See ناقص on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ق ص"
},
"expansion": "Root\n ن ق ص (n q ṣ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن ق ص (n q ṣ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of نَقَصَ (naqaṣa, “to decrease, to be incomplete, to be imperfect”).",
"forms": [
{
"form": "نَاقِص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāqiṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَاقِصَة",
"roman": "nāqiṣa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نَاقِصُونَ",
"roman": "nāqiṣūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَات",
"roman": "nāqiṣāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِص",
"roman": "nawāqiṣ",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاقِص",
"roman": "nāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِص",
"roman": "an-nāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَة",
"roman": "nāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَة",
"roman": "an-nāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصٌ",
"roman": "nāqiṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصُ",
"roman": "an-nāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَةٌ",
"roman": "nāqiṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَةُ",
"roman": "an-nāqiṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصًا",
"roman": "nāqiṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَ",
"roman": "an-nāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَةً",
"roman": "nāqiṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَةَ",
"roman": "an-nāqiṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصٍ",
"roman": "nāqiṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصِ",
"roman": "an-nāqiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَةٍ",
"roman": "nāqiṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَةِ",
"roman": "an-nāqiṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَيْن",
"roman": "nāqiṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَيْن",
"roman": "an-nāqiṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَتَيْن",
"roman": "nāqiṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَتَيْن",
"roman": "an-nāqiṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَانِ",
"roman": "nāqiṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَانِ",
"roman": "an-nāqiṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَتَانِ",
"roman": "nāqiṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَتَانِ",
"roman": "an-nāqiṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَيْنِ",
"roman": "nāqiṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَيْنِ",
"roman": "an-nāqiṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَتَيْنِ",
"roman": "nāqiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَتَيْنِ",
"roman": "an-nāqiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَيْنِ",
"roman": "nāqiṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَيْنِ",
"roman": "an-nāqiṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَتَيْنِ",
"roman": "nāqiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَتَيْنِ",
"roman": "an-nāqiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصِين",
"roman": "nāqiṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصِين",
"roman": "an-nāqiṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصَات",
"roman": "nāqiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَات",
"roman": "nāqiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاقِص",
"roman": "nawāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِص",
"roman": "nawāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَات",
"roman": "an-nāqiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَات",
"roman": "an-nāqiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِص",
"roman": "an-nawāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِص",
"roman": "an-nawāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصُونَ",
"roman": "nāqiṣūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصُونَ",
"roman": "an-nāqiṣūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٌ",
"roman": "nāqiṣātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٌ",
"roman": "nāqiṣātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصُ",
"roman": "nawāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصُ",
"roman": "nawāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتُ",
"roman": "an-nāqiṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتُ",
"roman": "an-nāqiṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصُ",
"roman": "an-nawāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصُ",
"roman": "an-nawāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصِينَ",
"roman": "nāqiṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصِينَ",
"roman": "an-nāqiṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٍ",
"roman": "nāqiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٍ",
"roman": "nāqiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصَ",
"roman": "nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصَ",
"roman": "nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتِ",
"roman": "an-nāqiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتِ",
"roman": "an-nāqiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصَ",
"roman": "an-nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصَ",
"roman": "an-nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصِينَ",
"roman": "nāqiṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصِينَ",
"roman": "an-nāqiṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٍ",
"roman": "nāqiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٍ",
"roman": "nāqiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصَ",
"roman": "nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصَ",
"roman": "nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتِ",
"roman": "an-nāqiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتِ",
"roman": "an-nāqiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصِ",
"roman": "an-nawāqiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصِ",
"roman": "an-nawāqiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاقِص",
"f": "نَاقِصَة",
"fpl": "نَاقِصَات",
"fpl2": "نَوَاقِص",
"pl": "نَاقِصُونَ"
},
"expansion": "نَاقِص • (nāqiṣ) (feminine نَاقِصَة (nāqiṣa), masculine plural نَاقِصُونَ (nāqiṣūna), feminine plural نَاقِصَات (nāqiṣāt) or نَوَاقِص (nawāqiṣ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاقِص",
"f": "نَاقِصَة",
"fpl": "نَاقِصَات",
"fpl2": "نَوَاقِص",
"pl": "نَاقِصُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 19 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 18 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 18 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 20 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 32 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 16 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 23 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ص",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 18 5 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 18 5 9 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The word “sin” refers to the imperfect or wrong state we inherited from Adam.",
"text": "كَلِمَةُ «خَطِيَّة» تُشيرُ إلى الحالَةِ النَّاقِصَة أوِ الخاطِئَة الَّتي وَرِثناها مِن آدَم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"imperfect"
],
"id": "en-ناقص-ar-adj-BpAjsBs~",
"links": [
[
"imperfect",
"imperfect"
]
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"glosses": [
"incomplete, lacking"
],
"id": "en-ناقص-ar-adj-PwFbxTT8",
"links": [
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"lacking",
"lacking"
]
]
},
{
"glosses": [
"insufficient, inadequate"
],
"id": "en-ناقص-ar-adj-2aA5B5xp",
"links": [
[
"insufficient",
"insufficient"
],
[
"inadequate",
"inadequate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.qisˤ/"
}
],
"word": "ناقص"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَاقِص"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَاقِص (nāqiṣ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ق ص"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَاقِص (nāqiṣ).",
"forms": [
{
"form": "nâqes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nâqes"
},
"expansion": "ناقص • (nâqes)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"incomplete"
],
"id": "en-ناقص-fa-adj-hVVLud1L",
"links": [
[
"incomplete",
"incomplete"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imperfect, deficient"
],
"id": "en-ناقص-fa-adj-vFt1cpRI",
"links": [
[
"imperfect",
"imperfect"
],
[
"deficient",
"deficient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.qis]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.qɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.qɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.qɪs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.qis]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.ʁes]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.qis]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ناقص"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ن ق ص",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ق ص"
},
"expansion": "Root\n ن ق ص (n q ṣ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن ق ص (n q ṣ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of نَقَصَ (naqaṣa, “to decrease, to be incomplete, to be imperfect”).",
"forms": [
{
"form": "نَاقِص",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāqiṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَاقِصَة",
"roman": "nāqiṣa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "نَاقِصُونَ",
"roman": "nāqiṣūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَات",
"roman": "nāqiṣāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِص",
"roman": "nawāqiṣ",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَاقِص",
"roman": "nāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِص",
"roman": "an-nāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَة",
"roman": "nāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَة",
"roman": "an-nāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصٌ",
"roman": "nāqiṣun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصُ",
"roman": "an-nāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَةٌ",
"roman": "nāqiṣatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَةُ",
"roman": "an-nāqiṣatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصًا",
"roman": "nāqiṣan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَ",
"roman": "an-nāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَةً",
"roman": "nāqiṣatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَةَ",
"roman": "an-nāqiṣata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصٍ",
"roman": "nāqiṣin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصِ",
"roman": "an-nāqiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَةٍ",
"roman": "nāqiṣatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَةِ",
"roman": "an-nāqiṣati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَيْن",
"roman": "nāqiṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَيْن",
"roman": "an-nāqiṣayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَتَيْن",
"roman": "nāqiṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَتَيْن",
"roman": "an-nāqiṣatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَانِ",
"roman": "nāqiṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَانِ",
"roman": "an-nāqiṣāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَتَانِ",
"roman": "nāqiṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَتَانِ",
"roman": "an-nāqiṣatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَيْنِ",
"roman": "nāqiṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَيْنِ",
"roman": "an-nāqiṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَتَيْنِ",
"roman": "nāqiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَتَيْنِ",
"roman": "an-nāqiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَيْنِ",
"roman": "nāqiṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَيْنِ",
"roman": "an-nāqiṣayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصَتَيْنِ",
"roman": "nāqiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَتَيْنِ",
"roman": "an-nāqiṣatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَاقِصِين",
"roman": "nāqiṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصِين",
"roman": "an-nāqiṣīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصَات",
"roman": "nāqiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَات",
"roman": "nāqiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاقِص",
"roman": "nawāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِص",
"roman": "nawāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَات",
"roman": "an-nāqiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَات",
"roman": "an-nāqiṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِص",
"roman": "an-nawāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِص",
"roman": "an-nawāqiṣ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصُونَ",
"roman": "nāqiṣūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصُونَ",
"roman": "an-nāqiṣūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٌ",
"roman": "nāqiṣātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٌ",
"roman": "nāqiṣātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصُ",
"roman": "nawāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصُ",
"roman": "nawāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتُ",
"roman": "an-nāqiṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتُ",
"roman": "an-nāqiṣātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصُ",
"roman": "an-nawāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصُ",
"roman": "an-nawāqiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصِينَ",
"roman": "nāqiṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصِينَ",
"roman": "an-nāqiṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٍ",
"roman": "nāqiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٍ",
"roman": "nāqiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصَ",
"roman": "nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصَ",
"roman": "nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتِ",
"roman": "an-nāqiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتِ",
"roman": "an-nāqiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصَ",
"roman": "an-nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصَ",
"roman": "an-nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصِينَ",
"roman": "nāqiṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصِينَ",
"roman": "an-nāqiṣīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٍ",
"roman": "nāqiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَاقِصَاتٍ",
"roman": "nāqiṣātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصَ",
"roman": "nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَاقِصَ",
"roman": "nawāqiṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتِ",
"roman": "an-nāqiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّاقِصَاتِ",
"roman": "an-nāqiṣāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصِ",
"roman": "an-nawāqiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "النَّوَاقِصِ",
"roman": "an-nawāqiṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاقِص",
"f": "نَاقِصَة",
"fpl": "نَاقِصَات",
"fpl2": "نَوَاقِص",
"pl": "نَاقِصُونَ"
},
"expansion": "نَاقِص • (nāqiṣ) (feminine نَاقِصَة (nāqiṣa), masculine plural نَاقِصُونَ (nāqiṣūna), feminine plural نَاقِصَات (nāqiṣāt) or نَوَاقِص (nawāqiṣ))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَاقِص",
"f": "نَاقِصَة",
"fpl": "نَاقِصَات",
"fpl2": "نَوَاقِص",
"pl": "نَاقِصُونَ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The word “sin” refers to the imperfect or wrong state we inherited from Adam.",
"text": "كَلِمَةُ «خَطِيَّة» تُشيرُ إلى الحالَةِ النَّاقِصَة أوِ الخاطِئَة الَّتي وَرِثناها مِن آدَم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"imperfect"
],
"links": [
[
"imperfect",
"imperfect"
]
],
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"glosses": [
"incomplete, lacking"
],
"links": [
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"lacking",
"lacking"
]
]
},
{
"glosses": [
"insufficient, inadequate"
],
"links": [
[
"insufficient",
"insufficient"
],
[
"inadequate",
"inadequate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː.qisˤ/"
}
],
"word": "ناقص"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن ق ص",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَاقِص"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَاقِص (nāqiṣ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن ق ص"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَاقِص (nāqiṣ).",
"forms": [
{
"form": "nâqes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "nâqes"
},
"expansion": "ناقص • (nâqes)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"incomplete"
],
"links": [
[
"incomplete",
"incomplete"
]
]
},
{
"glosses": [
"imperfect, deficient"
],
"links": [
[
"imperfect",
"imperfect"
],
[
"deficient",
"deficient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑː.qis]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.qɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.qɪs]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɑː.qɪs]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nɔː.qis]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nɒː.ʁes]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nɔ.qis]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ناقص"
}
Download raw JSONL data for ناقص meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.