See منسوخ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "منسوخ",
"bor": "1",
"tr": "mansux"
},
"expansion": "→ Persian: منسوخ (mansux)\n→ Hindustani:\nHindi: मंसूख़ (mansūx)\nUrdu: مَنسُوخ (mansūx)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)\nShahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: منسوخ (mansux)\n→ Hindustani:\nHindi: मंसूख़ (mansūx)\nUrdu: مَنسُوخ (mansūx)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)\nShahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mansuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: mansuh\nIndonesian: mansukh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: mansuh\nIndonesian: mansukh"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَنْسُوخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mansūḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَة",
"roman": "mansūḵa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخُونَ",
"roman": "mansūḵūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَات",
"roman": "mansūḵāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخ",
"roman": "mansūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخ",
"roman": "al-mansūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَة",
"roman": "mansūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَة",
"roman": "al-mansūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخٌ",
"roman": "mansūḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخُ",
"roman": "al-mansūḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَةٌ",
"roman": "mansūḵatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَةُ",
"roman": "al-mansūḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخًا",
"roman": "mansūḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَ",
"roman": "al-mansūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَةً",
"roman": "mansūḵatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَةَ",
"roman": "al-mansūḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخٍ",
"roman": "mansūḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخِ",
"roman": "al-mansūḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَةٍ",
"roman": "mansūḵatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَةِ",
"roman": "al-mansūḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَيْن",
"roman": "mansūḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَيْن",
"roman": "al-mansūḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَتَيْن",
"roman": "mansūḵatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَتَيْن",
"roman": "al-mansūḵatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَانِ",
"roman": "mansūḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَانِ",
"roman": "al-mansūḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَتَانِ",
"roman": "mansūḵatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَتَانِ",
"roman": "al-mansūḵatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَيْنِ",
"roman": "mansūḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَيْنِ",
"roman": "al-mansūḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَتَيْنِ",
"roman": "mansūḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَتَيْنِ",
"roman": "al-mansūḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَيْنِ",
"roman": "mansūḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَيْنِ",
"roman": "al-mansūḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَتَيْنِ",
"roman": "mansūḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَتَيْنِ",
"roman": "al-mansūḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخِين",
"roman": "mansūḵīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخِين",
"roman": "al-mansūḵīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَات",
"roman": "mansūḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَات",
"roman": "al-mansūḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخُونَ",
"roman": "mansūḵūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخُونَ",
"roman": "al-mansūḵūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَاتٌ",
"roman": "mansūḵātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَاتُ",
"roman": "al-mansūḵātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخِينَ",
"roman": "mansūḵīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخِينَ",
"roman": "al-mansūḵīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَاتٍ",
"roman": "mansūḵātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَاتِ",
"roman": "al-mansūḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخِينَ",
"roman": "mansūḵīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخِينَ",
"roman": "al-mansūḵīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَاتٍ",
"roman": "mansūḵātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَاتِ",
"roman": "al-mansūḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْسُوخ",
"el": "",
"f": "مَنْسُوخَة",
"fpl": "مَنْسُوخَات",
"pl": "مَنْسُوخُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَنْسُوخ • (mansūḵ) (feminine مَنْسُوخَة (mansūḵa), masculine plural مَنْسُوخُونَ (mansūḵūna), feminine plural مَنْسُوخَات (mansūḵāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْسُوخ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن س خ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)",
"copied"
],
"id": "en-منسوخ-ar-adj-Q7CWPqq7",
"links": [
[
"نَسَخَ",
"نسخ#Arabic"
],
[
"copied",
"copied"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن س خ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)",
"abrogated (of a verse or a Hadith)"
],
"id": "en-منسوخ-ar-adj-znLXM7pd",
"links": [
[
"نَسَخَ",
"نسخ#Arabic"
],
[
"abrogated",
"abrogated"
]
],
"raw_glosses": [
"passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)",
"(Islam) abrogated (of a verse or a Hadith)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man.suːx/"
}
],
"word": "منسوخ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मंसूख़"
},
"expansion": "Hindi: मंसूख़ (mansūx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मंसूख़ (mansūx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَنسُوخ",
"tr": "mansūx"
},
"expansion": "Urdu: مَنسُوخ (mansūx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَنسُوخ (mansūx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਨਸੂਖ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَنسُوخ",
"sclb": "1",
"tr": "mansūx"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَنْسُوخ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ).",
"forms": [
{
"form": "mansux",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mansux"
},
"expansion": "منسوخ • (mansux)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obsolete, outdated, gone into disuse"
],
"id": "en-منسوخ-fa-adj-VZFgKomq",
"links": [
[
"obsolete",
"obsolete"
],
[
"outdated",
"outdated"
],
[
"disuse",
"disuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man.ˈsuːx]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[män.súːx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.súːx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.súːx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[män.súx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæn.súːx]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.súχ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "منسوخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن س خ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "منسوخ",
"tr": "mansūx"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian منسوخ (mansūx)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَنْسُوخ",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian منسوخ (mansūx), from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ).",
"forms": [
{
"form": "مَنسُوخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mansūx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मंसूख़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَنسُوخ",
"hi": "मंसूख़",
"tr": "mansūx"
},
"expansion": "مَنسُوخ • (mansūx) (Hindi spelling मंसूख़)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cancelled, abolished, annulled, repealed, abrogated, erased"
],
"id": "en-منسوخ-ur-adj-1Nxbhhuz",
"links": [
[
"cancelled",
"cancelled"
],
[
"abolished",
"abolished"
],
[
"annulled",
"annulled"
],
[
"repealed",
"repealed"
],
[
"abrogated",
"abrogated"
],
[
"erased",
"erased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mən.suːx/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "منسوخ"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic terms belonging to the root ن س خ",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "منسوخ",
"bor": "1",
"tr": "mansux"
},
"expansion": "→ Persian: منسوخ (mansux)\n→ Hindustani:\nHindi: मंसूख़ (mansūx)\nUrdu: مَنسُوخ (mansūx)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)\nShahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: منسوخ (mansux)\n→ Hindustani:\nHindi: मंसूख़ (mansūx)\nUrdu: مَنسُوخ (mansūx)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)\nShahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mansuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: mansuh\nIndonesian: mansukh",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: mansuh\nIndonesian: mansukh"
}
],
"forms": [
{
"form": "مَنْسُوخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mansūḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَة",
"roman": "mansūḵa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخُونَ",
"roman": "mansūḵūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَات",
"roman": "mansūḵāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخ",
"roman": "mansūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخ",
"roman": "al-mansūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَة",
"roman": "mansūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَة",
"roman": "al-mansūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخٌ",
"roman": "mansūḵun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخُ",
"roman": "al-mansūḵu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَةٌ",
"roman": "mansūḵatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَةُ",
"roman": "al-mansūḵatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخًا",
"roman": "mansūḵan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَ",
"roman": "al-mansūḵa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَةً",
"roman": "mansūḵatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَةَ",
"roman": "al-mansūḵata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخٍ",
"roman": "mansūḵin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخِ",
"roman": "al-mansūḵi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَةٍ",
"roman": "mansūḵatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَةِ",
"roman": "al-mansūḵati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَيْن",
"roman": "mansūḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَيْن",
"roman": "al-mansūḵayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَتَيْن",
"roman": "mansūḵatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَتَيْن",
"roman": "al-mansūḵatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَانِ",
"roman": "mansūḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَانِ",
"roman": "al-mansūḵāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَتَانِ",
"roman": "mansūḵatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَتَانِ",
"roman": "al-mansūḵatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَيْنِ",
"roman": "mansūḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَيْنِ",
"roman": "al-mansūḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَتَيْنِ",
"roman": "mansūḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَتَيْنِ",
"roman": "al-mansūḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَيْنِ",
"roman": "mansūḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَيْنِ",
"roman": "al-mansūḵayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَتَيْنِ",
"roman": "mansūḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَتَيْنِ",
"roman": "al-mansūḵatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخِين",
"roman": "mansūḵīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخِين",
"roman": "al-mansūḵīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَات",
"roman": "mansūḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَات",
"roman": "al-mansūḵāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخُونَ",
"roman": "mansūḵūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخُونَ",
"roman": "al-mansūḵūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَاتٌ",
"roman": "mansūḵātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَاتُ",
"roman": "al-mansūḵātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخِينَ",
"roman": "mansūḵīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخِينَ",
"roman": "al-mansūḵīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَاتٍ",
"roman": "mansūḵātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَاتِ",
"roman": "al-mansūḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخِينَ",
"roman": "mansūḵīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخِينَ",
"roman": "al-mansūḵīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَنْسُوخَاتٍ",
"roman": "mansūḵātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَنْسُوخَاتِ",
"roman": "al-mansūḵāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْسُوخ",
"el": "",
"f": "مَنْسُوخَة",
"fpl": "مَنْسُوخَات",
"pl": "مَنْسُوخُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَنْسُوخ • (mansūḵ) (feminine مَنْسُوخَة (mansūḵa), masculine plural مَنْسُوخُونَ (mansūḵūna), feminine plural مَنْسُوخَات (mansūḵāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَنْسُوخ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)",
"copied"
],
"links": [
[
"نَسَخَ",
"نسخ#Arabic"
],
[
"copied",
"copied"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)",
"abrogated (of a verse or a Hadith)"
],
"links": [
[
"نَسَخَ",
"نسخ#Arabic"
],
[
"abrogated",
"abrogated"
]
],
"raw_glosses": [
"passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)",
"(Islam) abrogated (of a verse or a Hadith)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man.suːx/"
}
],
"word": "منسوخ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मंसूख़"
},
"expansion": "Hindi: मंसूख़ (mansūx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मंसूख़ (mansūx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَنسُوخ",
"tr": "mansūx"
},
"expansion": "Urdu: مَنسُوخ (mansūx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَنسُوخ (mansūx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਨਸੂਖ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَنسُوخ",
"sclb": "1",
"tr": "mansūx"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَنْسُوخ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ).",
"forms": [
{
"form": "mansux",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mansux"
},
"expansion": "منسوخ • (mansux)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"obsolete, outdated, gone into disuse"
],
"links": [
[
"obsolete",
"obsolete"
],
[
"outdated",
"outdated"
],
[
"disuse",
"disuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man.ˈsuːx]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[män.súːx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.súːx]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.súːx]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[män.súx]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæn.súːx]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[män.súχ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "منسوخ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن س خ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "منسوخ",
"tr": "mansūx"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian منسوخ (mansūx)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَنْسُوخ",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian منسوخ (mansūx), from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ).",
"forms": [
{
"form": "مَنسُوخ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mansūx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मंसूख़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَنسُوخ",
"hi": "मंसूख़",
"tr": "mansūx"
},
"expansion": "مَنسُوخ • (mansūx) (Hindi spelling मंसूख़)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ن س خ",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"cancelled, abolished, annulled, repealed, abrogated, erased"
],
"links": [
[
"cancelled",
"cancelled"
],
[
"abolished",
"abolished"
],
[
"annulled",
"annulled"
],
[
"repealed",
"repealed"
],
[
"abrogated",
"abrogated"
],
[
"erased",
"erased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mən.suːx/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "منسوخ"
}
Download raw JSONL data for منسوخ meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.