See ن ش ب on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
}
],
"etymology_text": "Derived from the Aramaic borrowing نُشْبَة (nušba, “snare”), for which reason نُشْبَة (nušba) was retained as a verbal noun of the denominal base stem. Then from its meanings of “sticking” a figurative sense of “meddling, entangling” into an affair developed, lastly this was transferred to the current most common sense of a matter getting hot and breaking out. A side sense development rather emphasized gathering things, until نَشَب (našab) meant “wealth, property, fortune” (rather than because one sticks to it), hence another base stem “to yield, to produce”.\nنُشَّاب (nuššāb), نُشَاب (nušāb, “arrow”) is a separate borrowing from Aramaic, from which the occupational noun نَشَّاب (naššāb, “archer”) was formed.",
"forms": [
{
"form": "n-š-b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ن",
"2": "ش",
"3": "ب"
},
"expansion": "ن ش ب • (n-š-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "našb",
"sense": "Form I: نَشِبَ (našiba); Verbal noun",
"word": "نَشْب"
},
{
"roman": "nušūb",
"sense": "Form I: نَشِبَ (našiba); Verbal noun",
"word": "نُشُوب"
},
{
"roman": "nušba",
"sense": "Form I: نَشِبَ (našiba); Verbal noun",
"word": "نُشْبَة"
},
{
"sense": "Form I: نَشِبَ (našiba); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "našb",
"sense": "Form I: نَشَبَ (našaba, “to begin”); Verbal noun",
"word": "نَشْب"
},
{
"roman": "nāšib",
"sense": "Form I: نَشَبَ (našaba, “to begin”); Active participle",
"word": "نَاشِب"
},
{
"roman": "manšūb",
"sense": "Form I: نَشَبَ (našaba, “to begin”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَنْشُوب"
},
{
"roman": "tanšīb",
"sense": "Form II: نَشَّبَ (naššaba, “to make stick”); Verbal noun",
"word": "تَنْشِيب"
},
{
"roman": "munaššib",
"sense": "Form II: نَشَّبَ (naššaba, “to make stick”); Active participle",
"word": "مُنَشِّب"
},
{
"roman": "munaššab",
"sense": "Form II: نَشَّبَ (naššaba, “to make stick”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَشَّب"
},
{
"roman": "munāšaba",
"sense": "Form III: نَاشَبَ (nāšaba, “declare war to; to begin, to have a deal or be engaged with”); Verbal noun",
"word": "مُنَاشَبَة"
},
{
"roman": "munāšib",
"sense": "Form III: نَاشَبَ (nāšaba, “declare war to; to begin, to have a deal or be engaged with”); Active participle",
"word": "مُنَاشِب"
},
{
"roman": "munāšab",
"sense": "Form III: نَاشَبَ (nāšaba, “declare war to; to begin, to have a deal or be engaged with”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَاشَب"
},
{
"roman": "ʔinšāb",
"sense": "Form IV: أَنْشَبَ (ʔanšaba, “to make stick; to make break out”); Verbal noun",
"word": "إِنْشَاب"
},
{
"roman": "munšib",
"sense": "Form IV: أَنْشَبَ (ʔanšaba, “to make stick; to make break out”); Active participle",
"word": "مُنْشِب"
},
{
"roman": "munšab",
"sense": "Form IV: أَنْشَبَ (ʔanšaba, “to make stick; to make break out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْشَب"
},
{
"roman": "tanaššub",
"sense": "Form V: تَنَشَّبَ (tanaššaba, “to be attached”); Verbal noun",
"word": "تَنَشُّب"
},
{
"roman": "mutanaššib",
"sense": "Form V: تَنَشَّبَ (tanaššaba, “to be attached”); Active participle",
"word": "مُتَنَشِّب"
},
{
"roman": "tanāšub",
"sense": "Form VI: تَنَاشَبَ (tanāšaba, “to be attached to each other”); Verbal noun",
"word": "تَنَاشُب"
},
{
"roman": "mutanāšib",
"sense": "Form VI: تَنَاشَبَ (tanāšaba, “to be attached to each other”); Active participle",
"word": "مُتَنَاشِب"
},
{
"roman": "intišāb",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَبَ (intašaba, “to get stuck; to be attached to, to be engaged; to be united; to amass provisions or riches”); Verbal noun",
"word": "اِنْتِشَاب"
},
{
"roman": "muntašib",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَبَ (intašaba, “to get stuck; to be attached to, to be engaged; to be united; to amass provisions or riches”); Active participle",
"word": "مُنْتَشِب"
},
{
"roman": "muntašab",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَبَ (intašaba, “to get stuck; to be attached to, to be engaged; to be united; to amass provisions or riches”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْتَشَب"
},
{
"english": "snare",
"roman": "nušba",
"word": "نُشْبَة"
},
{
"english": "place wherein one is trapped",
"roman": "manšab",
"word": "مَنْشَب"
},
{
"english": "a kind of unripe date",
"roman": "minšab",
"word": "مِنْشَب"
},
{
"english": "property, fortune",
"roman": "našab",
"word": "نَشَب"
},
{
"english": "sticking",
"roman": "našib",
"word": "نَشِب"
},
{
"roman": "nuššāb",
"word": "نُشَّاب"
},
{
"roman": "nušāb",
"word": "نُشَاب"
},
{
"english": "arrow; crossbow",
"roman": "naššāb",
"word": "نَشَّاب"
},
{
"english": "arrow",
"roman": "nuššāba",
"word": "sing. نُشَّابَة"
},
{
"english": "archer",
"roman": "naššāb",
"word": "نَشَّاب"
}
],
"glosses": [
"Related to sticking, entanglement"
],
"id": "en-ن_ش_ب-ar-root-YYpVsjlA",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"entanglement",
"entanglement"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ن ش ب"
}
{
"derived": [
{
"roman": "našb",
"sense": "Form I: نَشِبَ (našiba); Verbal noun",
"word": "نَشْب"
},
{
"roman": "nušūb",
"sense": "Form I: نَشِبَ (našiba); Verbal noun",
"word": "نُشُوب"
},
{
"roman": "nušba",
"sense": "Form I: نَشِبَ (našiba); Verbal noun",
"word": "نُشْبَة"
},
{
"sense": "Form I: نَشِبَ (našiba); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "našb",
"sense": "Form I: نَشَبَ (našaba, “to begin”); Verbal noun",
"word": "نَشْب"
},
{
"roman": "nāšib",
"sense": "Form I: نَشَبَ (našaba, “to begin”); Active participle",
"word": "نَاشِب"
},
{
"roman": "manšūb",
"sense": "Form I: نَشَبَ (našaba, “to begin”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَنْشُوب"
},
{
"roman": "tanšīb",
"sense": "Form II: نَشَّبَ (naššaba, “to make stick”); Verbal noun",
"word": "تَنْشِيب"
},
{
"roman": "munaššib",
"sense": "Form II: نَشَّبَ (naššaba, “to make stick”); Active participle",
"word": "مُنَشِّب"
},
{
"roman": "munaššab",
"sense": "Form II: نَشَّبَ (naššaba, “to make stick”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَشَّب"
},
{
"roman": "munāšaba",
"sense": "Form III: نَاشَبَ (nāšaba, “declare war to; to begin, to have a deal or be engaged with”); Verbal noun",
"word": "مُنَاشَبَة"
},
{
"roman": "munāšib",
"sense": "Form III: نَاشَبَ (nāšaba, “declare war to; to begin, to have a deal or be engaged with”); Active participle",
"word": "مُنَاشِب"
},
{
"roman": "munāšab",
"sense": "Form III: نَاشَبَ (nāšaba, “declare war to; to begin, to have a deal or be engaged with”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنَاشَب"
},
{
"roman": "ʔinšāb",
"sense": "Form IV: أَنْشَبَ (ʔanšaba, “to make stick; to make break out”); Verbal noun",
"word": "إِنْشَاب"
},
{
"roman": "munšib",
"sense": "Form IV: أَنْشَبَ (ʔanšaba, “to make stick; to make break out”); Active participle",
"word": "مُنْشِب"
},
{
"roman": "munšab",
"sense": "Form IV: أَنْشَبَ (ʔanšaba, “to make stick; to make break out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْشَب"
},
{
"roman": "tanaššub",
"sense": "Form V: تَنَشَّبَ (tanaššaba, “to be attached”); Verbal noun",
"word": "تَنَشُّب"
},
{
"roman": "mutanaššib",
"sense": "Form V: تَنَشَّبَ (tanaššaba, “to be attached”); Active participle",
"word": "مُتَنَشِّب"
},
{
"roman": "tanāšub",
"sense": "Form VI: تَنَاشَبَ (tanāšaba, “to be attached to each other”); Verbal noun",
"word": "تَنَاشُب"
},
{
"roman": "mutanāšib",
"sense": "Form VI: تَنَاشَبَ (tanāšaba, “to be attached to each other”); Active participle",
"word": "مُتَنَاشِب"
},
{
"roman": "intišāb",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَبَ (intašaba, “to get stuck; to be attached to, to be engaged; to be united; to amass provisions or riches”); Verbal noun",
"word": "اِنْتِشَاب"
},
{
"roman": "muntašib",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَبَ (intašaba, “to get stuck; to be attached to, to be engaged; to be united; to amass provisions or riches”); Active participle",
"word": "مُنْتَشِب"
},
{
"roman": "muntašab",
"sense": "Form VIII: اِنْتَشَبَ (intašaba, “to get stuck; to be attached to, to be engaged; to be united; to amass provisions or riches”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُنْتَشَب"
},
{
"english": "snare",
"roman": "nušba",
"word": "نُشْبَة"
},
{
"english": "place wherein one is trapped",
"roman": "manšab",
"word": "مَنْشَب"
},
{
"english": "a kind of unripe date",
"roman": "minšab",
"word": "مِنْشَب"
},
{
"english": "property, fortune",
"roman": "našab",
"word": "نَشَب"
},
{
"english": "sticking",
"roman": "našib",
"word": "نَشِب"
},
{
"roman": "nuššāb",
"word": "نُشَّاب"
},
{
"roman": "nušāb",
"word": "نُشَاب"
},
{
"english": "arrow; crossbow",
"roman": "naššāb",
"word": "نَشَّاب"
},
{
"english": "arrow",
"roman": "nuššāba",
"word": "sing. نُشَّابَة"
},
{
"english": "archer",
"roman": "naššāb",
"word": "نَشَّاب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
}
],
"etymology_text": "Derived from the Aramaic borrowing نُشْبَة (nušba, “snare”), for which reason نُشْبَة (nušba) was retained as a verbal noun of the denominal base stem. Then from its meanings of “sticking” a figurative sense of “meddling, entangling” into an affair developed, lastly this was transferred to the current most common sense of a matter getting hot and breaking out. A side sense development rather emphasized gathering things, until نَشَب (našab) meant “wealth, property, fortune” (rather than because one sticks to it), hence another base stem “to yield, to produce”.\nنُشَّاب (nuššāb), نُشَاب (nušāb, “arrow”) is a separate borrowing from Aramaic, from which the occupational noun نَشَّاب (naššāb, “archer”) was formed.",
"forms": [
{
"form": "n-š-b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ن",
"2": "ش",
"3": "ب"
},
"expansion": "ن ش ب • (n-š-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Related to sticking, entanglement"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"entanglement",
"entanglement"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ن ش ب"
}
Download raw JSONL data for ن ش ب meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.