See میسر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ar",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr).",
"forms": [
{
"form": "mîsr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "میسر (mîsr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "میسر (mîsr)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ckb",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "ckb:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ckb",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ckb:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ckb",
"name": "Egypt",
"orig": "ckb:Egypt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 3 5 4 9 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 2 8 6 13 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"id": "en-میسر-ckb-noun-uw4hssxl",
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"country",
"country"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
}
],
"word": "میسر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müyesser"
},
"expansion": "Turkish: müyesser",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müyesser"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مُيَسَّر"
},
"expansion": "Arabic مُيَسَّر (muyassar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ي س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُيَسَّر (muyassar).",
"forms": [
{
"form": "müyesser",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "müyesser"
},
"expansion": "میسر • (müyesser)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 14 11 20",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"granted by God"
],
"id": "en-میسر-ota-adj-GAq-5b6a"
},
{
"glosses": [
"obtained easily; facilitated"
],
"id": "en-میسر-ota-adj-e7V9oV~2"
}
],
"word": "میسر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meysir"
},
"expansion": "Turkish: meysir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meysir"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَيْسِر",
"4": "",
"5": "gambling"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَيْسِر (maysir, “gambling”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ي س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَيْسِر (maysir, “gambling”).",
"forms": [
{
"form": "meysir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "میسری",
"roman": "meysiri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "میسرلر",
"roman": "meysirler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "میسری",
"5": "plural",
"6": "میسرلر",
"f1tr": "meysiri",
"f2tr": "meysirler",
"tr": "meysir"
},
"expansion": "میسر • (meysir) (definite accusative میسری (meysiri), plural میسرلر (meysirler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 71 17",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Gambling",
"orig": "ota:Gambling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gambling, an activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance"
],
"id": "en-میسر-ota-noun-vnbT8FIF",
"links": [
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قمار"
}
]
},
{
"glosses": [
"maysir, a game of chance of drawing lots from arrows with typically seven participants for the shares in an allotted prize"
],
"id": "en-میسر-ota-noun-4DzxJchc",
"links": [
[
"maysir",
"maysir"
],
[
"game of chance",
"game of chance"
],
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"participant",
"participant"
],
[
"share",
"share"
],
[
"allot",
"allot"
],
[
"prize",
"prize"
]
]
}
],
"word": "میسر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُيَسَّر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُيَسَّر (muyassar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ي س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُيَسَّر (muyassar).",
"forms": [
{
"form": "moyassar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "moyassar"
},
"expansion": "میسر • (moyassar)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "mayassar",
"sense": "→ Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "मयस्सर"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "muyassar",
"sense": "→ Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "मुयस्सर"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "mayassar, muyassar",
"sense": "→ Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "میسّر"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
48,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "No pain, no gain.",
"literal_meaning": "Without undergoing pain, treasure cannot become available. (a proverb)",
"roman": "nâborde ranj ganj moyassar ne-mi-šavad.",
"text": "نابرده رنج گنج میسر نمیشود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"possible; feasible; procurable, available"
],
"id": "en-میسر-fa-adj--R7lRQkU",
"links": [
[
"possible",
"possible"
],
[
"feasible",
"feasible"
],
[
"procurable",
"procurable"
],
[
"available",
"available"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ممکن"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "If God's making [religion] easy were the [right] road, every Jew and Zoroastrian would have knowledge of Him.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 484:",
"roman": "gar muyassar kardan-i haq rah budē\nhar juhūd u gabr az ō āgah budē",
"text": "گر میسر کردن حق ره بدی\nهر جهود و گبر از او آگه بدی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"easy"
],
"id": "en-میسر-fa-adj-l8EO~gHV",
"links": [
[
"easy",
"easy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آسان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.jas.ˈsaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jäs.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jäs.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jäs.sǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.jäs.sǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.jæs.sǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.jäs.sǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "میسر"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ar",
"3": "مِصْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr).",
"forms": [
{
"form": "mîsr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "میسر (mîsr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "میسر (mîsr)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Kurdish entries with incorrect language header",
"Central Kurdish lemmas",
"Central Kurdish nouns",
"Central Kurdish terms borrowed from Arabic",
"Central Kurdish terms derived from Arabic",
"Central Kurdish terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ckb:Countries in Africa",
"ckb:Countries in Asia",
"ckb:Egypt"
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"country",
"country"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
}
],
"word": "میسر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ي س ر",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Gambling"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müyesser"
},
"expansion": "Turkish: müyesser",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: müyesser"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مُيَسَّر"
},
"expansion": "Arabic مُيَسَّر (muyassar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ي س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُيَسَّر (muyassar).",
"forms": [
{
"form": "müyesser",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "müyesser"
},
"expansion": "میسر • (müyesser)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"granted by God"
]
},
{
"glosses": [
"obtained easily; facilitated"
]
}
],
"word": "میسر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ي س ر",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Gambling"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meysir"
},
"expansion": "Turkish: meysir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meysir"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَيْسِر",
"4": "",
"5": "gambling"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَيْسِر (maysir, “gambling”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ي س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَيْسِر (maysir, “gambling”).",
"forms": [
{
"form": "meysir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "میسری",
"roman": "meysiri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "میسرلر",
"roman": "meysirler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "میسری",
"5": "plural",
"6": "میسرلر",
"f1tr": "meysiri",
"f2tr": "meysirler",
"tr": "meysir"
},
"expansion": "میسر • (meysir) (definite accusative میسری (meysiri), plural میسرلر (meysirler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gambling, an activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قمار"
}
]
},
{
"glosses": [
"maysir, a game of chance of drawing lots from arrows with typically seven participants for the shares in an allotted prize"
],
"links": [
[
"maysir",
"maysir"
],
[
"game of chance",
"game of chance"
],
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"participant",
"participant"
],
[
"share",
"share"
],
[
"allot",
"allot"
],
[
"prize",
"prize"
]
]
}
],
"word": "میسر"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ي س ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mayassar",
"sense": "→ Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "मयस्सर"
},
{
"roman": "muyassar",
"sense": "→ Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "मुयस्सर"
},
{
"roman": "mayassar, muyassar",
"sense": "→ Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "میسّر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُيَسَّر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُيَسَّر (muyassar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ي س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُيَسَّر (muyassar).",
"forms": [
{
"form": "moyassar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "moyassar"
},
"expansion": "میسر • (moyassar)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
48,
57
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "No pain, no gain.",
"literal_meaning": "Without undergoing pain, treasure cannot become available. (a proverb)",
"roman": "nâborde ranj ganj moyassar ne-mi-šavad.",
"text": "نابرده رنج گنج میسر نمیشود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"possible; feasible; procurable, available"
],
"links": [
[
"possible",
"possible"
],
[
"feasible",
"feasible"
],
[
"procurable",
"procurable"
],
[
"available",
"available"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ممکن"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "If God's making [religion] easy were the [right] road, every Jew and Zoroastrian would have knowledge of Him.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 484:",
"roman": "gar muyassar kardan-i haq rah budē\nhar juhūd u gabr az ō āgah budē",
"text": "گر میسر کردن حق ره بدی\nهر جهود و گبر از او آگه بدی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"easy"
],
"links": [
[
"easy",
"easy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آسان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.jas.ˈsaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jäs.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jäs.sǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.jäs.sǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.jäs.sǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.jæs.sǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.jäs.sǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "میسر"
}
Download raw JSONL data for میسر meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.