ناطف in All languages combined

IPA: /naː.tˤif/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Either from the root ن ط ف (n-ṭ-f) related to dribbling, spilling, because of the manner cream is created, or an Aramaic borrowing, since soapwort has been used to make a foam sugared and used as a surrogate for egg white foam (meringue) or whipped cream, and the Aramaic root cognate to ن ظ ف (n-ẓ-f) would be נ־ט־ף (n-ṭ-p̄) which however just means “to drip”, perhaps the source of the uncommon Arabic root. The Iberian turrón type of candy is claimed to be a material borrowing from Arabic practice. Etymology templates: {{ar-root|ن ط ف}} ن ط ف (n-ṭ-f), {{bor|ar|arc|-}} Aramaic, {{ar-root|ن ظ ف|nocat=1}} ن ظ ف (n-ẓ-f), {{m|arc|נ־ט־ף|tr=n-ṭ-p̄}} נ־ט־ף (n-ṭ-p̄), {{m|es|turrón}} turrón Head templates: {{ar-noun|نَاطِف|m}} نَاطِف • (nāṭif) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|نَاطِف}} Forms: نَاطِف [canonical], nāṭif [romanization], Syria [collective], no-table-tags [table-tags], نَاطِف [indefinite, informal, singular, triptote], النَّاطِف [definite, informal, singular, triptote], نَاطِف [construct, informal, singular, triptote], نَاطِفٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], النَّاطِفُ [definite, nominative, singular, triptote], نَاطِفُ [construct, nominative, singular, triptote], نَاطِفًا [accusative, indefinite, singular, triptote], النَّاطِفَ [accusative, definite, singular, triptote], نَاطِفَ [accusative, construct, singular, triptote], نَاطِفٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], النَّاطِفِ [definite, genitive, singular, triptote], نَاطِفِ [construct, genitive, singular, triptote]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ط ف"
      },
      "expansion": "ن ط ف (n-ṭ-f)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ن ظ ف",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ن ظ ف (n-ẓ-f)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "נ־ט־ף",
        "tr": "n-ṭ-p̄"
      },
      "expansion": "נ־ט־ף (n-ṭ-p̄)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "turrón"
      },
      "expansion": "turrón",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from the root ن ط ف (n-ṭ-f) related to dribbling, spilling, because of the manner cream is created, or an Aramaic borrowing, since soapwort has been used to make a foam sugared and used as a surrogate for egg white foam (meringue) or whipped cream, and the Aramaic root cognate to ن ظ ف (n-ẓ-f) would be נ־ט־ף (n-ṭ-p̄) which however just means “to drip”, perhaps the source of the uncommon Arabic root. The Iberian turrón type of candy is claimed to be a material borrowing from Arabic practice.",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاطِف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭif",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Syria",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِف",
      "roman": "nāṭif",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاطِف",
      "roman": "an-nāṭif",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِف",
      "roman": "nāṭif",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفٌ",
      "roman": "nāṭifun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاطِفُ",
      "roman": "an-nāṭifu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفُ",
      "roman": "nāṭifu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفًا",
      "roman": "nāṭifan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاطِفَ",
      "roman": "an-nāṭifa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفَ",
      "roman": "nāṭifa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفٍ",
      "roman": "nāṭifin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاطِفِ",
      "roman": "an-nāṭifi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفِ",
      "roman": "nāṭifi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاطِف",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "نَاطِف • (nāṭif) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاطِف"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ط ف",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Iraqi Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Palestinian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Syrian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Sweets",
          "orig": "ar:Sweets",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of nougat or hard candy from cream or foam hardened with sugar"
      ],
      "id": "en-ناطف-ar-noun-vDvYYW3m",
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "nougat",
          "nougat"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "candy",
          "candy"
        ],
        [
          "cream",
          "cream"
        ],
        [
          "foam",
          "foam"
        ],
        [
          "hardened",
          "hardened"
        ],
        [
          "sugar",
          "sugar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قُبَّيْط"
        }
      ],
      "tags": [
        "Egypt",
        "Iraq",
        "Palestine",
        "collective"
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:ناطف"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.tˤif/"
    }
  ],
  "word": "ناطف"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ط ف"
      },
      "expansion": "ن ط ف (n-ṭ-f)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ن ظ ف",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ن ظ ف (n-ẓ-f)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "נ־ט־ף",
        "tr": "n-ṭ-p̄"
      },
      "expansion": "נ־ט־ף (n-ṭ-p̄)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "turrón"
      },
      "expansion": "turrón",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from the root ن ط ف (n-ṭ-f) related to dribbling, spilling, because of the manner cream is created, or an Aramaic borrowing, since soapwort has been used to make a foam sugared and used as a surrogate for egg white foam (meringue) or whipped cream, and the Aramaic root cognate to ن ظ ف (n-ẓ-f) would be נ־ט־ף (n-ṭ-p̄) which however just means “to drip”, perhaps the source of the uncommon Arabic root. The Iberian turrón type of candy is claimed to be a material borrowing from Arabic practice.",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاطِف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāṭif",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Syria",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِف",
      "roman": "nāṭif",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاطِف",
      "roman": "an-nāṭif",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِف",
      "roman": "nāṭif",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفٌ",
      "roman": "nāṭifun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاطِفُ",
      "roman": "an-nāṭifu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفُ",
      "roman": "nāṭifu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفًا",
      "roman": "nāṭifan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاطِفَ",
      "roman": "an-nāṭifa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفَ",
      "roman": "nāṭifa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفٍ",
      "roman": "nāṭifin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاطِفِ",
      "roman": "an-nāṭifi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاطِفِ",
      "roman": "nāṭifi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاطِف",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "نَاطِف • (nāṭif) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاطِف"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic collective nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms belonging to the root ن ط ف",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Egyptian Arabic",
        "Iraqi Arabic",
        "Palestinian Arabic",
        "Syrian Arabic",
        "ar:Sweets"
      ],
      "glosses": [
        "a kind of nougat or hard candy from cream or foam hardened with sugar"
      ],
      "links": [
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "nougat",
          "nougat"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "candy",
          "candy"
        ],
        [
          "cream",
          "cream"
        ],
        [
          "foam",
          "foam"
        ],
        [
          "hardened",
          "hardened"
        ],
        [
          "sugar",
          "sugar"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "قُبَّيْط"
        }
      ],
      "tags": [
        "Egypt",
        "Iraq",
        "Palestine",
        "collective"
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:ناطف"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.tˤif/"
    }
  ],
  "word": "ناطف"
}

"ناطف" meaning in All languages combined

Noun [Arabic]