See موطن on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb وَطَنَ (waṭana).",
"forms": [
{
"form": "مَوْطِن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawṭin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَوَاطِن",
"roman": "mawāṭin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَوْطِن",
"roman": "mawṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِن",
"roman": "al-mawṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِن",
"roman": "mawṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنٌ",
"roman": "mawṭinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنُ",
"roman": "al-mawṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنُ",
"roman": "mawṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنًا",
"roman": "mawṭinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَ",
"roman": "al-mawṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَ",
"roman": "mawṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنٍ",
"roman": "mawṭinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنِ",
"roman": "al-mawṭini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنِ",
"roman": "mawṭini",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْن",
"roman": "mawṭinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَيْن",
"roman": "al-mawṭinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْ",
"roman": "mawṭinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَانِ",
"roman": "mawṭināni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَانِ",
"roman": "al-mawṭināni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَا",
"roman": "mawṭinā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْنِ",
"roman": "mawṭinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَيْنِ",
"roman": "al-mawṭinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْ",
"roman": "mawṭinay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْنِ",
"roman": "mawṭinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَيْنِ",
"roman": "al-mawṭinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْ",
"roman": "mawṭinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَاطِن",
"roman": "mawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاطِن",
"roman": "al-mawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِن",
"roman": "mawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنُ",
"roman": "mawāṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاطِنُ",
"roman": "al-mawāṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنُ",
"roman": "mawāṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنَ",
"roman": "mawāṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاطِنَ",
"roman": "al-mawāṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنَ",
"roman": "mawāṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنَ",
"roman": "mawāṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاطِنِ",
"roman": "al-mawāṭini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنِ",
"roman": "mawāṭini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوْطِن",
"2": "m",
"pl": "مَوَاطِن"
},
"expansion": "مَوْطِن • (mawṭin) m (plural مَوَاطِن (mawāṭin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوْطِن",
"pl": "مَوَاطِن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 14 4 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 10 12 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns of place",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 10 10 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 13 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 9 9 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 11 9 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 6 8 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"domicile, residence"
],
"id": "en-موطن-ar-noun-DhvU~w0B",
"links": [
[
"domicile",
"domicile"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَسْكَن"
}
]
},
{
"glosses": [
"habitat"
],
"id": "en-موطن-ar-noun-qDHx~xps",
"links": [
[
"habitat",
"habitat"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My homeland, my homeland, glory and beauty and brilliance and splendor in your quarters",
"ref": "c. 1934, “مَوْطِنِي [mawṭinī, my homeland]”, إِبْرَاهِيم طُوقَان [ʔibrāhīm ṭūqān] (lyrics), مُحَمَّد فْلَيْفِل [muḥammad flayfil] (music):",
"roman": "mawṭinī",
"text": "مَوْطِنِي، مَوْطِنِي، الْجَلَالُ وَٱلْجَمَالُ وَٱلسَّنَاءُ وَٱلبَهَاءُ فِي رُبَاكْ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"homeland"
],
"id": "en-موطن-ar-noun-BAU9sAHS",
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَطَن"
}
]
},
{
"glosses": [
"locality, region"
],
"id": "en-موطن-ar-noun-RRXIiFTJ",
"links": [
[
"locality",
"locality"
],
[
"region",
"region"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِنْطَقَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maw.tˤin/"
}
],
"word": "موطن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns of place",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Noun of place",
"name": "ar-noun of place"
}
],
"etymology_text": "Noun of place from the verb وَطَنَ (waṭana).",
"forms": [
{
"form": "مَوْطِن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mawṭin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَوَاطِن",
"roman": "mawāṭin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَوْطِن",
"roman": "mawṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِن",
"roman": "al-mawṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِن",
"roman": "mawṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنٌ",
"roman": "mawṭinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنُ",
"roman": "al-mawṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنُ",
"roman": "mawṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنًا",
"roman": "mawṭinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَ",
"roman": "al-mawṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَ",
"roman": "mawṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنٍ",
"roman": "mawṭinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنِ",
"roman": "al-mawṭini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنِ",
"roman": "mawṭini",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْن",
"roman": "mawṭinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَيْن",
"roman": "al-mawṭinayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْ",
"roman": "mawṭinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَانِ",
"roman": "mawṭināni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَانِ",
"roman": "al-mawṭināni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَا",
"roman": "mawṭinā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْنِ",
"roman": "mawṭinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَيْنِ",
"roman": "al-mawṭinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْ",
"roman": "mawṭinay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْنِ",
"roman": "mawṭinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَوْطِنَيْنِ",
"roman": "al-mawṭinayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوْطِنَيْ",
"roman": "mawṭinay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَوَاطِن",
"roman": "mawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاطِن",
"roman": "al-mawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِن",
"roman": "mawāṭin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنُ",
"roman": "mawāṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاطِنُ",
"roman": "al-mawāṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنُ",
"roman": "mawāṭinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنَ",
"roman": "mawāṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاطِنَ",
"roman": "al-mawāṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنَ",
"roman": "mawāṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنَ",
"roman": "mawāṭina",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَوَاطِنِ",
"roman": "al-mawāṭini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَوَاطِنِ",
"roman": "mawāṭini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوْطِن",
"2": "m",
"pl": "مَوَاطِن"
},
"expansion": "مَوْطِن • (mawṭin) m (plural مَوَاطِن (mawāṭin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَوْطِن",
"pl": "مَوَاطِن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"domicile, residence"
],
"links": [
[
"domicile",
"domicile"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَسْكَن"
}
]
},
{
"glosses": [
"habitat"
],
"links": [
[
"habitat",
"habitat"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My homeland, my homeland, glory and beauty and brilliance and splendor in your quarters",
"ref": "c. 1934, “مَوْطِنِي [mawṭinī, my homeland]”, إِبْرَاهِيم طُوقَان [ʔibrāhīm ṭūqān] (lyrics), مُحَمَّد فْلَيْفِل [muḥammad flayfil] (music):",
"roman": "mawṭinī",
"text": "مَوْطِنِي، مَوْطِنِي، الْجَلَالُ وَٱلْجَمَالُ وَٱلسَّنَاءُ وَٱلبَهَاءُ فِي رُبَاكْ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"homeland"
],
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وَطَن"
}
]
},
{
"glosses": [
"locality, region"
],
"links": [
[
"locality",
"locality"
],
[
"region",
"region"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مِنْطَقَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maw.tˤin/"
}
],
"word": "موطن"
}
Download raw JSONL data for موطن meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.