See مكنسة on Wiktionary
Download JSON data for مكنسة meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mukaynisa",
"word": "مُكَيْنِسَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَنَسَ",
"t": "to sweep"
},
"expansion": "كَنَسَ (kanasa, “to sweep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ك",
"2": "ن",
"3": "س"
},
"expansion": "ك ن س (k-n-s)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܰܟܢܫܰܬܳܐ",
"tr": "maḵnaštā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܰܟܢܫܰܬܳܐ (maḵnaštā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَنَسَ",
"t": "to sweep"
},
"expansion": "كَنَسَ (kanasa, “to sweep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "məkənsēt",
"sc": "Latn",
"t": "broom, besom"
},
"expansion": "Mehri məkənsēt (“broom, besom”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Tool noun from كَنَسَ (kanasa, “to sweep”) from the root ك ن س (k-n-s). According to Fraenkel faux-Arabic from Classical Syriac ܡܰܟܢܫܰܬܳܐ (maḵnaštā), كَنَسَ (kanasa, “to sweep”) being denominal. Also Mehri məkənsēt (“broom, besom”).",
"forms": [
{
"form": "مِكْنَسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miknasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَة",
"roman": "miknasa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَة",
"roman": "al-miknasa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَة",
"roman": "miknasat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةٌ",
"roman": "miknasatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَةُ",
"roman": "al-miknasatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةُ",
"roman": "miknasatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةً",
"roman": "miknasatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَةَ",
"roman": "al-miknasata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةَ",
"roman": "miknasata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةٍ",
"roman": "miknasatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَةِ",
"roman": "al-miknasati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةِ",
"roman": "miknasati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْن",
"roman": "miknasatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَتَيْن",
"roman": "al-miknasatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْ",
"roman": "miknasatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَانِ",
"roman": "miknasatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَتَانِ",
"roman": "al-miknasatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَا",
"roman": "miknasatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْنِ",
"roman": "miknasatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَتَيْنِ",
"roman": "al-miknasatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْ",
"roman": "miknasatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْنِ",
"roman": "miknasatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَتَيْنِ",
"roman": "al-miknasatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْ",
"roman": "miknasatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَات",
"roman": "al-miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَات",
"roman": "al-miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِس",
"roman": "al-makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِس",
"roman": "al-makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٌ",
"roman": "miknasātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٌ",
"roman": "miknasātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسُ",
"roman": "makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسُ",
"roman": "makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتُ",
"roman": "al-miknasātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتُ",
"roman": "al-miknasātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسُ",
"roman": "al-makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسُ",
"roman": "al-makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتُ",
"roman": "miknasātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتُ",
"roman": "miknasātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسُ",
"roman": "makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسُ",
"roman": "makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٍ",
"roman": "miknasātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٍ",
"roman": "miknasātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتِ",
"roman": "al-miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتِ",
"roman": "al-miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسَ",
"roman": "al-makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسَ",
"roman": "al-makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتِ",
"roman": "miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتِ",
"roman": "miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٍ",
"roman": "miknasātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٍ",
"roman": "miknasātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتِ",
"roman": "al-miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتِ",
"roman": "al-miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسِ",
"roman": "al-makānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسِ",
"roman": "al-makānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتِ",
"roman": "miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتِ",
"roman": "miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسِ",
"roman": "makānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسِ",
"roman": "makānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِكْنَسَة",
"2": "f",
"pl": "مِكْنَسَات",
"pl2": "مَكَانِس"
},
"expansion": "مِكْنَسَة • (miknasa) f (plural مِكْنَسَات (miknasāt) or مَكَانِس (makānis))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِكْنَسَة",
"pl": "مِكْنَسَات",
"pl2": "مَكَانِس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Cleaning",
"orig": "ar:Cleaning",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broom, besom"
],
"id": "en-مكنسة-ar-noun--gbHGFDb",
"links": [
[
"broom",
"broom"
],
[
"besom",
"besom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ن س",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Amaranths and goosefoots",
"orig": "ar:Amaranths and goosefoots",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Asparagus family plants",
"orig": "ar:Asparagus family plants",
"parents": [
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Succulents",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Gentianales order plants",
"orig": "ar:Gentianales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 March 30, “«شجيرة السفندر».. الوصف النباتي وطرق العناية والفوائد”, in Al-Fallāḥ Al-Yawm",
"text": "كتبت: هيام عبدالفتاح نبات السفندر أو Butcher’s Broom أى مكنسة الجزار وتعرف أيضاً باسم الآس البرى، وكذلك بإسم شرابة الراعى، الإسم الإنجليزى للسفندر هو Butcher’s Broom ويعنى مكنسة الجزار، والسر فى هذا الإسم يرجع لكون الجزارين كانوا فى الماضى يستخدمون مجموعة من سيقان النبات الفرعية فى تنظيف الألواح التى يقطع عليها اللحم.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"also occurs in plant names, like English broom, but not for the same plants, comprising Centaurium, Kochia, Ruscus spp. and others"
],
"id": "en-مكنسة-ar-noun-b-0a7Zra",
"links": [
[
"English",
"w:English language"
],
[
"broom",
"broom#English"
],
[
"Centaurium",
"Centaurium#English"
],
[
"Kochia",
"Wikispecies:Kochia (Chenopodioideae)"
],
[
"Ruscus",
"Ruscus#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mik.na.sa/"
}
],
"word": "مكنسة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مِكْنَسَة"
},
"expansion": "Arabic مِكْنَسَة (miknasa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِكْنَسَة (miknasa).",
"forms": [
{
"form": "مُكْنَسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muknasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُكْنَسات",
"roman": "muknasāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَكانِس",
"roman": "makānis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مُكْنَسَة",
"pl": "مُكْنَسات",
"pl2": "مَكانِس",
"pl2tr": "makānis",
"pltr": "muknasāt",
"tr": "muknasa"
},
"expansion": "مُكْنَسَة • (muknasa) f (plural مُكْنَسات (muknasāt) or مَكانِس (makānis))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jārūfa",
"word": "جاروفة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "magašša",
"word": "مَقَشَّة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 68 5",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vacuum cleaner, sweeper"
],
"id": "en-مكنسة-acw-noun-veLemIEE",
"links": [
[
"vacuum cleaner",
"vacuum cleaner"
],
[
"sweeper",
"sweeper"
]
]
},
{
"glosses": [
"broom"
],
"id": "en-مكنسة-acw-noun-EAoH0eQ2",
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muk.na.sa/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊknasa]"
}
],
"word": "مكنسة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ك ن س",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic tool nouns",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Asparagus family plants",
"ar:Cleaning",
"ar:Gentianales order plants"
],
"derived": [
{
"roman": "mukaynisa",
"word": "مُكَيْنِسَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "ar-tool noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَنَسَ",
"t": "to sweep"
},
"expansion": "كَنَسَ (kanasa, “to sweep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ك",
"2": "ن",
"3": "س"
},
"expansion": "ك ن س (k-n-s)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܡܰܟܢܫܰܬܳܐ",
"tr": "maḵnaštā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܰܟܢܫܰܬܳܐ (maḵnaštā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَنَسَ",
"t": "to sweep"
},
"expansion": "كَنَسَ (kanasa, “to sweep”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "məkənsēt",
"sc": "Latn",
"t": "broom, besom"
},
"expansion": "Mehri məkənsēt (“broom, besom”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Tool noun from كَنَسَ (kanasa, “to sweep”) from the root ك ن س (k-n-s). According to Fraenkel faux-Arabic from Classical Syriac ܡܰܟܢܫܰܬܳܐ (maḵnaštā), كَنَسَ (kanasa, “to sweep”) being denominal. Also Mehri məkənsēt (“broom, besom”).",
"forms": [
{
"form": "مِكْنَسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miknasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَة",
"roman": "miknasa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَة",
"roman": "al-miknasa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَة",
"roman": "miknasat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةٌ",
"roman": "miknasatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَةُ",
"roman": "al-miknasatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةُ",
"roman": "miknasatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةً",
"roman": "miknasatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَةَ",
"roman": "al-miknasata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةَ",
"roman": "miknasata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةٍ",
"roman": "miknasatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَةِ",
"roman": "al-miknasati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَةِ",
"roman": "miknasati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْن",
"roman": "miknasatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَتَيْن",
"roman": "al-miknasatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْ",
"roman": "miknasatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَانِ",
"roman": "miknasatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَتَانِ",
"roman": "al-miknasatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَا",
"roman": "miknasatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْنِ",
"roman": "miknasatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَتَيْنِ",
"roman": "al-miknasatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْ",
"roman": "miknasatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْنِ",
"roman": "miknasatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَتَيْنِ",
"roman": "al-miknasatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَتَيْ",
"roman": "miknasatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَات",
"roman": "al-miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَات",
"roman": "al-miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِس",
"roman": "al-makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِس",
"roman": "al-makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَات",
"roman": "miknasāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِس",
"roman": "makānis",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٌ",
"roman": "miknasātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٌ",
"roman": "miknasātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسُ",
"roman": "makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسُ",
"roman": "makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتُ",
"roman": "al-miknasātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتُ",
"roman": "al-miknasātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسُ",
"roman": "al-makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسُ",
"roman": "al-makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتُ",
"roman": "miknasātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتُ",
"roman": "miknasātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسُ",
"roman": "makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسُ",
"roman": "makānisu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٍ",
"roman": "miknasātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٍ",
"roman": "miknasātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتِ",
"roman": "al-miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتِ",
"roman": "al-miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسَ",
"roman": "al-makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسَ",
"roman": "al-makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتِ",
"roman": "miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتِ",
"roman": "miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٍ",
"roman": "miknasātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتٍ",
"roman": "miknasātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسَ",
"roman": "makānisa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتِ",
"roman": "al-miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمِكْنَسَاتِ",
"roman": "al-miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسِ",
"roman": "al-makānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَكَانِسِ",
"roman": "al-makānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتِ",
"roman": "miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مِكْنَسَاتِ",
"roman": "miknasāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَكَانِسِ",
"roman": "makānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَكَانِسِ",
"roman": "makānisi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِكْنَسَة",
"2": "f",
"pl": "مِكْنَسَات",
"pl2": "مَكَانِس"
},
"expansion": "مِكْنَسَة • (miknasa) f (plural مِكْنَسَات (miknasāt) or مَكَانِس (makānis))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِكْنَسَة",
"pl": "مِكْنَسَات",
"pl2": "مَكَانِس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broom, besom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
],
[
"besom",
"besom"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (genus)",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 March 30, “«شجيرة السفندر».. الوصف النباتي وطرق العناية والفوائد”, in Al-Fallāḥ Al-Yawm",
"text": "كتبت: هيام عبدالفتاح نبات السفندر أو Butcher’s Broom أى مكنسة الجزار وتعرف أيضاً باسم الآس البرى، وكذلك بإسم شرابة الراعى، الإسم الإنجليزى للسفندر هو Butcher’s Broom ويعنى مكنسة الجزار، والسر فى هذا الإسم يرجع لكون الجزارين كانوا فى الماضى يستخدمون مجموعة من سيقان النبات الفرعية فى تنظيف الألواح التى يقطع عليها اللحم.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"also occurs in plant names, like English broom, but not for the same plants, comprising Centaurium, Kochia, Ruscus spp. and others"
],
"links": [
[
"English",
"w:English language"
],
[
"broom",
"broom#English"
],
[
"Centaurium",
"Centaurium#English"
],
[
"Kochia",
"Wikispecies:Kochia (Chenopodioideae)"
],
[
"Ruscus",
"Ruscus#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mik.na.sa/"
}
],
"word": "مكنسة"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "مِكْنَسَة"
},
"expansion": "Arabic مِكْنَسَة (miknasa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مِكْنَسَة (miknasa).",
"forms": [
{
"form": "مُكْنَسَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muknasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُكْنَسات",
"roman": "muknasāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَكانِس",
"roman": "makānis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "مُكْنَسَة",
"pl": "مُكْنَسات",
"pl2": "مَكانِس",
"pl2tr": "makānis",
"pltr": "muknasāt",
"tr": "muknasa"
},
"expansion": "مُكْنَسَة • (muknasa) f (plural مُكْنَسات (muknasāt) or مَكانِس (makānis))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jārūfa",
"word": "جاروفة"
},
{
"roman": "magašša",
"word": "مَقَشَّة"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vacuum cleaner, sweeper"
],
"links": [
[
"vacuum cleaner",
"vacuum cleaner"
],
[
"sweeper",
"sweeper"
]
]
},
{
"glosses": [
"broom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muk.na.sa/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊknasa]"
}
],
"word": "مكنسة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.