"ناوخدا" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناو",
        "3": "خدا",
        "t1": "boat, ship",
        "t2": "master, lord, chief",
        "tr1": "nâv",
        "tr2": "xodâ"
      },
      "expansion": "ناو (nâv, “boat, ship”) + خدا (xodâ, “master, lord, chief”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ناو (nâv, “boat, ship”) + خدا (xodâ, “master, lord, chief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâvxodâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوخداها",
      "roman": "nâvxodâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوخدایان",
      "roman": "nâvxodâyân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ناوخداها",
        "5": "or",
        "6": "ناوخدایان",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nâvxodâ-hâ",
        "f2tr": "nâvxodâyân",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nâvxodâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ناوخدا • (nâvxodâ) (plural ناوخداها (nâvxodâ-hâ) or ناوخدایان (nâvxodâyân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "ناوخداها",
        "pl2": "ناوخدایان",
        "tr": "nâvxodâ"
      },
      "expansion": "ناوخدا • (nâvxodâ) (plural ناوخداها (nâvxodâ-hâ) or ناوخدایان (nâvxodâyân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "nâxodâ",
          "word": "ناخدا"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Nautical",
          "orig": "fa:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ناخدا (nâxodâ)"
      ],
      "id": "en-ناوخدا-fa-noun-60IoR7CK",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ناخدا",
          "ناخدا#Persian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, nautical) Alternative form of ناخدا (nâxodâ)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːw.xu.ˈðɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːw.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːw.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːw.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.xu.d̪ɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒːv.xo.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔw.χu.d̪ɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ناوخدا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ناو",
        "3": "خدا",
        "t1": "boat, ship",
        "t2": "master, lord, chief",
        "tr1": "nâv",
        "tr2": "xodâ"
      },
      "expansion": "ناو (nâv, “boat, ship”) + خدا (xodâ, “master, lord, chief”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ناو (nâv, “boat, ship”) + خدا (xodâ, “master, lord, chief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâvxodâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوخداها",
      "roman": "nâvxodâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ناوخدایان",
      "roman": "nâvxodâyân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ناوخداها",
        "5": "or",
        "6": "ناوخدایان",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nâvxodâ-hâ",
        "f2tr": "nâvxodâyân",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nâvxodâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ناوخدا • (nâvxodâ) (plural ناوخداها (nâvxodâ-hâ) or ناوخدایان (nâvxodâyân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "ناوخداها",
        "pl2": "ناوخدایان",
        "tr": "nâvxodâ"
      },
      "expansion": "ناوخدا • (nâvxodâ) (plural ناوخداها (nâvxodâ-hâ) or ناوخدایان (nâvxodâyân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "nâxodâ",
          "word": "ناخدا"
        }
      ],
      "categories": [
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with archaic senses",
        "fa:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ناخدا (nâxodâ)"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "ناخدا",
          "ناخدا#Persian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, nautical) Alternative form of ناخدا (nâxodâ)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːw.xu.ˈðɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːw.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːw.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑːw.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näw.xu.d̪ɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒːv.xo.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔw.χu.d̪ɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ناوخدا"
}