See نبأ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ب ء" }, "expansion": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "ניבא", "3": "נִבֵּא", "t": "to prophesy, to proclaim", "tr": "nibé" }, "expansion": "Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms\nCompare نَبَهَ (nabaha), نَبَعَ (nabaʕa), Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”).", "forms": [ { "form": "نَبَأ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nabaʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْبَاء", "roman": "ʔanbāʔ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَبَأ", "roman": "nabaʔ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأ", "roman": "an-nabaʔ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأ", "roman": "nabaʔ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأٌ", "roman": "nabaʔun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأُ", "roman": "an-nabaʔu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأُ", "roman": "nabaʔu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأً", "roman": "nabaʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأَ", "roman": "an-nabaʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَ", "roman": "nabaʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَإٍ", "roman": "nabaʔin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَإِ", "roman": "an-nabaʔi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَإِ", "roman": "nabaʔi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْن", "roman": "nabaʔayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأَيْن", "roman": "an-nabaʔayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْ", "roman": "nabaʔay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَآنِ", "roman": "nabaʔāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَآنِ", "roman": "an-nabaʔāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَآ", "roman": "nabaʔā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْنِ", "roman": "nabaʔayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأَيْنِ", "roman": "an-nabaʔayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْ", "roman": "nabaʔay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْنِ", "roman": "nabaʔayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأَيْنِ", "roman": "an-nabaʔayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْ", "roman": "nabaʔay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاء", "roman": "ʔanbāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْبَاء", "roman": "al-ʔanbāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاء", "roman": "ʔanbāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءٌ", "roman": "ʔanbāʔun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْبَاءُ", "roman": "al-ʔanbāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءُ", "roman": "ʔanbāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءً", "roman": "ʔanbāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْبَاءَ", "roman": "al-ʔanbāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءَ", "roman": "ʔanbāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءٍ", "roman": "ʔanbāʔin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْبَاءِ", "roman": "al-ʔanbāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءِ", "roman": "ʔanbāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَبَأ", "2": "m", "pl": "أَنْبَاء" }, "expansion": "نَبَأ • (nabaʔ) m (plural أَنْبَاء (ʔanbāʔ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَبَأ", "gen_sg_con": "نَبَإِ", "gen_sg_def": "النَّبَإِ", "gen_sg_ind": "نَبَإٍ", "noirreg": "yes", "pl": "أَنْبَاء" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 4 13 5 22 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 4 14 6 22 7", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 4 12 8 15 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 5 18 10 21 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 4 12 7 14 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 12 15 13 23 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 6 18 8 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 5 10 7 20 6", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 5 7 6 12 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "sūratu n-nabaʔ", "word": "سُورَةُ النَّبَإ" } ], "examples": [ { "english": "About what are they asking one another? / About the great news - / That over which they are in disagreement.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 78:1-3:", "text": "عَمَّ يَتَسَاۤءَلُونَ عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "news, tidings, story" ], "id": "en-نبأ-ar-noun-2u0JXnDH", "links": [ [ "news", "news" ], [ "tidings", "tidings" ], [ "story", "story" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.baʔ/" } ], "word": "نبأ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ب ء" }, "expansion": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "ניבא", "3": "נִבֵּא", "t": "to prophesy, to proclaim", "tr": "nibé" }, "expansion": "Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms\nCompare نَبَهَ (nabaha), نَبَعَ (nabaʕa), Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”).", "forms": [ { "form": "نَبَأَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nabaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْبَأُ", "roman": "yanbaʔu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَبْء", "roman": "nabʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نُبُوء", "roman": "nubūʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَبْء", "roman": "nabʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نُبُوء", "roman": "nubūʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَابِئ", "roman": "nābiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْبُوء", "roman": "manbūʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَبَأْتُ", "roman": "nabaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَبَأْتَ", "roman": "nabaʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبَأَ", "roman": "nabaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْتُمَا", "roman": "nabaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَبَآ", "roman": "nabaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْنَا", "roman": "nabaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَبَأْتُمْ", "roman": "nabaʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبَؤُوا", "roman": "nabaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْتُ", "roman": "nabaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَبَأْتِ", "roman": "nabaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبَأَتْ", "roman": "nabaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْتُمَا", "roman": "nabaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَبَأَتَا", "roman": "nabaʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْنَا", "roman": "nabaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَبَأْتُنَّ", "roman": "nabaʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبَأْنَ", "roman": "nabaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأُ", "roman": "ʔanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَأُ", "roman": "tanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْبَأُ", "roman": "yanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآنِ", "roman": "tanbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَآنِ", "roman": "yanbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأُ", "roman": "nanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْبَؤُونَ", "roman": "tanbaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَؤُونَ", "roman": "yanbaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأُ", "roman": "ʔanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَئِينَ", "roman": "tanbaʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَأُ", "roman": "tanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآنِ", "roman": "tanbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْبَآنِ", "roman": "tanbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأُ", "roman": "nanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْبَأْنَ", "roman": "tanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَأْنَ", "roman": "yanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأَ", "roman": "ʔanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَأَ", "roman": "tanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْبَأَ", "roman": "yanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْبَآ", "roman": "yanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأَ", "roman": "nanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَؤُوا", "roman": "tanbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْبَؤُوا", "roman": "yanbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأَ", "roman": "ʔanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَئِي", "roman": "tanbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَأَ", "roman": "tanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأَ", "roman": "nanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَأْنَ", "roman": "tanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْبَأْنَ", "roman": "yanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأْ", "roman": "ʔanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَأْ", "roman": "tanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْبَأْ", "roman": "yanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَآ", "roman": "yanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأْ", "roman": "nanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْبَؤُوا", "roman": "tanbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَؤُوا", "roman": "yanbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأْ", "roman": "ʔanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَئِي", "roman": "tanbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَأْ", "roman": "tanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأْ", "roman": "nanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْبَأْنَ", "roman": "tanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَأْنَ", "roman": "yanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْبَأْ", "roman": "inbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْبَآ", "roman": "inbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْبَؤُوا", "roman": "inbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْبَئِي", "roman": "inbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْبَآ", "roman": "inbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْبَأْنَ", "roman": "inbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُبِئَ", "roman": "nubiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْبَأُ", "roman": "yunbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْبَأَ", "roman": "yunbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْبَأْ", "roman": "yunbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.ipass.vn:نَبْء,نُبُوء" }, "expansion": "نَبَأَ • (nabaʔa) I (non-past يَنْبَأُ (yanbaʔu), verbal noun نَبْء (nabʔ) or نُبُوء (nubūʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.ipass.vn:نَبْء,نُبُوء" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 12 15 13 23 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bark" ], "id": "en-نبأ-ar-verb-pXgVU5pF", "links": [ [ "bark", "bark" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to bark" ], "synonyms": [ { "word": "نَبَحَ" } ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 12 15 13 23 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be exalted, to be elevated" ], "id": "en-نبأ-ar-verb-dnX~iDEp", "links": [ [ "exalted", "exalted" ], [ "elevated", "elevated" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 12 15 13 23 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to assault, to overwhelm" ], "id": "en-نبأ-ar-verb-tSGCjL7w", "links": [ [ "assault", "assault" ], [ "overwhelm", "overwhelm" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to assault, to overwhelm" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 11 18 13 24 15", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 18 15 27 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 18 15 27 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 11 18 14 24 18", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ب ء", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 12 15 13 23 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 13 17 15 27 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to revert, to turn away" ], "id": "en-نبأ-ar-verb-loxSY9sn", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن/:مِن<from> + :إِلى<to>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘from’, along with إِلى ‘to’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "مِن", "(min)", "‘from’", "along", "with", "إِلى", "‘to’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "revert", "revert" ] ], "raw_glosses": [ "to revert, to turn away [with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘from’, along with إِلى ‘to’]" ], "synonyms": [ { "word": "نَبَا" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.baʔ/" } ], "word": "نبأ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ب ء" }, "expansion": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "ניבא", "3": "נִבֵּא", "t": "to prophesy, to proclaim", "tr": "nibé" }, "expansion": "Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms\nCompare نَبَهَ (nabaha), نَبَعَ (nabaʕa), Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”).", "forms": [ { "form": "نَبَّأَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nabbaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُنَبِّئُ", "roman": "yunabbiʔu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَنْبِيء", "roman": "tanbīʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَنْبِئَة", "roman": "tanbiʔa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْبِيء", "roman": "tanbīʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَنْبِئَة", "roman": "tanbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَبِّئ", "roman": "munabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَبَّأ", "roman": "munabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَبَّأْتُ", "roman": "nabbaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَبَّأْتَ", "roman": "nabbaʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبَّأَ", "roman": "nabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْتُمَا", "roman": "nabbaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَبَّآ", "roman": "nabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْنَا", "roman": "nabbaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَبَّأْتُمْ", "roman": "nabbaʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبَّؤُوا", "roman": "nabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْتُ", "roman": "nabbaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَبَّأْتِ", "roman": "nabbaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبَّأَتْ", "roman": "nabbaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْتُمَا", "roman": "nabbaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَبَّأَتَا", "roman": "nabbaʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْنَا", "roman": "nabbaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَبَّأْتُنَّ", "roman": "nabbaʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبَّأْنَ", "roman": "nabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئُ", "roman": "ʔunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئُ", "roman": "tunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَبِّئُ", "roman": "yunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَانِ", "roman": "tunabbiʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئَانِ", "roman": "yunabbiʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئُ", "roman": "nunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَبِّئُونَ", "roman": "tunabbiʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئُونَ", "roman": "yunabbiʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئُ", "roman": "ʔunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئِينَ", "roman": "tunabbiʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئُ", "roman": "tunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَانِ", "roman": "tunabbiʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَانِ", "roman": "tunabbiʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئُ", "roman": "nunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَبِّئْنَ", "roman": "tunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئْنَ", "roman": "yunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئَ", "roman": "ʔunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئَ", "roman": "tunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبِّئَ", "roman": "yunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبِّئَا", "roman": "yunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئَ", "roman": "nunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئُوا", "roman": "tunabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبِّئُوا", "roman": "yunabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئَ", "roman": "ʔunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئِي", "roman": "tunabbiʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئَ", "roman": "tunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئَ", "roman": "nunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئْنَ", "roman": "tunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبِّئْنَ", "roman": "yunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئْ", "roman": "ʔunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئْ", "roman": "tunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَبِّئْ", "roman": "yunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئَا", "roman": "yunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئْ", "roman": "nunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَبِّئُوا", "roman": "tunabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئُوا", "roman": "yunabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئْ", "roman": "ʔunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئِي", "roman": "tunabbiʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئْ", "roman": "tunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئْ", "roman": "nunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبِّئْنَ", "roman": "tunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئْنَ", "roman": "yunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَبِّئْ", "roman": "nabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبِّئَا", "roman": "nabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَبِّئُوا", "roman": "nabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبِّئِي", "roman": "nabbiʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبِّئَا", "roman": "nabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَبِّئْنَ", "roman": "nabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئْتُ", "roman": "nubbiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُبِّئْتَ", "roman": "nubbiʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُبِّئَ", "roman": "nubbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْتُمَا", "roman": "nubbiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئَا", "roman": "nubbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْنَا", "roman": "nubbiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُبِّئْتُمْ", "roman": "nubbiʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئُوا", "roman": "nubbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْتُ", "roman": "nubbiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُبِّئْتِ", "roman": "nubbiʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُبِّئَتْ", "roman": "nubbiʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْتُمَا", "roman": "nubbiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئَتَا", "roman": "nubbiʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْنَا", "roman": "nubbiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُبِّئْتُنَّ", "roman": "nubbiʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئْنَ", "roman": "nubbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأُ", "roman": "ʔunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّأُ", "roman": "tunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَبَّأُ", "roman": "yunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآنِ", "roman": "tunabbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّآنِ", "roman": "yunabbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأُ", "roman": "nunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبَّؤُونَ", "roman": "tunabbaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّؤُونَ", "roman": "yunabbaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأُ", "roman": "ʔunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّئِينَ", "roman": "tunabbaʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّأُ", "roman": "tunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآنِ", "roman": "tunabbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآنِ", "roman": "tunabbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأُ", "roman": "nunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبَّأْنَ", "roman": "tunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّأْنَ", "roman": "yunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأَ", "roman": "ʔunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّأَ", "roman": "tunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبَّأَ", "roman": "yunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبَّآ", "roman": "yunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأَ", "roman": "nunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّؤُوا", "roman": "tunabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبَّؤُوا", "roman": "yunabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأَ", "roman": "ʔunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّئِي", "roman": "tunabbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّأَ", "roman": "tunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأَ", "roman": "nunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّأْنَ", "roman": "tunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبَّأْنَ", "roman": "yunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأْ", "roman": "ʔunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّأْ", "roman": "tunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَبَّأْ", "roman": "yunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّآ", "roman": "yunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأْ", "roman": "nunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبَّؤُوا", "roman": "tunabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّؤُوا", "roman": "yunabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأْ", "roman": "ʔunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّئِي", "roman": "tunabbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّأْ", "roman": "tunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأْ", "roman": "nunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبَّأْنَ", "roman": "tunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّأْنَ", "roman": "yunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.vn:+,تَنْبِئَة" }, "expansion": "نَبَّأَ • (nabbaʔa) II (non-past يُنَبِّئُ (yunabbiʔu), verbal noun تَنْبِيء (tanbīʔ) or تَنْبِئَة (tanbiʔa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.vn:+,تَنْبِئَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 12 15 13 23 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to inform, to give news, to notify, to bode, to announce" ], "id": "en-نبأ-ar-verb-AG0TNtLA", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<whom> + :بِ/acc/:عَن<what or what about>" }, "expansion": "[with accusative ‘whom’, along with بِ (bi) or accusative or عَن (ʕan) ‘what or what about’]", "extra_data": { "tags": [ "accusative" ], "words": [ "accusative", "‘whom’", "along", "with", "بِ", "(bi)", "عَن", "(ʕan)", "‘what", "what", "about’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "inform", "inform" ], [ "news", "news" ], [ "notify", "notify" ], [ "bode", "bode" ], [ "announce", "announce" ] ], "raw_glosses": [ "to inform, to give news, to notify, to bode, to announce [with accusative ‘whom’, along with بِ (bi) or accusative or عَن (ʕan) ‘what or what about’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.baʔ/" } ], "word": "نبأ" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ب ء", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "sūratu n-nabaʔ", "word": "سُورَةُ النَّبَإ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ب ء" }, "expansion": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "ניבא", "3": "נִבֵּא", "t": "to prophesy, to proclaim", "tr": "nibé" }, "expansion": "Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms\nCompare نَبَهَ (nabaha), نَبَعَ (nabaʕa), Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”).", "forms": [ { "form": "نَبَأ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nabaʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْبَاء", "roman": "ʔanbāʔ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَبَأ", "roman": "nabaʔ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأ", "roman": "an-nabaʔ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأ", "roman": "nabaʔ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأٌ", "roman": "nabaʔun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأُ", "roman": "an-nabaʔu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأُ", "roman": "nabaʔu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأً", "roman": "nabaʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأَ", "roman": "an-nabaʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَ", "roman": "nabaʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَإٍ", "roman": "nabaʔin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَإِ", "roman": "an-nabaʔi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَإِ", "roman": "nabaʔi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْن", "roman": "nabaʔayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأَيْن", "roman": "an-nabaʔayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْ", "roman": "nabaʔay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَآنِ", "roman": "nabaʔāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَآنِ", "roman": "an-nabaʔāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَآ", "roman": "nabaʔā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْنِ", "roman": "nabaʔayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأَيْنِ", "roman": "an-nabaʔayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْ", "roman": "nabaʔay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْنِ", "roman": "nabaʔayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّبَأَيْنِ", "roman": "an-nabaʔayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَبَأَيْ", "roman": "nabaʔay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاء", "roman": "ʔanbāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْبَاء", "roman": "al-ʔanbāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاء", "roman": "ʔanbāʔ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءٌ", "roman": "ʔanbāʔun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْبَاءُ", "roman": "al-ʔanbāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءُ", "roman": "ʔanbāʔu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءً", "roman": "ʔanbāʔan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْبَاءَ", "roman": "al-ʔanbāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءَ", "roman": "ʔanbāʔa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءٍ", "roman": "ʔanbāʔin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْبَاءِ", "roman": "al-ʔanbāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْبَاءِ", "roman": "ʔanbāʔi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَبَأ", "2": "m", "pl": "أَنْبَاء" }, "expansion": "نَبَأ • (nabaʔ) m (plural أَنْبَاء (ʔanbāʔ))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَبَأ", "gen_sg_con": "نَبَإِ", "gen_sg_def": "النَّبَإِ", "gen_sg_ind": "نَبَإٍ", "noirreg": "yes", "pl": "أَنْبَاء" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "About what are they asking one another? / About the great news - / That over which they are in disagreement.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 78:1-3:", "text": "عَمَّ يَتَسَاۤءَلُونَ عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "news, tidings, story" ], "links": [ [ "news", "news" ], [ "tidings", "tidings" ], [ "story", "story" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.baʔ/" } ], "word": "نبأ" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ب ء", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ب ء" }, "expansion": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "ניבא", "3": "נִבֵּא", "t": "to prophesy, to proclaim", "tr": "nibé" }, "expansion": "Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms\nCompare نَبَهَ (nabaha), نَبَعَ (nabaʕa), Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”).", "forms": [ { "form": "نَبَأَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nabaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْبَأُ", "roman": "yanbaʔu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَبْء", "roman": "nabʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نُبُوء", "roman": "nubūʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَبْء", "roman": "nabʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نُبُوء", "roman": "nubūʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَابِئ", "roman": "nābiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْبُوء", "roman": "manbūʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَبَأْتُ", "roman": "nabaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَبَأْتَ", "roman": "nabaʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبَأَ", "roman": "nabaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْتُمَا", "roman": "nabaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَبَآ", "roman": "nabaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْنَا", "roman": "nabaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَبَأْتُمْ", "roman": "nabaʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبَؤُوا", "roman": "nabaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْتُ", "roman": "nabaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَبَأْتِ", "roman": "nabaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبَأَتْ", "roman": "nabaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْتُمَا", "roman": "nabaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَبَأَتَا", "roman": "nabaʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَبَأْنَا", "roman": "nabaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَبَأْتُنَّ", "roman": "nabaʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبَأْنَ", "roman": "nabaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأُ", "roman": "ʔanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَأُ", "roman": "tanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْبَأُ", "roman": "yanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآنِ", "roman": "tanbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَآنِ", "roman": "yanbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأُ", "roman": "nanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْبَؤُونَ", "roman": "tanbaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَؤُونَ", "roman": "yanbaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأُ", "roman": "ʔanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَئِينَ", "roman": "tanbaʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَأُ", "roman": "tanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآنِ", "roman": "tanbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْبَآنِ", "roman": "tanbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأُ", "roman": "nanbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْبَأْنَ", "roman": "tanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَأْنَ", "roman": "yanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأَ", "roman": "ʔanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَأَ", "roman": "tanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْبَأَ", "roman": "yanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْبَآ", "roman": "yanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأَ", "roman": "nanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَؤُوا", "roman": "tanbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْبَؤُوا", "roman": "yanbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأَ", "roman": "ʔanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَئِي", "roman": "tanbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَأَ", "roman": "tanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأَ", "roman": "nanbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْبَأْنَ", "roman": "tanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْبَأْنَ", "roman": "yanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأْ", "roman": "ʔanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَأْ", "roman": "tanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْبَأْ", "roman": "yanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَآ", "roman": "yanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأْ", "roman": "nanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْبَؤُوا", "roman": "tanbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَؤُوا", "roman": "yanbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْبَأْ", "roman": "ʔanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَئِي", "roman": "tanbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْبَأْ", "roman": "tanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْبَآ", "roman": "tanbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْبَأْ", "roman": "nanbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْبَأْنَ", "roman": "tanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْبَأْنَ", "roman": "yanbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْبَأْ", "roman": "inbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْبَآ", "roman": "inbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْبَؤُوا", "roman": "inbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْبَئِي", "roman": "inbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْبَآ", "roman": "inbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْبَأْنَ", "roman": "inbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُبِئَ", "roman": "nubiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْبَأُ", "roman": "yunbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْبَأَ", "roman": "yunbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْبَأْ", "roman": "yunbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.ipass.vn:نَبْء,نُبُوء" }, "expansion": "نَبَأَ • (nabaʔa) I (non-past يَنْبَأُ (yanbaʔu), verbal noun نَبْء (nabʔ) or نُبُوء (nubūʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.ipass.vn:نَبْء,نُبُوء" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to bark" ], "links": [ [ "bark", "bark" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to bark" ], "synonyms": [ { "word": "نَبَحَ" } ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "to be exalted, to be elevated" ], "links": [ [ "exalted", "exalted" ], [ "elevated", "elevated" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to assault, to overwhelm" ], "links": [ [ "assault", "assault" ], [ "overwhelm", "overwhelm" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) to assault, to overwhelm" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "to revert, to turn away" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن/:مِن<from> + :إِلى<to>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘from’, along with إِلى ‘to’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "مِن", "(min)", "‘from’", "along", "with", "إِلى", "‘to’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "revert", "revert" ] ], "raw_glosses": [ "to revert, to turn away [with عَن (ʕan) or مِن (min) ‘from’, along with إِلى ‘to’]" ], "synonyms": [ { "word": "نَبَا" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.baʔ/" } ], "word": "نبأ" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-I verbs with ء as third radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ب ء", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن ب ء" }, "expansion": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "ניבא", "3": "נִבֵּא", "t": "to prophesy, to proclaim", "tr": "nibé" }, "expansion": "Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ن ب ء (n b ʔ)\n 0 terms\nCompare نَبَهَ (nabaha), نَبَعَ (nabaʕa), Hebrew נִבֵּא (nibé, “to prophesy, to proclaim”).", "forms": [ { "form": "نَبَّأَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nabbaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُنَبِّئُ", "roman": "yunabbiʔu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَنْبِيء", "roman": "tanbīʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَنْبِئَة", "roman": "tanbiʔa", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنْبِيء", "roman": "tanbīʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَنْبِئَة", "roman": "tanbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُنَبِّئ", "roman": "munabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُنَبَّأ", "roman": "munabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَبَّأْتُ", "roman": "nabbaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَبَّأْتَ", "roman": "nabbaʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبَّأَ", "roman": "nabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْتُمَا", "roman": "nabbaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَبَّآ", "roman": "nabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْنَا", "roman": "nabbaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَبَّأْتُمْ", "roman": "nabbaʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبَّؤُوا", "roman": "nabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْتُ", "roman": "nabbaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَبَّأْتِ", "roman": "nabbaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبَّأَتْ", "roman": "nabbaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْتُمَا", "roman": "nabbaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَبَّأَتَا", "roman": "nabbaʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَبَّأْنَا", "roman": "nabbaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَبَّأْتُنَّ", "roman": "nabbaʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبَّأْنَ", "roman": "nabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئُ", "roman": "ʔunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئُ", "roman": "tunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَبِّئُ", "roman": "yunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَانِ", "roman": "tunabbiʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئَانِ", "roman": "yunabbiʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئُ", "roman": "nunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَبِّئُونَ", "roman": "tunabbiʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئُونَ", "roman": "yunabbiʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئُ", "roman": "ʔunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئِينَ", "roman": "tunabbiʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئُ", "roman": "tunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَانِ", "roman": "tunabbiʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَانِ", "roman": "tunabbiʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئُ", "roman": "nunabbiʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُنَبِّئْنَ", "roman": "tunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئْنَ", "roman": "yunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئَ", "roman": "ʔunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئَ", "roman": "tunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبِّئَ", "roman": "yunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبِّئَا", "roman": "yunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئَ", "roman": "nunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئُوا", "roman": "tunabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبِّئُوا", "roman": "yunabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئَ", "roman": "ʔunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئِي", "roman": "tunabbiʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئَ", "roman": "tunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئَ", "roman": "nunabbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبِّئْنَ", "roman": "tunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبِّئْنَ", "roman": "yunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئْ", "roman": "ʔunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئْ", "roman": "tunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَبِّئْ", "roman": "yunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئَا", "roman": "yunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئْ", "roman": "nunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُنَبِّئُوا", "roman": "tunabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئُوا", "roman": "yunabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبِّئْ", "roman": "ʔunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئِي", "roman": "tunabbiʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَبِّئْ", "roman": "tunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَبِّئَا", "roman": "tunabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبِّئْ", "roman": "nunabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبِّئْنَ", "roman": "tunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبِّئْنَ", "roman": "yunabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَبِّئْ", "roman": "nabbiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبِّئَا", "roman": "nabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "نَبِّئُوا", "roman": "nabbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَبِّئِي", "roman": "nabbiʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَبِّئَا", "roman": "nabbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "نَبِّئْنَ", "roman": "nabbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئْتُ", "roman": "nubbiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُبِّئْتَ", "roman": "nubbiʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُبِّئَ", "roman": "nubbiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْتُمَا", "roman": "nubbiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئَا", "roman": "nubbiʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْنَا", "roman": "nubbiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُبِّئْتُمْ", "roman": "nubbiʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئُوا", "roman": "nubbiʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْتُ", "roman": "nubbiʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُبِّئْتِ", "roman": "nubbiʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُبِّئَتْ", "roman": "nubbiʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْتُمَا", "roman": "nubbiʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئَتَا", "roman": "nubbiʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُبِّئْنَا", "roman": "nubbiʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُبِّئْتُنَّ", "roman": "nubbiʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُبِّئْنَ", "roman": "nubbiʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأُ", "roman": "ʔunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّأُ", "roman": "tunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَبَّأُ", "roman": "yunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآنِ", "roman": "tunabbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّآنِ", "roman": "yunabbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأُ", "roman": "nunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبَّؤُونَ", "roman": "tunabbaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّؤُونَ", "roman": "yunabbaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأُ", "roman": "ʔunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّئِينَ", "roman": "tunabbaʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّأُ", "roman": "tunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآنِ", "roman": "tunabbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآنِ", "roman": "tunabbaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأُ", "roman": "nunabbaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبَّأْنَ", "roman": "tunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّأْنَ", "roman": "yunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأَ", "roman": "ʔunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّأَ", "roman": "tunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبَّأَ", "roman": "yunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبَّآ", "roman": "yunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأَ", "roman": "nunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّؤُوا", "roman": "tunabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبَّؤُوا", "roman": "yunabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأَ", "roman": "ʔunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّئِي", "roman": "tunabbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّأَ", "roman": "tunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأَ", "roman": "nunabbaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنَبَّأْنَ", "roman": "tunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنَبَّأْنَ", "roman": "yunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأْ", "roman": "ʔunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّأْ", "roman": "tunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنَبَّأْ", "roman": "yunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّآ", "roman": "yunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأْ", "roman": "nunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبَّؤُوا", "roman": "tunabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّؤُوا", "roman": "yunabbaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنَبَّأْ", "roman": "ʔunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّئِي", "roman": "tunabbaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنَبَّأْ", "roman": "tunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنَبَّآ", "roman": "tunabbaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنَبَّأْ", "roman": "nunabbaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنَبَّأْنَ", "roman": "tunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنَبَّأْنَ", "roman": "yunabbaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.vn:+,تَنْبِئَة" }, "expansion": "نَبَّأَ • (nabbaʔa) II (non-past يُنَبِّئُ (yunabbiʔu), verbal noun تَنْبِيء (tanbīʔ) or تَنْبِئَة (tanbiʔa))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.vn:+,تَنْبِئَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to inform, to give news, to notify, to bode, to announce" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "acc<whom> + :بِ/acc/:عَن<what or what about>" }, "expansion": "[with accusative ‘whom’, along with بِ (bi) or accusative or عَن (ʕan) ‘what or what about’]", "extra_data": { "tags": [ "accusative" ], "words": [ "accusative", "‘whom’", "along", "with", "بِ", "(bi)", "عَن", "(ʕan)", "‘what", "what", "about’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "inform", "inform" ], [ "news", "news" ], [ "notify", "notify" ], [ "bode", "bode" ], [ "announce", "announce" ] ], "raw_glosses": [ "to inform, to give news, to notify, to bode, to announce [with accusative ‘whom’, along with بِ (bi) or accusative or عَن (ʕan) ‘what or what about’]" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.baʔ/" } ], "word": "نبأ" }
Download raw JSONL data for نبأ meaning in All languages combined (56.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.