"ناجود" meaning in All languages combined

See ناجود on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /naː.d͡ʒuːd/, /na.waː.d͡ʒiːd/
Etymology: Borrowed from Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā). Etymology templates: {{bor|ar|syc|ܢܳܓܘܽܕܳܐ|tr=nāḡūḏā}} Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā) Head templates: {{ar-noun|نَاجُود|m|pl=نَوَاجِيد}} نَاجُود • (nājūd) m (plural نَوَاجِيد (nawājīd)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|نَاجُود|pl=نَوَاجِيد}} Forms: نَاجُود [canonical], nājūd [romanization], نَوَاجِيد [plural], no-table-tags [table-tags], نَاجُود [indefinite, informal, singular, triptote], النَّاجُود [definite, informal, singular, triptote], نَاجُود [construct, informal, singular, triptote], نَاجُودٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], النَّاجُودُ [definite, nominative, singular, triptote], نَاجُودُ [construct, nominative, singular, triptote], نَاجُودًا [accusative, indefinite, singular, triptote], النَّاجُودَ [accusative, definite, singular, triptote], نَاجُودَ [accusative, construct, singular, triptote], نَاجُودٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], النَّاجُودِ [definite, genitive, singular, triptote], نَاجُودِ [construct, genitive, singular, triptote], نَاجُودَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], النَّاجُودَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], نَاجُودَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], نَاجُودَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّاجُودَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], نَاجُودَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], نَاجُودَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], النَّاجُودَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], نَاجُودَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], نَاجُودَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّاجُودَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], نَاجُودَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], نَوَاجِيد [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], النَّوَاجِيد [broken-form, definite, diptote, informal, plural], نَوَاجِيد [broken-form, construct, diptote, informal, plural], نَوَاجِيدُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], النَّوَاجِيدُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], نَوَاجِيدُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], نَوَاجِيدَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], النَّوَاجِيدَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], نَوَاجِيدَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], نَوَاجِيدَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], النَّوَاجِيدِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], نَوَاجِيدِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. a vessel for holding wine Categories (topical): Vessels, Wine Synonyms: بَاطِيَة
    Sense id: en-ناجود-ar-noun-hpBuME0P Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural

Download JSON data for ناجود meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܳܓܘܽܕܳܐ",
        "tr": "nāḡūḏā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاجُود",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nājūd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيد",
      "roman": "nawājīd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُود",
      "roman": "nājūd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُود",
      "roman": "an-nājūd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُود",
      "roman": "nājūd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودٌ",
      "roman": "nājūdun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودُ",
      "roman": "an-nājūdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودُ",
      "roman": "nājūdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودًا",
      "roman": "nājūdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَ",
      "roman": "an-nājūda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَ",
      "roman": "nājūda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودٍ",
      "roman": "nājūdin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودِ",
      "roman": "an-nājūdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودِ",
      "roman": "nājūdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْن",
      "roman": "nājūdayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَيْن",
      "roman": "an-nājūdayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْ",
      "roman": "nājūday",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَانِ",
      "roman": "nājūdāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَانِ",
      "roman": "an-nājūdāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَا",
      "roman": "nājūdā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْنِ",
      "roman": "nājūdayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَيْنِ",
      "roman": "an-nājūdayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْ",
      "roman": "nājūday",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْنِ",
      "roman": "nājūdayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَيْنِ",
      "roman": "an-nājūdayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْ",
      "roman": "nājūday",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيد",
      "roman": "nawājīd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاجِيد",
      "roman": "an-nawājīd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيد",
      "roman": "nawājīd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدُ",
      "roman": "nawājīdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاجِيدُ",
      "roman": "an-nawājīdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدُ",
      "roman": "nawājīdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدَ",
      "roman": "nawājīda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاجِيدَ",
      "roman": "an-nawājīda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدَ",
      "roman": "nawājīda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدَ",
      "roman": "nawājīda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاجِيدِ",
      "roman": "an-nawājīdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدِ",
      "roman": "nawājīdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاجُود",
        "2": "m",
        "pl": "نَوَاجِيد"
      },
      "expansion": "نَاجُود • (nājūd) m (plural نَوَاجِيد (nawājīd))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاجُود",
        "pl": "نَوَاجِيد"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vessels",
          "orig": "ar:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Wine",
          "orig": "ar:Wine",
          "parents": [
            "Alcoholic beverages",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are stoops splendid like cock’s eyen, and I betook myself early to cross the border [into the land of the Christians]\nwith friendly lads, where the bells are hit,\nwhere there is fore-must wine like saffron,\nand one clinks the beakers and then mixes the wine.",
          "ref": "a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā)",
          "roman": "yuṣaffaqu fī nājūdi-hā ṯumma tuqṭabu",
          "text": "وَكَأسٍ كَعَينِ الديكِ باكَرتُ حَدَّها\nبِفِتيانِ صِدقٍ وَالنَواقيسُ تُضرَبُ\nسُلافٍ كَأَنَّ الزَعفَرانَ وَعَندَما\nيُصَفَّقُ في ناجودِها ثُمَّ تُقطَبُ\nwa-kaʾsin ka-ʿayni ad-dīki bākartu ḥadda-hā\nbi-fityāni ṣidqin wa-n-nawāqīsu tuḍrabu\nsulāfin ka-ʾanna az-zaʿfarāna wa-ʿindamā",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "c. 800, Abū Nuwās, طَرِبَ الشيْخُ فغنّى واصْطبحْ",
          "roman": "betwixe ewer and wineskin, beaker-pawed.",
          "text": "طَرِبَ الشيْخُ فغنّى، واصْطبحْ\nمن عُقارٍ تُنهبُ الهمّ الفَرَحْ\nأخَذتْ من كلّ شيءٍ لَوْنَهــا،\nهي في ناجودها قوْسُ قُزَحْ\nشيْخُ لذّاتٍ، نقِيٌّ عِرْضُهُ،\nتحْسُنُ الأشعارُ فيه، والمِدَحْ.\nلا تراهُ الدّهْرُ إلاّ ثَمِلاً،\nبينَ إبْريقٍ، وزِقٍّ، وقدَحْ\nṭariba aš-šayḵu fa-ġannā, wa-iṣṭabaḥ\nmin ʿuqārin tunhabu l-hamma l-faraḥ\nʾaḵaḏat min kulli šayʾin lawna-hā\nhiya fī nājūdi-hā qawsu quzaḥ.\nšayḵu laḏḏātin, naqiyyun ʿirḍu-hū\ntaḥsunu al-ʾašʿāru fī-hi, wa-l-midaḥ,\nla tarā-hu ad-dahru illā ṯamilan,\nbayna ʾibrīqin, wa-ziqqin, wa-qadaḥ.\nThe shaykh gleed and sang and craved more booze\nforthy delight removes the sorrow.\nHe obtained from every thing its hues\nand his cup exposed a rainbow.\nShaykh of bliss, no way blammed,\nThe notes of him are merry, fele to plaud,\nFate sees him not but slammed,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a vessel for holding wine"
      ],
      "id": "en-ناجود-ar-noun-hpBuME0P",
      "links": [
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بَاطِيَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.d͡ʒuːd/"
    },
    {
      "ipa": "/na.waː.d͡ʒiːd/"
    }
  ],
  "word": "ناجود"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܢܳܓܘܽܕܳܐ",
        "tr": "nāḡūḏā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā).",
  "forms": [
    {
      "form": "نَاجُود",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nājūd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيد",
      "roman": "nawājīd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُود",
      "roman": "nājūd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُود",
      "roman": "an-nājūd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُود",
      "roman": "nājūd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودٌ",
      "roman": "nājūdun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودُ",
      "roman": "an-nājūdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودُ",
      "roman": "nājūdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودًا",
      "roman": "nājūdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَ",
      "roman": "an-nājūda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَ",
      "roman": "nājūda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودٍ",
      "roman": "nājūdin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودِ",
      "roman": "an-nājūdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودِ",
      "roman": "nājūdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْن",
      "roman": "nājūdayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَيْن",
      "roman": "an-nājūdayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْ",
      "roman": "nājūday",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَانِ",
      "roman": "nājūdāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَانِ",
      "roman": "an-nājūdāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَا",
      "roman": "nājūdā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْنِ",
      "roman": "nājūdayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَيْنِ",
      "roman": "an-nājūdayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْ",
      "roman": "nājūday",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْنِ",
      "roman": "nājūdayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّاجُودَيْنِ",
      "roman": "an-nājūdayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاجُودَيْ",
      "roman": "nājūday",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيد",
      "roman": "nawājīd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاجِيد",
      "roman": "an-nawājīd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيد",
      "roman": "nawājīd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدُ",
      "roman": "nawājīdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاجِيدُ",
      "roman": "an-nawājīdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدُ",
      "roman": "nawājīdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدَ",
      "roman": "nawājīda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاجِيدَ",
      "roman": "an-nawājīda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدَ",
      "roman": "nawājīda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدَ",
      "roman": "nawājīda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّوَاجِيدِ",
      "roman": "an-nawājīdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَوَاجِيدِ",
      "roman": "nawājīdi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاجُود",
        "2": "m",
        "pl": "نَوَاجِيد"
      },
      "expansion": "نَاجُود • (nājūd) m (plural نَوَاجِيد (nawājīd))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَاجُود",
        "pl": "نَوَاجِيد"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Arabic terms derived from Classical Syriac",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "ar:Vessels",
        "ar:Wine"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are stoops splendid like cock’s eyen, and I betook myself early to cross the border [into the land of the Christians]\nwith friendly lads, where the bells are hit,\nwhere there is fore-must wine like saffron,\nand one clinks the beakers and then mixes the wine.",
          "ref": "a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā)",
          "roman": "yuṣaffaqu fī nājūdi-hā ṯumma tuqṭabu",
          "text": "وَكَأسٍ كَعَينِ الديكِ باكَرتُ حَدَّها\nبِفِتيانِ صِدقٍ وَالنَواقيسُ تُضرَبُ\nسُلافٍ كَأَنَّ الزَعفَرانَ وَعَندَما\nيُصَفَّقُ في ناجودِها ثُمَّ تُقطَبُ\nwa-kaʾsin ka-ʿayni ad-dīki bākartu ḥadda-hā\nbi-fityāni ṣidqin wa-n-nawāqīsu tuḍrabu\nsulāfin ka-ʾanna az-zaʿfarāna wa-ʿindamā",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "c. 800, Abū Nuwās, طَرِبَ الشيْخُ فغنّى واصْطبحْ",
          "roman": "betwixe ewer and wineskin, beaker-pawed.",
          "text": "طَرِبَ الشيْخُ فغنّى، واصْطبحْ\nمن عُقارٍ تُنهبُ الهمّ الفَرَحْ\nأخَذتْ من كلّ شيءٍ لَوْنَهــا،\nهي في ناجودها قوْسُ قُزَحْ\nشيْخُ لذّاتٍ، نقِيٌّ عِرْضُهُ،\nتحْسُنُ الأشعارُ فيه، والمِدَحْ.\nلا تراهُ الدّهْرُ إلاّ ثَمِلاً،\nبينَ إبْريقٍ، وزِقٍّ، وقدَحْ\nṭariba aš-šayḵu fa-ġannā, wa-iṣṭabaḥ\nmin ʿuqārin tunhabu l-hamma l-faraḥ\nʾaḵaḏat min kulli šayʾin lawna-hā\nhiya fī nājūdi-hā qawsu quzaḥ.\nšayḵu laḏḏātin, naqiyyun ʿirḍu-hū\ntaḥsunu al-ʾašʿāru fī-hi, wa-l-midaḥ,\nla tarā-hu ad-dahru illā ṯamilan,\nbayna ʾibrīqin, wa-ziqqin, wa-qadaḥ.\nThe shaykh gleed and sang and craved more booze\nforthy delight removes the sorrow.\nHe obtained from every thing its hues\nand his cup exposed a rainbow.\nShaykh of bliss, no way blammed,\nThe notes of him are merry, fele to plaud,\nFate sees him not but slammed,",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a vessel for holding wine"
      ],
      "links": [
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بَاطِيَة"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː.d͡ʒuːd/"
    },
    {
      "ipa": "/na.waː.d͡ʒiːd/"
    }
  ],
  "word": "ناجود"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.