"ناگزیر" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناـ",
        "3": "گزیر\n<t:help, remedy>"
      },
      "expansion": "ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâgozir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "nâgozir"
      },
      "expansion": "ناگزیر • (nâgozir)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "helpless"
      ],
      "id": "en-ناگزیر-fa-adj-7vmKeZ4S",
      "links": [
        [
          "helpless",
          "helpless"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms prefixed with ناـ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the case that military operations in Rafah should continue, this issue would inevitably introduce great tension in the European Union's relations with Israel.",
          "ref": "2024 May 15, “اتحادیه اروپا خواهان توقف «فوری» عملیات اسرائیل در رفح شد؛ دولت آمریکا ارسال یک میلیارد دلار سلاح را تایید کرد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "dar surat-e tadâvom-e amaliyât-e nezâmi dar rafah, in mowzu' nâgozir fešâr-e ziyâdi bar ravâbet-e ettehâdiye-ye orupâ bâ esrâ'il vâred mi-konad.",
          "text": "در صورت تداوم عملیات نظامی در رفح، این موضوع ناگزیر فشار زیادی بر روابط اتحادیه اروپا با اسرائیل وارد می کند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inevitable, inescapable"
      ],
      "id": "en-ناگزیر-fa-adj-dipiRLvd",
      "links": [
        [
          "inevitable",
          "inevitable"
        ],
        [
          "inescapable",
          "inescapable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑː.ɡu.ˈziːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.ɡu.zíɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒː.ɡo.zíːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔ.ɡu.zíɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ناگزیر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms prefixed with ناـ",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناـ",
        "3": "گزیر\n<t:help, remedy>"
      },
      "expansion": "ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâgozir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "nâgozir"
      },
      "expansion": "ناگزیر • (nâgozir)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "helpless"
      ],
      "links": [
        [
          "helpless",
          "helpless"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the case that military operations in Rafah should continue, this issue would inevitably introduce great tension in the European Union's relations with Israel.",
          "ref": "2024 May 15, “اتحادیه اروپا خواهان توقف «فوری» عملیات اسرائیل در رفح شد؛ دولت آمریکا ارسال یک میلیارد دلار سلاح را تایید کرد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "dar surat-e tadâvom-e amaliyât-e nezâmi dar rafah, in mowzu' nâgozir fešâr-e ziyâdi bar ravâbet-e ettehâdiye-ye orupâ bâ esrâ'il vâred mi-konad.",
          "text": "در صورت تداوم عملیات نظامی در رفح، این موضوع ناگزیر فشار زیادی بر روابط اتحادیه اروپا با اسرائیل وارد می کند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inevitable, inescapable"
      ],
      "links": [
        [
          "inevitable",
          "inevitable"
        ],
        [
          "inescapable",
          "inescapable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑː.ɡu.ˈziːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.ɡu.zíɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒː.ɡo.zíːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔ.ɡu.zíɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ناگزیر"
}