"مقید" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُقَيَّد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُقَيَّد (muqayyad)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ق ي د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُقَيَّد (muqayyad).",
  "forms": [
    {
      "form": "moqayyad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "moqayyad"
      },
      "expansion": "مقید • (moqayyad)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The infidel of love who has bound his heart to your locks of hair\nIs not bound to his life, nor in need of faith [in God].",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 133:",
          "roman": "kāfar-i išq ki dar kākul u zulfat dil bast\nna ba-jān ast muqayyad na ba-īmān muhtāj",
          "text": "کافر عشق که در کاکل و زلفت دل بست\nنه بجانست مقید نه بایمان محتاج",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bound, constrained, restricted, chained"
      ],
      "id": "en-مقید-fa-adj-wwVpCZIN",
      "links": [
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "constrained",
          "constrained"
        ],
        [
          "restricted",
          "restricted"
        ],
        [
          "chained",
          "chained"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.qaj.ˈjað]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qäj.jǽd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qäj.jǽd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qäj.jǽd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qäj.jǽd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.ʁæj.jǽd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qäj.jǽd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مقید"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُقَيَّد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُقَيَّد (muqayyad)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ق ي د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُقَيَّد (muqayyad).",
  "forms": [
    {
      "form": "moqayyad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "moqayyad"
      },
      "expansion": "مقید • (moqayyad)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ق ي د",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The infidel of love who has bound his heart to your locks of hair\nIs not bound to his life, nor in need of faith [in God].",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 133:",
          "roman": "kāfar-i išq ki dar kākul u zulfat dil bast\nna ba-jān ast muqayyad na ba-īmān muhtāj",
          "text": "کافر عشق که در کاکل و زلفت دل بست\nنه بجانست مقید نه بایمان محتاج",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bound, constrained, restricted, chained"
      ],
      "links": [
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "constrained",
          "constrained"
        ],
        [
          "restricted",
          "restricted"
        ],
        [
          "chained",
          "chained"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.qaj.ˈjað]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qäj.jǽd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qäj.jǽd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qäj.jǽd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qäj.jǽd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.ʁæj.jǽd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qäj.jǽd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مقید"
}