naṣūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَانِ",
"roman": "naṣūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَانِ",
"roman": "an-naṣūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَانِ",
"roman": "naṣūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَانِ",
"roman": "an-naṣūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْنِ",
"roman": "naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْنِ",
"roman": "an-naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْنِ",
"roman": "naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْنِ",
"roman": "an-naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْنِ",
"roman": "naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْنِ",
"roman": "an-naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْنِ",
"roman": "naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْنِ",
"roman": "an-naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُح",
"roman": "nuṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُح",
"roman": "an-nuṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُح",
"roman": "nuṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُح",
"roman": "an-nuṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحٌ",
"roman": "nuṣuḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحُ",
"roman": "an-nuṣuḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحٌ",
"roman": "nuṣuḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحُ",
"roman": "an-nuṣuḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحًا",
"roman": "nuṣuḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحَ",
"roman": "an-nuṣuḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحًا",
"roman": "nuṣuḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحَ",
"roman": "an-nuṣuḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحٍ",
"roman": "nuṣuḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحِ",
"roman": "an-nuṣuḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحٍ",
"roman": "nuṣuḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحِ",
"roman": "an-nuṣuḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَصُوح",
"cpl": "نُصُح",
"f": "نَصُوح"
},
"expansion": "نَصُوح • (naṣūḥ) (feminine نَصُوح (naṣūḥ), common plural نُصُح (nuṣuḥ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَصُوح",
"cpl": "نُصُح",
"f": "نَصُوح"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ص ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"who gives advice and guidance a lot"
],
"id": "en-نصوح-ar-adj-tXNvdX9d"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O believers! Turn to Allah in sincere repentance.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 66:8:",
"roman": "yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū tūbū ʔilā l-lahi tawbatan naṣūḥan",
"text": "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sincere, truthful (collocates with Tawba)"
],
"id": "en-نصوح-ar-adj-ZuXhWEQD",
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"truthful",
"truthful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.sˤuːħ/"
},
{
"rhymes": "-uːħ"
}
],
"word": "نصوح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَصُوح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَصُوح (naṣūḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ص ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَصُوح (naṣūḥ).",
"forms": [
{
"form": "nasuh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nasuh"
},
"expansion": "نصوح • (nasuh)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ascetic, do not say, \"Repent from love and wine!\"\nFrom this sort of repentance [i.e. repenting through love and wine] is sincere repentance for me.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 135:",
"roman": "zāhid magō ki tawba kun az āšiqī u may\nz-īn naw'-i tawba-hā-st ma-rā tawba-yi nasūh",
"text": "زاهد مگو که توبه کن از عاشقی و می\nزین نوع توبههاست مرا توبه نصوح",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sincere, truthful"
],
"id": "en-نصوح-fa-adj-YY85RcWP",
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"truthful",
"truthful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ˈsuːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.súːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.súːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.súː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.sú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.súːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.sɵ́ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نصوح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ن ص ح",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːħ",
"Rhymes:Arabic/uːħ/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nəsuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: nəsuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: nəsuh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نصوح",
"bor": "1",
"tr": "nasuh"
},
"expansion": "→ Persian: نصوح (nasuh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نصوح (nasuh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نصوح",
"bor": "1",
"tr": "nasûh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نصوح (nasûh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نصوح (nasûh)"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَصُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naṣūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَصُوح",
"roman": "naṣūḥ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نُصُح",
"roman": "nuṣuḥ",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَصُوح",
"roman": "naṣūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوح",
"roman": "an-naṣūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوح",
"roman": "naṣūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوح",
"roman": "an-naṣūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحٌ",
"roman": "naṣūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحُ",
"roman": "an-naṣūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحٌ",
"roman": "naṣūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحُ",
"roman": "an-naṣūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحًا",
"roman": "naṣūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَ",
"roman": "an-naṣūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحًا",
"roman": "naṣūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَ",
"roman": "an-naṣūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحٍ",
"roman": "naṣūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحِ",
"roman": "an-naṣūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحٍ",
"roman": "naṣūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحِ",
"roman": "an-naṣūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْن",
"roman": "naṣūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْن",
"roman": "an-naṣūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْن",
"roman": "naṣūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْن",
"roman": "an-naṣūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَانِ",
"roman": "naṣūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَانِ",
"roman": "an-naṣūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَانِ",
"roman": "naṣūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَانِ",
"roman": "an-naṣūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْنِ",
"roman": "naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْنِ",
"roman": "an-naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْنِ",
"roman": "naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْنِ",
"roman": "an-naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْنِ",
"roman": "naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْنِ",
"roman": "an-naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَصُوحَيْنِ",
"roman": "naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّصُوحَيْنِ",
"roman": "an-naṣūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُح",
"roman": "nuṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُح",
"roman": "an-nuṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُح",
"roman": "nuṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُح",
"roman": "an-nuṣuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحٌ",
"roman": "nuṣuḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحُ",
"roman": "an-nuṣuḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحٌ",
"roman": "nuṣuḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحُ",
"roman": "an-nuṣuḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحًا",
"roman": "nuṣuḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحَ",
"roman": "an-nuṣuḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحًا",
"roman": "nuṣuḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحَ",
"roman": "an-nuṣuḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحٍ",
"roman": "nuṣuḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحِ",
"roman": "an-nuṣuḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُصُحٍ",
"roman": "nuṣuḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّصُحِ",
"roman": "an-nuṣuḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَصُوح",
"cpl": "نُصُح",
"f": "نَصُوح"
},
"expansion": "نَصُوح • (naṣūḥ) (feminine نَصُوح (naṣūḥ), common plural نُصُح (nuṣuḥ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَصُوح",
"cpl": "نُصُح",
"f": "نَصُوح"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"who gives advice and guidance a lot"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O believers! Turn to Allah in sincere repentance.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 66:8:",
"roman": "yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū tūbū ʔilā l-lahi tawbatan naṣūḥan",
"text": "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحاً",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sincere, truthful (collocates with Tawba)"
],
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"truthful",
"truthful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.sˤuːħ/"
},
{
"rhymes": "-uːħ"
}
],
"word": "نصوح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَصُوح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَصُوح (naṣūḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ص ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَصُوح (naṣūḥ).",
"forms": [
{
"form": "nasuh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nasuh"
},
"expansion": "نصوح • (nasuh)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ص ح",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ascetic, do not say, \"Repent from love and wine!\"\nFrom this sort of repentance [i.e. repenting through love and wine] is sincere repentance for me.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 135:",
"roman": "zāhid magō ki tawba kun az āšiqī u may\nz-īn naw'-i tawba-hā-st ma-rā tawba-yi nasūh",
"text": "زاهد مگو که توبه کن از عاشقی و می\nزین نوع توبههاست مرا توبه نصوح",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sincere, truthful"
],
"links": [
[
"sincere",
"sincere"
],
[
"truthful",
"truthful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ˈsuːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nä.súːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.súːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.súː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nä.sú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næ.súːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nä.sɵ́ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نصوح"
}
Download raw JSONL data for نصوح meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.