"ن ق ع" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقَّ",
        "t": "to croak"
      },
      "expansion": "نَقَّ (naqqa, “to croak”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَعَقَ",
        "t": "to caw, to bleat, to croak, to hoot"
      },
      "expansion": "نَعَقَ (naʕaqa, “to caw, to bleat, to croak, to hoot”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَعْقَعَ",
        "t": "to clatter"
      },
      "expansion": "قَعْقَعَ (qaʕqaʕa, “to clatter”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The meaning of “riving” is original, reconstructible for Proto-West Semitic, whence meanings of landforms have developed, then in Arabic specifically crevasses filled with water encountered by desert-dwellers. The meanings of vociferation are separate, paralleling نَقَّ (naqqa, “to croak”), نَعَقَ (naʕaqa, “to caw, to bleat, to croak, to hoot”), قَعْقَعَ (qaʕqaʕa, “to clatter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "n-q-ʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ن ق ع • (n-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Water",
          "orig": "ar:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs"
        },
        {
          "word": "Nouns from verbs"
        },
        {
          "english": "infusion",
          "roman": "manqūʕ",
          "word": "مَنْقُوع"
        },
        {
          "english": "liquid particularly apt to quench the thirst",
          "roman": "munqaʕ",
          "word": "مُنْقَع"
        },
        {
          "word": "Nouns"
        },
        {
          "english": "dust raise up dense",
          "roman": "naqʕ",
          "word": "نَقْع"
        },
        {
          "roman": "niqāʕ",
          "word": "pl. نُقُوع and نِقَاع"
        },
        {
          "english": "collect water, standing water, water restagnating in a well, pool",
          "roman": "naqʕ",
          "word": "نَقْع"
        },
        {
          "roman": "ʔanquʕ",
          "word": "pl. أَنْقُع"
        },
        {
          "english": "what is macerate and then dried, tincture, dried fruit, compote, etc.; infusion, liquid where substance bide",
          "roman": "naqūʕ",
          "word": "نَقُوع"
        },
        {
          "english": "cold and sweet water, well abundating in sapid water, source of aqua apt to soak; macerate and dried piece of sustenance; infusion, liquid where substance bide; the desert-thistle Blepharis gen. et spp.",
          "roman": "naqīʕ",
          "word": "نَقِيع"
        },
        {
          "english": "infusion, soak, the liquid after one soaks; tanner's vat",
          "roman": "nuqāʕa",
          "word": "نُقَاعَة"
        },
        {
          "english": "infusion, soak (the action when one soaks; small lake, puddle, spot where water has collect and stagnate)",
          "roman": "naqāʕa",
          "word": "نَقَاعَة"
        },
        {
          "roman": "naqāʔiʕ",
          "word": "pl. نَقَائِع"
        },
        {
          "english": "swamp, quagmire",
          "roman": "mustanqaʕ",
          "word": "مُسْتَنْقَع"
        },
        {
          "english": "place where water has collect and stagnate, pool",
          "roman": "manqaʕ",
          "word": "مَنْقَع"
        },
        {
          "english": "container where one macerate or makes a tincture or infusion for medicine etc.",
          "roman": "minqaʕ",
          "word": "مِنْقَع"
        },
        {
          "english": "place where water has collect and stagnate, pool; muddy place where animals like swine wallow",
          "roman": "manqaʕa",
          "word": "مَنْقَعَة"
        },
        {
          "english": "container where one macerate or makes a tincture or infusion for medicine etc.",
          "roman": "minqaʕa",
          "word": "مِنْقَعَة"
        },
        {
          "english": "streak of fat in a piece of meat",
          "roman": "ʔunqūʕa",
          "word": "أُنْقُوعَة"
        },
        {
          "english": "flat country",
          "roman": "naqʕāʔ",
          "word": "نَقْعَاء"
        },
        {
          "english": "camel slaughtered for the guests, or other meal prepared for someone for a special cause",
          "roman": "naqīʕa",
          "word": "نَقِيعَة"
        },
        {
          "english": "braggart",
          "roman": "naqqāʕ",
          "word": "نَقَّاع"
        },
        {
          "word": "Adjectives"
        },
        {
          "english": "salubrious, wholesome, sweet",
          "roman": "naqīʕ",
          "word": "نَقِيع"
        },
        {
          "english": "quenching the thirst better",
          "roman": "ʔanqaʕ",
          "word": "أَنْقَع"
        },
        {
          "roman": "naqʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to rive, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Verbal noun",
          "word": "نَقْع"
        },
        {
          "roman": "nāqiʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to rive, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Active participle",
          "word": "نَاقِع"
        },
        {
          "roman": "manqūʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to rive, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَنْقُوع"
        },
        {
          "roman": "naqʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”); Verbal noun",
          "word": "نَقْع"
        },
        {
          "roman": "naqīʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”); Verbal noun",
          "word": "نَقِيع"
        },
        {
          "roman": "nāqiʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”); Active participle",
          "word": "نَاقِع"
        },
        {
          "roman": "manqūʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَنْقُوع"
        },
        {
          "roman": "nuqūʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to be immobile, to stagnate”); Verbal noun",
          "word": "نُقُوع"
        },
        {
          "roman": "nāqiʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to be immobile, to stagnate”); Active participle",
          "word": "نَاقِع"
        },
        {
          "roman": "manqūʕ",
          "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to be immobile, to stagnate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَنْقُوع"
        },
        {
          "roman": "tanqīʕ",
          "sense": "Form II: نَقَّعَ (naqqaʕa, “to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Verbal noun",
          "word": "تَنْقِيع"
        },
        {
          "roman": "munaqqiʕ",
          "sense": "Form II: نَقَّعَ (naqqaʕa, “to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Active participle",
          "word": "مُنَقِّع"
        },
        {
          "roman": "munaqqaʕ",
          "sense": "Form II: نَقَّعَ (naqqaʕa, “to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنَقَّع"
        },
        {
          "roman": "ʔinqāʕ",
          "sense": "Form IV: أَنْقَعَ (ʔanqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid, to quench”); Verbal noun",
          "word": "إِنْقَاع"
        },
        {
          "roman": "munqiʕ",
          "sense": "Form IV: أَنْقَعَ (ʔanqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid, to quench”); Active participle",
          "word": "مُنْقِع"
        },
        {
          "roman": "munqaʕ",
          "sense": "Form IV: أَنْقَعَ (ʔanqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid, to quench”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنْقَع"
        },
        {
          "roman": "intiqāʕ",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَقَعَ (intaqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to be soak; to jugulate the نَقِيعَة (naqīʕa) camel for the guests; to appall, to have one's colour absorbed”); Verbal noun",
          "word": "اِنْتِقَاع"
        },
        {
          "roman": "muntaqiʕ",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَقَعَ (intaqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to be soak; to jugulate the نَقِيعَة (naqīʕa) camel for the guests; to appall, to have one's colour absorbed”); Active participle",
          "word": "مُنْتَقِع"
        },
        {
          "roman": "muntaqaʕ",
          "sense": "Form VIII: اِنْتَقَعَ (intaqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to be soak; to jugulate the نَقِيعَة (naqīʕa) camel for the guests; to appall, to have one's colour absorbed”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُنْتَقَع"
        },
        {
          "roman": "istinqāʕ",
          "sense": "Form X: اِسْتَنْقَعَ (istanqaʕa, “to stagnate, to be boggy (water); to descend to the pool of water, to go to the swamp; to be collect in a pond”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِنْقَاع"
        },
        {
          "roman": "mustanqiʕ",
          "sense": "Form X: اِسْتَنْقَعَ (istanqaʕa, “to stagnate, to be boggy (water); to descend to the pool of water, to go to the swamp; to be collect in a pond”); Active participle",
          "word": "مُسْتَنْقِع"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to water stagnation"
      ],
      "id": "en-ن_ق_ع-ar-root-Um0u2cCP",
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "stagnation",
          "stagnation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ق ع"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "naqʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to rive, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Verbal noun",
      "word": "نَقْع"
    },
    {
      "roman": "nāqiʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to rive, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Active participle",
      "word": "نَاقِع"
    },
    {
      "roman": "manqūʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to rive, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْقُوع"
    },
    {
      "roman": "naqʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”); Verbal noun",
      "word": "نَقْع"
    },
    {
      "roman": "naqīʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”); Verbal noun",
      "word": "نَقِيع"
    },
    {
      "roman": "nāqiʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”); Active participle",
      "word": "نَاقِع"
    },
    {
      "roman": "manqūʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْقُوع"
    },
    {
      "roman": "nuqūʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to be immobile, to stagnate”); Verbal noun",
      "word": "نُقُوع"
    },
    {
      "roman": "nāqiʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to be immobile, to stagnate”); Active participle",
      "word": "نَاقِع"
    },
    {
      "roman": "manqūʕ",
      "sense": "Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to be immobile, to stagnate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَنْقُوع"
    },
    {
      "roman": "tanqīʕ",
      "sense": "Form II: نَقَّعَ (naqqaʕa, “to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Verbal noun",
      "word": "تَنْقِيع"
    },
    {
      "roman": "munaqqiʕ",
      "sense": "Form II: نَقَّعَ (naqqaʕa, “to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Active participle",
      "word": "مُنَقِّع"
    },
    {
      "roman": "munaqqaʕ",
      "sense": "Form II: نَقَّعَ (naqqaʕa, “to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنَقَّع"
    },
    {
      "roman": "ʔinqāʕ",
      "sense": "Form IV: أَنْقَعَ (ʔanqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid, to quench”); Verbal noun",
      "word": "إِنْقَاع"
    },
    {
      "roman": "munqiʕ",
      "sense": "Form IV: أَنْقَعَ (ʔanqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid, to quench”); Active participle",
      "word": "مُنْقِع"
    },
    {
      "roman": "munqaʕ",
      "sense": "Form IV: أَنْقَعَ (ʔanqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid, to quench”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْقَع"
    },
    {
      "roman": "intiqāʕ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَقَعَ (intaqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to be soak; to jugulate the نَقِيعَة (naqīʕa) camel for the guests; to appall, to have one's colour absorbed”); Verbal noun",
      "word": "اِنْتِقَاع"
    },
    {
      "roman": "muntaqiʕ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَقَعَ (intaqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to be soak; to jugulate the نَقِيعَة (naqīʕa) camel for the guests; to appall, to have one's colour absorbed”); Active participle",
      "word": "مُنْتَقِع"
    },
    {
      "roman": "muntaqaʕ",
      "sense": "Form VIII: اِنْتَقَعَ (intaqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to be soak; to jugulate the نَقِيعَة (naqīʕa) camel for the guests; to appall, to have one's colour absorbed”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُنْتَقَع"
    },
    {
      "roman": "istinqāʕ",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْقَعَ (istanqaʕa, “to stagnate, to be boggy (water); to descend to the pool of water, to go to the swamp; to be collect in a pond”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِنْقَاع"
    },
    {
      "roman": "mustanqiʕ",
      "sense": "Form X: اِسْتَنْقَعَ (istanqaʕa, “to stagnate, to be boggy (water); to descend to the pool of water, to go to the swamp; to be collect in a pond”); Active participle",
      "word": "مُسْتَنْقِع"
    },
    {
      "word": "Nouns from verbs"
    },
    {
      "english": "infusion",
      "roman": "manqūʕ",
      "word": "مَنْقُوع"
    },
    {
      "english": "liquid particularly apt to quench the thirst",
      "roman": "munqaʕ",
      "word": "مُنْقَع"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "english": "dust raise up dense",
      "roman": "naqʕ",
      "word": "نَقْع"
    },
    {
      "roman": "niqāʕ",
      "word": "pl. نُقُوع and نِقَاع"
    },
    {
      "english": "collect water, standing water, water restagnating in a well, pool",
      "roman": "naqʕ",
      "word": "نَقْع"
    },
    {
      "roman": "ʔanquʕ",
      "word": "pl. أَنْقُع"
    },
    {
      "english": "what is macerate and then dried, tincture, dried fruit, compote, etc.; infusion, liquid where substance bide",
      "roman": "naqūʕ",
      "word": "نَقُوع"
    },
    {
      "english": "cold and sweet water, well abundating in sapid water, source of aqua apt to soak; macerate and dried piece of sustenance; infusion, liquid where substance bide; the desert-thistle Blepharis gen. et spp.",
      "roman": "naqīʕ",
      "word": "نَقِيع"
    },
    {
      "english": "infusion, soak, the liquid after one soaks; tanner's vat",
      "roman": "nuqāʕa",
      "word": "نُقَاعَة"
    },
    {
      "english": "infusion, soak (the action when one soaks; small lake, puddle, spot where water has collect and stagnate)",
      "roman": "naqāʕa",
      "word": "نَقَاعَة"
    },
    {
      "roman": "naqāʔiʕ",
      "word": "pl. نَقَائِع"
    },
    {
      "english": "swamp, quagmire",
      "roman": "mustanqaʕ",
      "word": "مُسْتَنْقَع"
    },
    {
      "english": "place where water has collect and stagnate, pool",
      "roman": "manqaʕ",
      "word": "مَنْقَع"
    },
    {
      "english": "container where one macerate or makes a tincture or infusion for medicine etc.",
      "roman": "minqaʕ",
      "word": "مِنْقَع"
    },
    {
      "english": "place where water has collect and stagnate, pool; muddy place where animals like swine wallow",
      "roman": "manqaʕa",
      "word": "مَنْقَعَة"
    },
    {
      "english": "container where one macerate or makes a tincture or infusion for medicine etc.",
      "roman": "minqaʕa",
      "word": "مِنْقَعَة"
    },
    {
      "english": "streak of fat in a piece of meat",
      "roman": "ʔunqūʕa",
      "word": "أُنْقُوعَة"
    },
    {
      "english": "flat country",
      "roman": "naqʕāʔ",
      "word": "نَقْعَاء"
    },
    {
      "english": "camel slaughtered for the guests, or other meal prepared for someone for a special cause",
      "roman": "naqīʕa",
      "word": "نَقِيعَة"
    },
    {
      "english": "braggart",
      "roman": "naqqāʕ",
      "word": "نَقَّاع"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "english": "salubrious, wholesome, sweet",
      "roman": "naqīʕ",
      "word": "نَقِيع"
    },
    {
      "english": "quenching the thirst better",
      "roman": "ʔanqaʕ",
      "word": "أَنْقَع"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَقَّ",
        "t": "to croak"
      },
      "expansion": "نَقَّ (naqqa, “to croak”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَعَقَ",
        "t": "to caw, to bleat, to croak, to hoot"
      },
      "expansion": "نَعَقَ (naʕaqa, “to caw, to bleat, to croak, to hoot”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَعْقَعَ",
        "t": "to clatter"
      },
      "expansion": "قَعْقَعَ (qaʕqaʕa, “to clatter”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The meaning of “riving” is original, reconstructible for Proto-West Semitic, whence meanings of landforms have developed, then in Arabic specifically crevasses filled with water encountered by desert-dwellers. The meanings of vociferation are separate, paralleling نَقَّ (naqqa, “to croak”), نَعَقَ (naʕaqa, “to caw, to bleat, to croak, to hoot”), قَعْقَعَ (qaʕqaʕa, “to clatter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "n-q-ʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ن ق ع • (n-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
        "Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "ar:Water"
      ],
      "glosses": [
        "related to water stagnation"
      ],
      "links": [
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "stagnation",
          "stagnation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ن ق ع"
}