See نجار on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to hew, to plane",
"roman": "najara",
"word": "نَجَرَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to hew, to plane",
"roman": "najjara",
"word": "نَجَّرَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "carpenter’s plane",
"roman": "minjara",
"word": "مِنْجَرَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "carpentry",
"roman": "nijāra",
"word": "نِجَارَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "naġġar",
"t": "stonemason"
},
"expansion": "Maltese: naġġar (“stonemason”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: naġġar (“stonemason”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նաջար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նաջար (naǰar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նաջար (naǰar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نجار",
"bor": "1",
"tr": "najjâr"
},
"expansion": "→ Persian: نجار (najjâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: نجار (najjār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: نجار (najjâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: نجار (najjār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "najjor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: najjor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: najjor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "נַגָּרָא"
},
"expansion": "Aramaic נַגָּרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"t": "carpenter",
"tr": "NAGAR"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic נַגָּרָא / ܢܰܓܳܪܳܐ (naggārā), from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”).",
"forms": [
{
"form": "نَجَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "najjār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَجَّارُون",
"roman": "najjārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَجَّارَة",
"roman": "najjāra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَجَّار",
"roman": "najjār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّار",
"roman": "an-najjār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّار",
"roman": "najjār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارٌ",
"roman": "najjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارُ",
"roman": "an-najjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارُ",
"roman": "najjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارًا",
"roman": "najjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَ",
"roman": "an-najjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَ",
"roman": "najjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارٍ",
"roman": "najjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارِ",
"roman": "an-najjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارِ",
"roman": "najjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْن",
"roman": "najjārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَيْن",
"roman": "an-najjārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْ",
"roman": "najjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَانِ",
"roman": "najjārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَانِ",
"roman": "an-najjārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَا",
"roman": "najjārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْنِ",
"roman": "najjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَيْنِ",
"roman": "an-najjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْ",
"roman": "najjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْنِ",
"roman": "najjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَيْنِ",
"roman": "an-najjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْ",
"roman": "najjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارِين",
"roman": "najjārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّجَّارِين",
"roman": "an-najjārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِي",
"roman": "najjārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارُونَ",
"roman": "najjārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّجَّارُونَ",
"roman": "an-najjārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارُو",
"roman": "najjārū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِينَ",
"roman": "najjārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّجَّارِينَ",
"roman": "an-najjārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِي",
"roman": "najjārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِينَ",
"roman": "najjārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّجَّارِينَ",
"roman": "an-najjārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِي",
"roman": "najjārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَجَّار",
"2": "m",
"f": "نَجَّارَة",
"pl": "نَجَّارُون"
},
"expansion": "نَجَّار • (najjār) m (plural نَجَّارُون (najjārūn), feminine نَجَّارَة (najjāra))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَجَّار",
"pl": "نَجَّارُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 2 22 11 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 6 25 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 5 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 27 3 25 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 4 25 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 39 1 40 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-نجار-ar-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
},
{
"glosses": [
"cabinetmaker"
],
"id": "en-نجار-ar-noun-J5ts~ws9",
"links": [
[
"cabinetmaker",
"cabinetmaker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 2 22 11 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 6 25 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 5 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 27 3 25 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 4 25 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 39 1 40 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"joiner"
],
"id": "en-نجار-ar-noun-kqla2JLZ",
"links": [
[
"joiner",
"joiner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nad͡ʒ.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "نجار"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "נַגָּרָא"
},
"expansion": "Aramaic נַגָּרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"t": "carpenter",
"tr": "NAGAR"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic נַגָּרָא / ܢܰܓܳܪܳܐ (naggārā), from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”).",
"forms": [
{
"form": "نَجَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "najjār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَجَّار"
},
"expansion": "نَجَّار • (najjār) ?",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 34 2 22 11 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 6 25 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 5 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 27 3 25 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 4 25 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-نجار-ar-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nad͡ʒ.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "نجار"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ج ر"
},
"expansion": "Root\n ن ج ر (n j r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن ج ر (n j r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "نُجَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nujār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُجَار",
"roman": "nujār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّجَار",
"roman": "an-nujār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَار",
"roman": "nujār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارٌ",
"roman": "nujārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّجَارُ",
"roman": "an-nujāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارُ",
"roman": "nujāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارًا",
"roman": "nujāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّجَارَ",
"roman": "an-nujāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارَ",
"roman": "nujāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارٍ",
"roman": "nujārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّجَارِ",
"roman": "an-nujāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارِ",
"roman": "nujāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُجَار",
"2": "m"
},
"expansion": "نُجَار • (nujār) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُجَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 2 22 11 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 6 25 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 27 3 25 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 4 25 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ج ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 39 1 40 13 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origin, descent, stock, root"
],
"id": "en-نجار-ar-noun-W7yWY5uK",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"root",
"root"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nu.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "نجار"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "نجار # نُجَارُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaːr.ru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past active",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "passive indicative of جَارَّ # نُجَارَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaːr.ra",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "passive subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of جَارَّ # نُجَارِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaːr.ri",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "passive jussive of جَارَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nujārru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jārra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nujārra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nujārri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+جار<III>"
},
"expansion": "نجار (form III)\n# نُجَارُّ (nujārru) /nu.d͡ʒaːr.ru/: first-person plural non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra)\n# نُجَارَّ (nujārra) /nu.d͡ʒaːr.ra/: first-person plural non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra)\n# نُجَارِّ (nujārri) /nu.d͡ʒaːr.ri/: first-person plural non-past active/passive jussive of جَارَّ (jārra)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-نجار-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-iii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "نجار"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "نجار # نُجَارُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaː.ru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ # نُجَارَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaː.ra",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nujāru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔajāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nujāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+أجار<IV>"
},
"expansion": "نجار (form IV)\n# نُجَارُ (nujāru) /nu.d͡ʒaː.ru/: first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ (ʔajāra)\n# نُجَارَ (nujāra) /nu.d͡ʒaː.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ (ʔajāra)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-نجار-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-iv",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "نجار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نجار",
"tr": "najjār"
},
"expansion": "Urdu: نجار (najjār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نجار (najjār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَجَّار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَجَّار (najjār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَجَّار (najjār).",
"forms": [
{
"form": "najjâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "najjâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نجار • (najjâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "najjâr"
},
"expansion": "نجار • (najjâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-نجار-fa-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"related": [
{
"roman": "najjâri",
"word": "نجاری"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "درگر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nad͡ʒ.ˈd͡ʒɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næd͡ʒ.d͡ʒɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نجار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نجار",
"tr": "najjār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نجار (najjār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نَجّار"
},
"expansion": "Arabic نَجّار (najjār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نجار (najjār), from Arabic نَجّار (najjār).",
"forms": [
{
"form": "najjār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नज्जार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "नज्जार",
"tr": "najjār"
},
"expansion": "نجار • (najjār) m (Hindi spelling नज्जार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Occupations",
"orig": "ur:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"id": "en-نجار-ur-noun--2E7FO7w",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"related": [
{
"roman": "najjārī",
"word": "نجاری"
}
]
}
],
"word": "نجار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Arabic entries",
"ar:Occupations"
],
"derived": [
{
"english": "to hew, to plane",
"roman": "najara",
"word": "نَجَرَ"
},
{
"english": "to hew, to plane",
"roman": "najjara",
"word": "نَجَّرَ"
},
{
"english": "carpenter’s plane",
"roman": "minjara",
"word": "مِنْجَرَة"
},
{
"english": "carpentry",
"roman": "nijāra",
"word": "نِجَارَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "naġġar",
"t": "stonemason"
},
"expansion": "Maltese: naġġar (“stonemason”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: naġġar (“stonemason”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նաջար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: նաջար (naǰar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: նաջար (naǰar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نجار",
"bor": "1",
"tr": "najjâr"
},
"expansion": "→ Persian: نجار (najjâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: نجار (najjār)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: نجار (najjâr)\n→ Hindustani:\nUrdu: نجار (najjār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "najjor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: najjor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: najjor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "נַגָּרָא"
},
"expansion": "Aramaic נַגָּרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"t": "carpenter",
"tr": "NAGAR"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic נַגָּרָא / ܢܰܓܳܪܳܐ (naggārā), from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”).",
"forms": [
{
"form": "نَجَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "najjār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَجَّارُون",
"roman": "najjārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نَجَّارَة",
"roman": "najjāra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَجَّار",
"roman": "najjār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّار",
"roman": "an-najjār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّار",
"roman": "najjār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارٌ",
"roman": "najjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارُ",
"roman": "an-najjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارُ",
"roman": "najjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارًا",
"roman": "najjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَ",
"roman": "an-najjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَ",
"roman": "najjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارٍ",
"roman": "najjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارِ",
"roman": "an-najjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارِ",
"roman": "najjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْن",
"roman": "najjārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَيْن",
"roman": "an-najjārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْ",
"roman": "najjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَانِ",
"roman": "najjārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَانِ",
"roman": "an-najjārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَا",
"roman": "najjārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْنِ",
"roman": "najjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَيْنِ",
"roman": "an-najjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْ",
"roman": "najjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْنِ",
"roman": "najjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّجَّارَيْنِ",
"roman": "an-najjārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارَيْ",
"roman": "najjāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَجَّارِين",
"roman": "najjārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّجَّارِين",
"roman": "an-najjārīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِي",
"roman": "najjārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارُونَ",
"roman": "najjārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّجَّارُونَ",
"roman": "an-najjārūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارُو",
"roman": "najjārū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِينَ",
"roman": "najjārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّجَّارِينَ",
"roman": "an-najjārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِي",
"roman": "najjārī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِينَ",
"roman": "najjārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّجَّارِينَ",
"roman": "an-najjārīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَجَّارِي",
"roman": "najjārī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَجَّار",
"2": "m",
"f": "نَجَّارَة",
"pl": "نَجَّارُون"
},
"expansion": "نَجَّار • (najjār) m (plural نَجَّارُون (najjārūn), feminine نَجَّارَة (najjāra))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَجَّار",
"pl": "نَجَّارُون"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
},
{
"glosses": [
"cabinetmaker"
],
"links": [
[
"cabinetmaker",
"cabinetmaker"
]
]
},
{
"glosses": [
"joiner"
],
"links": [
[
"joiner",
"joiner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nad͡ʒ.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "نجار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Arabic entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "נַגָּרָא"
},
"expansion": "Aramaic נַגָּרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒉄",
"tr": "NAGAR",
"ts": "naggāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒉄",
"t": "carpenter",
"tr": "NAGAR"
},
"expansion": "Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic נַגָּרָא / ܢܰܓܳܪܳܐ (naggārā), from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”).",
"forms": [
{
"form": "نَجَّار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "najjār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَجَّار"
},
"expansion": "نَجَّار • (najjār) ?",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nad͡ʒ.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "نجار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ن ج ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ج ر"
},
"expansion": "Root\n ن ج ر (n j r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن ج ر (n j r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "نُجَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nujār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُجَار",
"roman": "nujār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّجَار",
"roman": "an-nujār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَار",
"roman": "nujār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارٌ",
"roman": "nujārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّجَارُ",
"roman": "an-nujāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارُ",
"roman": "nujāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارًا",
"roman": "nujāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّجَارَ",
"roman": "an-nujāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارَ",
"roman": "nujāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارٍ",
"roman": "nujārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّجَارِ",
"roman": "an-nujāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُجَارِ",
"roman": "nujāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُجَار",
"2": "m"
},
"expansion": "نُجَار • (nujār) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُجَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"origin, descent, stock, root"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"root",
"root"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nu.d͡ʒaːr/"
}
],
"word": "نجار"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "نجار # نُجَارُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaːr.ru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past active",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "passive indicative of جَارَّ # نُجَارَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaːr.ra",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "passive subjunctive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jussive of جَارَّ # نُجَارِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaːr.ri",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "passive jussive of جَارَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nujārru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jārra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nujārra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nujārri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+جار<III>"
},
"expansion": "نجار (form III)\n# نُجَارُّ (nujārru) /nu.d͡ʒaːr.ru/: first-person plural non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra)\n# نُجَارَّ (nujārra) /nu.d͡ʒaːr.ra/: first-person plural non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra)\n# نُجَارِّ (nujārri) /nu.d͡ʒaːr.ri/: first-person plural non-past active/passive jussive of جَارَّ (jārra)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-iii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "نجار"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "نجار # نُجَارُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaː.ru",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ # نُجَارَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nu.d͡ʒaː.ra",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nujāru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔajāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nujāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+أجار<IV>"
},
"expansion": "نجار (form IV)\n# نُجَارُ (nujāru) /nu.d͡ʒaː.ru/: first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ (ʔajāra)\n# نُجَارَ (nujāra) /nu.d͡ʒaː.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ (ʔajāra)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-iv",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "نجار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نجار",
"tr": "najjār"
},
"expansion": "Urdu: نجار (najjār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نجار (najjār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَجَّار"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَجَّار (najjār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَجَّار (najjār).",
"forms": [
{
"form": "najjâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "najjâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نجار • (najjâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "najjâr"
},
"expansion": "نجار • (najjâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "najjâri",
"word": "نجاری"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ج ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Occupations"
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درگر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nad͡ʒ.ˈd͡ʒɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næd͡ʒ.d͡ʒɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näd͡ʒ.d͡ʒɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نجار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نجار",
"tr": "najjār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نجار (najjār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نَجّار"
},
"expansion": "Arabic نَجّار (najjār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نجار (najjār), from Arabic نَجّار (najjār).",
"forms": [
{
"form": "najjār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नज्जार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "नज्जार",
"tr": "najjār"
},
"expansion": "نجار • (najjār) m (Hindi spelling नज्जार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "najjārī",
"word": "نجاری"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ن ج ر",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Occupations"
],
"glosses": [
"carpenter"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
]
]
}
],
"word": "نجار"
}
Download raw JSONL data for نجار meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'نجار # نُجَارُّ' in 'نجار (form III) # نُجَارُّ (nujārru) /nu.d͡ʒaːr.ru/: first-person plural non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra) # نُجَارَّ (nujārra) /nu.d͡ʒaːr.ra/: first-person plural non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra) # نُجَارِّ (nujārri) /nu.d͡ʒaːr.ri/: first-person plural non-past active/passive jussive of جَارَّ (jārra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active' in 'نجار (form III) # نُجَارُّ (nujārru) /nu.d͡ʒaːr.ru/: first-person plural non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra) # نُجَارَّ (nujārra) /nu.d͡ʒaːr.ra/: first-person plural non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra) # نُجَارِّ (nujārri) /nu.d͡ʒaːr.ri/: first-person plural non-past active/passive jussive of جَارَّ (jārra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'passive indicative of جَارَّ # نُجَارَّ' in 'نجار (form III) # نُجَارُّ (nujārru) /nu.d͡ʒaːr.ru/: first-person plural non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra) # نُجَارَّ (nujārra) /nu.d͡ʒaːr.ra/: first-person plural non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra) # نُجَارِّ (nujārri) /nu.d͡ʒaːr.ri/: first-person plural non-past active/passive jussive of جَارَّ (jārra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active' in 'نجار (form III) # نُجَارُّ (nujārru) /nu.d͡ʒaːr.ru/: first-person plural non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra) # نُجَارَّ (nujārra) /nu.d͡ʒaːr.ra/: first-person plural non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra) # نُجَارِّ (nujārri) /nu.d͡ʒaːr.ri/: first-person plural non-past active/passive jussive of جَارَّ (jārra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jussive of جَارَّ # نُجَارِّ' in 'نجار (form III) # نُجَارُّ (nujārru) /nu.d͡ʒaːr.ru/: first-person plural non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra) # نُجَارَّ (nujārra) /nu.d͡ʒaːr.ra/: first-person plural non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra) # نُجَارِّ (nujārri) /nu.d͡ʒaːr.ri/: first-person plural non-past active/passive jussive of جَارَّ (jārra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past active' in 'نجار (form III) # نُجَارُّ (nujārru) /nu.d͡ʒaːr.ru/: first-person plural non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra) # نُجَارَّ (nujārra) /nu.d͡ʒaːr.ra/: first-person plural non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra) # نُجَارِّ (nujārri) /nu.d͡ʒaːr.ri/: first-person plural non-past active/passive jussive of جَارَّ (jārra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'نجار # نُجَارُ' in 'نجار (form IV) # نُجَارُ (nujāru) /nu.d͡ʒaː.ru/: first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ (ʔajāra) # نُجَارَ (nujāra) /nu.d͡ʒaː.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ (ʔajāra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ # نُجَارَ' in 'نجار (form IV) # نُجَارُ (nujāru) /nu.d͡ʒaː.ru/: first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ (ʔajāra) # نُجَارَ (nujāra) /nu.d͡ʒaː.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ (ʔajāra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ' in 'نجار (form IV) # نُجَارُ (nujāru) /nu.d͡ʒaː.ru/: first-person plural non-past passive indicative of أَجَارَ (ʔajāra) # نُجَارَ (nujāra) /nu.d͡ʒaː.ra/: first-person plural non-past passive subjunctive of أَجَارَ (ʔajāra)'",
"path": [
"نجار"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "نجار",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.