"ناول" meaning in All languages combined

See ناول on Wiktionary

Verb [Arabic]

Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:+}} نَاوَلَ • (nāwala) III (non-past يُنَاوِلُ (yunāwilu), verbal noun مُنَاوَلَة (munāwala)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:+}} Forms: نَاوَلَ [canonical], nāwala [romanization], يُنَاوِلُ [non-past], مُنَاوَلَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مُنَاوَلَة [noun-from-verb], مُنَاوِل [active, participle], مُنَاوَل [participle, passive], نَاوَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَاوَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَاوَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَاوَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَاوَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَاوَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَاوَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَاوَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَاوَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَاوَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَاوَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَاوَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَاوَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَاوَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَاوَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَاوَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُنَاوِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُنَاوِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُنَاوِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُنَاوِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُنَاوِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُنَاوِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُنَاوِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُنَاوِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُنَاوِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُنَاوِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُنَاوِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُنَاوِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُنَاوِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُنَاوِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُنَاوِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُنَاوِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُنَاوِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُنَاوِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُنَاوِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُنَاوِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُنَاوِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُنَاوِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُنَاوِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُنَاوِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُنَاوِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُنَاوِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُنَاوِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُنَاوِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُنَاوِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُنَاوِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُنَاوِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُنَاوِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُنَاوِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُنَاوِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُنَاوِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُنَاوِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُنَاوِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُنَاوِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُنَاوِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُنَاوِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُنَاوِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُنَاوِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُنَاوِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُنَاوِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُنَاوِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُنَاوِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُنَاوِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُنَاوِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], نَاوِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نَاوِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], نَاوِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], نَاوِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], نَاوِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], نَاوِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نُووِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نُووِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نُووِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نُووِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نُووِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نُووِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نُووِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نُووِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نُووِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نُووِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نُووِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نُووِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نُووِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نُووِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نُووِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نُووِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنَاوَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنَاوَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنَاوَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنَاوَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنَاوَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنَاوَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنَاوَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنَاوَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنَاوَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنَاوَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنَاوَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنَاوَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنَاوَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنَاوَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنَاوَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنَاوَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنَاوَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنَاوَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنَاوَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَاوَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنَاوَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنَاوَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنَاوَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَاوَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَاوَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنَاوَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنَاوَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَاوَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنَاوَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنَاوَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنَاوَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَاوَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَاوَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنَاوَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنَاوَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنَاوَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنَاوَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنَاوَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنَاوَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنَاوَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنَاوَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنَاوَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنَاوَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنَاوَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنَاوَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنَاوَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنَاوَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنَاوَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (ditransitive) to hand over (construed with two direct objects) Tags: ditransitive
    Sense id: en-ناول-ar-verb-rHs6kb7f Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-III verbs with و as second radical, Arabic terms belonging to the root ن و ل, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries

Noun [Urdu]

IPA: /nɑː.ʋɪl/ [Standard, Urdu]
Rhymes: -ɪl Etymology: Borrowed from English novel. Etymology templates: {{dercat|ur|la}}, {{bor+|ur|en|novel}} Borrowed from English novel Head templates: {{ur-noun|g=m|head=ناوِل}} ناوِل • (nāvil) m (Hindi spelling नाविल) Inflection templates: {{ur-decl-noun|ناوِل|nāvil|ناوِل|nāvil|ناوِل|nāvil|ناوِلوں|nāvilõ|ناوِل|nāvil|ناوِلو|nāvilo}} Forms: ناوِل [canonical], nāvil [romanization], नाविल [Hindi], no-table-tags [table-tags], ناوِل [direct, singular], ناوِل [direct, plural], ناوِل [oblique, singular], ناوِلوں [oblique, plural], ناوِل [singular, vocative], ناوِلو [plural, vocative]
  1. novel Wikipedia link: ur:ناول
    Sense id: en-ناول-ur-noun-8hEObPkr Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension, Urdu terms with redundant transliterations
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "نَاوَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāwala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُ",
      "roman": "yunāwilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاوَلَة",
      "roman": "munāwala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاوَلَة",
      "roman": "munāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاوِل",
      "roman": "munāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاوَل",
      "roman": "munāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُ",
      "roman": "nāwaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتَ",
      "roman": "nāwalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلَ",
      "roman": "nāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُمَا",
      "roman": "nāwaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلَا",
      "roman": "nāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْنَا",
      "roman": "nāwalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُمْ",
      "roman": "nāwaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلُوا",
      "roman": "nāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُ",
      "roman": "nāwaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتِ",
      "roman": "nāwalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلَتْ",
      "roman": "nāwalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُمَا",
      "roman": "nāwaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلَتَا",
      "roman": "nāwalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْنَا",
      "roman": "nāwalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُنَّ",
      "roman": "nāwaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْنَ",
      "roman": "nāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلُ",
      "roman": "ʔunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُ",
      "roman": "tunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُ",
      "roman": "yunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَانِ",
      "roman": "tunāwilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلَانِ",
      "roman": "yunāwilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلُ",
      "roman": "nunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُونَ",
      "roman": "tunāwilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُونَ",
      "roman": "yunāwilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلُ",
      "roman": "ʔunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلِينَ",
      "roman": "tunāwilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُ",
      "roman": "tunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَانِ",
      "roman": "tunāwilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَانِ",
      "roman": "tunāwilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلُ",
      "roman": "nunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْنَ",
      "roman": "tunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلْنَ",
      "roman": "yunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلَ",
      "roman": "ʔunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَ",
      "roman": "tunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلَ",
      "roman": "yunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلَا",
      "roman": "yunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلَ",
      "roman": "nunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُوا",
      "roman": "tunāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُوا",
      "roman": "yunāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلَ",
      "roman": "ʔunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلِي",
      "roman": "tunāwilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَ",
      "roman": "tunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلَ",
      "roman": "nunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْنَ",
      "roman": "tunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلْنَ",
      "roman": "yunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلْ",
      "roman": "ʔunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْ",
      "roman": "tunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلْ",
      "roman": "yunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلَا",
      "roman": "yunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلْ",
      "roman": "nunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُوا",
      "roman": "tunāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُوا",
      "roman": "yunāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلْ",
      "roman": "ʔunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلِي",
      "roman": "tunāwilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْ",
      "roman": "tunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلْ",
      "roman": "nunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْنَ",
      "roman": "tunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلْنَ",
      "roman": "yunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلْ",
      "roman": "nāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلَا",
      "roman": "nāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلُوا",
      "roman": "nāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلِي",
      "roman": "nāwilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلَا",
      "roman": "nāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلْنَ",
      "roman": "nāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُ",
      "roman": "nūwiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتَ",
      "roman": "nūwilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلَ",
      "roman": "nūwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُمَا",
      "roman": "nūwiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلَا",
      "roman": "nūwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْنَا",
      "roman": "nūwilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُمْ",
      "roman": "nūwiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلُوا",
      "roman": "nūwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُ",
      "roman": "nūwiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتِ",
      "roman": "nūwilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلَتْ",
      "roman": "nūwilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُمَا",
      "roman": "nūwiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلَتَا",
      "roman": "nūwilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْنَا",
      "roman": "nūwilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُنَّ",
      "roman": "nūwiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْنَ",
      "roman": "nūwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلُ",
      "roman": "ʔunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُ",
      "roman": "tunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلُ",
      "roman": "yunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَانِ",
      "roman": "tunāwalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلَانِ",
      "roman": "yunāwalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلُ",
      "roman": "nunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُونَ",
      "roman": "tunāwalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلُونَ",
      "roman": "yunāwalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلُ",
      "roman": "ʔunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلِينَ",
      "roman": "tunāwalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُ",
      "roman": "tunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَانِ",
      "roman": "tunāwalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَانِ",
      "roman": "tunāwalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلُ",
      "roman": "nunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْنَ",
      "roman": "tunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلْنَ",
      "roman": "yunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلَ",
      "roman": "ʔunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَ",
      "roman": "tunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلَ",
      "roman": "yunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلَا",
      "roman": "yunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلَ",
      "roman": "nunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُوا",
      "roman": "tunāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلُوا",
      "roman": "yunāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلَ",
      "roman": "ʔunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلِي",
      "roman": "tunāwalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَ",
      "roman": "tunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلَ",
      "roman": "nunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْنَ",
      "roman": "tunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلْنَ",
      "roman": "yunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلْ",
      "roman": "ʔunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْ",
      "roman": "tunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلْ",
      "roman": "yunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلَا",
      "roman": "yunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلْ",
      "roman": "nunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُوا",
      "roman": "tunāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلُوا",
      "roman": "yunāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلْ",
      "roman": "ʔunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلِي",
      "roman": "tunāwalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْ",
      "roman": "tunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلْ",
      "roman": "nunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْنَ",
      "roman": "tunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلْنَ",
      "roman": "yunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "نَاوَلَ • (nāwala) III (non-past يُنَاوِلُ (yunāwilu), verbal noun مُنَاوَلَة (munāwala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hand over (construed with two direct objects)"
      ],
      "id": "en-ناول-ar-verb-rHs6kb7f",
      "links": [
        [
          "hand over",
          "hand over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to hand over (construed with two direct objects)"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ناول"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "la"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "en",
        "3": "novel"
      },
      "expansion": "Borrowed from English novel",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English novel.",
  "forms": [
    {
      "form": "ناوِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नाविल",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِل",
      "roman": "nāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِل",
      "roman": "nāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِل",
      "roman": "nāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِلوں",
      "roman": "nāvilõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِل",
      "roman": "nāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِلو",
      "roman": "nāvilo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ناوِل"
      },
      "expansion": "ناوِل • (nāvil) m (Hindi spelling नाविल)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "نا‧وِل"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ناوِل",
        "10": "nāvil",
        "11": "ناوِلو",
        "12": "nāvilo",
        "2": "nāvil",
        "3": "ناوِل",
        "4": "nāvil",
        "5": "ناوِل",
        "6": "nāvil",
        "7": "ناوِلوں",
        "8": "nāvilõ",
        "9": "ناوِل"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our dear clerk has had a great passion for stories since the beginning of time. Apart from One Thousand and One Nights and the Hamzanama, he had read all the volumes of Bostan-e-Khayal. There was no novel that he had not seen.",
          "ref": "1899, مرزا محمد ہادی رسوا [Mizrā Muhammad Hadi Rusvā], امراؤ جان ادا [Umrāʾo Jān Adā], Lucknow, India: Gulab Munshi and Sons Press:",
          "roman": "Mizrā Muhammad Hadi Rusvā",
          "text": "ہمارے منشی صاحبِ مہربان کو ابتدائے سن سے قصّہ کہانیوں کا بڑا شوق تھا الف لیلہ ، امیر حمزہ کی داستان کے علاوہ بوستانِ خیال کی کل جلدیں نظر سے گذری ہوئی تھیں کوئی ناول ایسا نہ تھا جو آپ نے نہ دیکھا ہو",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "novel"
      ],
      "id": "en-ناول-ur-noun-8hEObPkr",
      "links": [
        [
          "novel",
          "novel"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ur:ناول"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.ʋɪl/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɪl"
    }
  ],
  "word": "ناول"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "نَاوَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāwala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُ",
      "roman": "yunāwilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاوَلَة",
      "roman": "munāwala",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاوَلَة",
      "roman": "munāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاوِل",
      "roman": "munāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَاوَل",
      "roman": "munāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُ",
      "roman": "nāwaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتَ",
      "roman": "nāwalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلَ",
      "roman": "nāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُمَا",
      "roman": "nāwaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلَا",
      "roman": "nāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْنَا",
      "roman": "nāwalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُمْ",
      "roman": "nāwaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلُوا",
      "roman": "nāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُ",
      "roman": "nāwaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتِ",
      "roman": "nāwalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلَتْ",
      "roman": "nāwalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُمَا",
      "roman": "nāwaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلَتَا",
      "roman": "nāwalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْنَا",
      "roman": "nāwalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْتُنَّ",
      "roman": "nāwaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوَلْنَ",
      "roman": "nāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلُ",
      "roman": "ʔunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُ",
      "roman": "tunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُ",
      "roman": "yunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَانِ",
      "roman": "tunāwilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلَانِ",
      "roman": "yunāwilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلُ",
      "roman": "nunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُونَ",
      "roman": "tunāwilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُونَ",
      "roman": "yunāwilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلُ",
      "roman": "ʔunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلِينَ",
      "roman": "tunāwilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُ",
      "roman": "tunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَانِ",
      "roman": "tunāwilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَانِ",
      "roman": "tunāwilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلُ",
      "roman": "nunāwilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْنَ",
      "roman": "tunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلْنَ",
      "roman": "yunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلَ",
      "roman": "ʔunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَ",
      "roman": "tunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلَ",
      "roman": "yunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلَا",
      "roman": "yunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلَ",
      "roman": "nunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُوا",
      "roman": "tunāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُوا",
      "roman": "yunāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلَ",
      "roman": "ʔunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلِي",
      "roman": "tunāwilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَ",
      "roman": "tunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلَ",
      "roman": "nunāwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْنَ",
      "roman": "tunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلْنَ",
      "roman": "yunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلْ",
      "roman": "ʔunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْ",
      "roman": "tunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلْ",
      "roman": "yunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلَا",
      "roman": "yunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلْ",
      "roman": "nunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلُوا",
      "roman": "tunāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلُوا",
      "roman": "yunāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوِلْ",
      "roman": "ʔunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلِي",
      "roman": "tunāwilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْ",
      "roman": "tunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلَا",
      "roman": "tunāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوِلْ",
      "roman": "nunāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوِلْنَ",
      "roman": "tunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوِلْنَ",
      "roman": "yunāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلْ",
      "roman": "nāwil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلَا",
      "roman": "nāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلُوا",
      "roman": "nāwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلِي",
      "roman": "nāwilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلَا",
      "roman": "nāwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاوِلْنَ",
      "roman": "nāwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُ",
      "roman": "nūwiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتَ",
      "roman": "nūwilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلَ",
      "roman": "nūwila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُمَا",
      "roman": "nūwiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلَا",
      "roman": "nūwilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْنَا",
      "roman": "nūwilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُمْ",
      "roman": "nūwiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلُوا",
      "roman": "nūwilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُ",
      "roman": "nūwiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتِ",
      "roman": "nūwilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلَتْ",
      "roman": "nūwilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُمَا",
      "roman": "nūwiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلَتَا",
      "roman": "nūwilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْنَا",
      "roman": "nūwilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْتُنَّ",
      "roman": "nūwiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُووِلْنَ",
      "roman": "nūwilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلُ",
      "roman": "ʔunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُ",
      "roman": "tunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلُ",
      "roman": "yunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَانِ",
      "roman": "tunāwalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلَانِ",
      "roman": "yunāwalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلُ",
      "roman": "nunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُونَ",
      "roman": "tunāwalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلُونَ",
      "roman": "yunāwalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلُ",
      "roman": "ʔunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلِينَ",
      "roman": "tunāwalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُ",
      "roman": "tunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَانِ",
      "roman": "tunāwalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَانِ",
      "roman": "tunāwalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلُ",
      "roman": "nunāwalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْنَ",
      "roman": "tunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلْنَ",
      "roman": "yunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلَ",
      "roman": "ʔunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَ",
      "roman": "tunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلَ",
      "roman": "yunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلَا",
      "roman": "yunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلَ",
      "roman": "nunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُوا",
      "roman": "tunāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلُوا",
      "roman": "yunāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلَ",
      "roman": "ʔunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلِي",
      "roman": "tunāwalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَ",
      "roman": "tunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلَ",
      "roman": "nunāwala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْنَ",
      "roman": "tunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلْنَ",
      "roman": "yunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلْ",
      "roman": "ʔunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْ",
      "roman": "tunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلْ",
      "roman": "yunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلَا",
      "roman": "yunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلْ",
      "roman": "nunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلُوا",
      "roman": "tunāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلُوا",
      "roman": "yunāwalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَاوَلْ",
      "roman": "ʔunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلِي",
      "roman": "tunāwalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْ",
      "roman": "tunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلَا",
      "roman": "tunāwalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَاوَلْ",
      "roman": "nunāwal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَاوَلْنَ",
      "roman": "tunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَاوَلْنَ",
      "roman": "yunāwalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "نَاوَلَ • (nāwala) III (non-past يُنَاوِلُ (yunāwilu), verbal noun مُنَاوَلَة (munāwala))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic ditransitive verbs",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-III verbs",
        "Arabic form-III verbs with و as second radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-III verbs",
        "Arabic terms belonging to the root ن و ل",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with full passive",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to hand over (construed with two direct objects)"
      ],
      "links": [
        [
          "hand over",
          "hand over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to hand over (construed with two direct objects)"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ناول"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "la"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "en",
        "3": "novel"
      },
      "expansion": "Borrowed from English novel",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English novel.",
  "forms": [
    {
      "form": "ناوِل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāvil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "नाविल",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِل",
      "roman": "nāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِل",
      "roman": "nāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِل",
      "roman": "nāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِلوں",
      "roman": "nāvilõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِل",
      "roman": "nāvil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوِلو",
      "roman": "nāvilo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "ناوِل"
      },
      "expansion": "ناوِل • (nāvil) m (Hindi spelling नाविल)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "نا‧وِل"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ناوِل",
        "10": "nāvil",
        "11": "ناوِلو",
        "12": "nāvilo",
        "2": "nāvil",
        "3": "ناوِل",
        "4": "nāvil",
        "5": "ناوِل",
        "6": "nāvil",
        "7": "ناوِلوں",
        "8": "nāvilõ",
        "9": "ناوِل"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Urdu/ɪl",
        "Rhymes:Urdu/ɪl/2 syllables",
        "Urdu entries with incorrect language header",
        "Urdu lemmas",
        "Urdu masculine consonant-stem nouns",
        "Urdu masculine nouns",
        "Urdu nouns",
        "Urdu nouns with declension",
        "Urdu terms borrowed from English",
        "Urdu terms derived from English",
        "Urdu terms derived from Latin",
        "Urdu terms with IPA pronunciation",
        "Urdu terms with quotations",
        "Urdu terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our dear clerk has had a great passion for stories since the beginning of time. Apart from One Thousand and One Nights and the Hamzanama, he had read all the volumes of Bostan-e-Khayal. There was no novel that he had not seen.",
          "ref": "1899, مرزا محمد ہادی رسوا [Mizrā Muhammad Hadi Rusvā], امراؤ جان ادا [Umrāʾo Jān Adā], Lucknow, India: Gulab Munshi and Sons Press:",
          "roman": "Mizrā Muhammad Hadi Rusvā",
          "text": "ہمارے منشی صاحبِ مہربان کو ابتدائے سن سے قصّہ کہانیوں کا بڑا شوق تھا الف لیلہ ، امیر حمزہ کی داستان کے علاوہ بوستانِ خیال کی کل جلدیں نظر سے گذری ہوئی تھیں کوئی ناول ایسا نہ تھا جو آپ نے نہ دیکھا ہو",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "novel"
      ],
      "links": [
        [
          "novel",
          "novel"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ur:ناول"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑː.ʋɪl/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɪl"
    }
  ],
  "word": "ناول"
}

Download raw JSONL data for ناول meaning in All languages combined (26.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.