See مفقود on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məfqud",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məfqud",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məfqud"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مفقود",
"bor": "1",
"tr": "mafqud"
},
"expansion": "→ Persian: مفقود (mafqud)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مفقود (mafqud)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مفقود",
"bor": "1",
"tr": "mefkûd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مفقود (mefkûd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مفقود (mefkûd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb فَقَدَ (faqada, “to lose, to miss”).",
"forms": [
{
"form": "مَفْقُود",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mafqūd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَة",
"roman": "mafqūda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَفْقُودُونَ",
"roman": "mafqūdūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَات",
"roman": "mafqūdāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْقُود",
"roman": "mafqūd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُود",
"roman": "al-mafqūd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَة",
"roman": "mafqūda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَة",
"roman": "al-mafqūda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودٌ",
"roman": "mafqūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودُ",
"roman": "al-mafqūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَةٌ",
"roman": "mafqūdatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَةُ",
"roman": "al-mafqūdatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودًا",
"roman": "mafqūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَ",
"roman": "al-mafqūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَةً",
"roman": "mafqūdatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَةَ",
"roman": "al-mafqūdata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودٍ",
"roman": "mafqūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودِ",
"roman": "al-mafqūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَةٍ",
"roman": "mafqūdatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَةِ",
"roman": "al-mafqūdati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَيْن",
"roman": "mafqūdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَيْن",
"roman": "al-mafqūdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَتَيْن",
"roman": "mafqūdatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَتَيْن",
"roman": "al-mafqūdatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَانِ",
"roman": "mafqūdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَانِ",
"roman": "al-mafqūdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَتَانِ",
"roman": "mafqūdatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَتَانِ",
"roman": "al-mafqūdatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَيْنِ",
"roman": "mafqūdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَيْنِ",
"roman": "al-mafqūdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَتَيْنِ",
"roman": "mafqūdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَتَيْنِ",
"roman": "al-mafqūdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَيْنِ",
"roman": "mafqūdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَيْنِ",
"roman": "al-mafqūdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَتَيْنِ",
"roman": "mafqūdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَتَيْنِ",
"roman": "al-mafqūdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودِين",
"roman": "mafqūdīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودِين",
"roman": "al-mafqūdīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَات",
"roman": "mafqūdāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَات",
"roman": "al-mafqūdāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودُونَ",
"roman": "mafqūdūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودُونَ",
"roman": "al-mafqūdūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَاتٌ",
"roman": "mafqūdātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَاتُ",
"roman": "al-mafqūdātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودِينَ",
"roman": "mafqūdīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودِينَ",
"roman": "al-mafqūdīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَاتٍ",
"roman": "mafqūdātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَاتِ",
"roman": "al-mafqūdāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودِينَ",
"roman": "mafqūdīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودِينَ",
"roman": "al-mafqūdīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَاتٍ",
"roman": "mafqūdātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَاتِ",
"roman": "al-mafqūdāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْقُود",
"el": "",
"f": "مَفْقُودَة",
"fpl": "مَفْقُودَات",
"pl": "مَفْقُودُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَفْقُود • (mafqūd) (feminine مَفْقُودَة (mafqūda), masculine plural مَفْقُودُونَ (mafqūdūna), feminine plural مَفْقُودَات (mafqūdāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْقُود",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lost"
],
"id": "en-مفقود-ar-adj-dvdeYSn-",
"links": [
[
"lost",
"lost"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 38 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "10th century, Al-Mutanabbi, ديوان أبي الطيب المتنبي:",
"roman": "ʔiḏā ʔaradtu kumayta l-lawni ṣāfiyatan / wajadtuhā waḥabību n-nafsi mafqūdu",
"text": "إِذَا أَرَدْتُ كُمَيْتَ اللَّوْنِ صَافِيَةً / وَجَدْتُهَا وَحَبِيبُ النَّفْسِ مَفْقُودُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"missing"
],
"id": "en-مفقود-ar-adj-~6Y1g9-m",
"links": [
[
"missing",
"missing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.quːd/"
},
{
"rhymes": "-uːd"
},
{
"ipa": "/maf.ɡuːd/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "مفقود"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafqud kardan",
"word": "مفقود کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَفْقُود"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْقُود (mafqūd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ق د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْقُود (mafqūd).",
"forms": [
{
"form": "mafqud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-adj-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مفقودم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mafqudam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "مفقودیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "mafqudim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "مفقودی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mafqudi",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مفقودید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mafqudid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مفقودین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mafqudin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مفقود است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mafqud ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مفقوده",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mafqude",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مفقودند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mafqudand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "مفقودن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mafqudan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mafqud"
},
"expansion": "مفقود • (mafqud)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some of their books are lost.",
"roman": "Ba'zi az ketâb-hâ-ye išân mafqudand.",
"text": "بعضی از کتابهای ایشان مفقودند. (literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "Some of their books are lost.",
"roman": "Ba'zi az ketâbấšun mafqudan.",
"text": "بعضی از کتابهایشون مفقودن. (colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lost, missing"
],
"id": "en-مفقود-fa-adj-V8~yonXs",
"links": [
[
"lost",
"lost"
],
[
"missing",
"missing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 38 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 15 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"absent"
],
"id": "en-مفقود-fa-adj-WtODBLU1",
"links": [
[
"absent",
"absent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mæfˈɣuːd]",
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"word": "مفقود"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːd",
"Rhymes:Arabic/uːd/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məfqud",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məfqud",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məfqud"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مفقود",
"bor": "1",
"tr": "mafqud"
},
"expansion": "→ Persian: مفقود (mafqud)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مفقود (mafqud)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مفقود",
"bor": "1",
"tr": "mefkûd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مفقود (mefkûd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مفقود (mefkûd)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb فَقَدَ (faqada, “to lose, to miss”).",
"forms": [
{
"form": "مَفْقُود",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mafqūd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَة",
"roman": "mafqūda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَفْقُودُونَ",
"roman": "mafqūdūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَات",
"roman": "mafqūdāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْقُود",
"roman": "mafqūd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُود",
"roman": "al-mafqūd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَة",
"roman": "mafqūda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَة",
"roman": "al-mafqūda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودٌ",
"roman": "mafqūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودُ",
"roman": "al-mafqūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَةٌ",
"roman": "mafqūdatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَةُ",
"roman": "al-mafqūdatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودًا",
"roman": "mafqūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَ",
"roman": "al-mafqūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَةً",
"roman": "mafqūdatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَةَ",
"roman": "al-mafqūdata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودٍ",
"roman": "mafqūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودِ",
"roman": "al-mafqūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَةٍ",
"roman": "mafqūdatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَةِ",
"roman": "al-mafqūdati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَيْن",
"roman": "mafqūdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَيْن",
"roman": "al-mafqūdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَتَيْن",
"roman": "mafqūdatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَتَيْن",
"roman": "al-mafqūdatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَانِ",
"roman": "mafqūdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَانِ",
"roman": "al-mafqūdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَتَانِ",
"roman": "mafqūdatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَتَانِ",
"roman": "al-mafqūdatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَيْنِ",
"roman": "mafqūdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَيْنِ",
"roman": "al-mafqūdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَتَيْنِ",
"roman": "mafqūdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَتَيْنِ",
"roman": "al-mafqūdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَيْنِ",
"roman": "mafqūdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَيْنِ",
"roman": "al-mafqūdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَتَيْنِ",
"roman": "mafqūdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَتَيْنِ",
"roman": "al-mafqūdatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْقُودِين",
"roman": "mafqūdīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودِين",
"roman": "al-mafqūdīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَات",
"roman": "mafqūdāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَات",
"roman": "al-mafqūdāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودُونَ",
"roman": "mafqūdūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودُونَ",
"roman": "al-mafqūdūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَاتٌ",
"roman": "mafqūdātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَاتُ",
"roman": "al-mafqūdātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودِينَ",
"roman": "mafqūdīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودِينَ",
"roman": "al-mafqūdīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَاتٍ",
"roman": "mafqūdātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَاتِ",
"roman": "al-mafqūdāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودِينَ",
"roman": "mafqūdīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودِينَ",
"roman": "al-mafqūdīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْقُودَاتٍ",
"roman": "mafqūdātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْقُودَاتِ",
"roman": "al-mafqūdāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْقُود",
"el": "",
"f": "مَفْقُودَة",
"fpl": "مَفْقُودَات",
"pl": "مَفْقُودُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَفْقُود • (mafqūd) (feminine مَفْقُودَة (mafqūda), masculine plural مَفْقُودُونَ (mafqūdūna), feminine plural مَفْقُودَات (mafqūdāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْقُود",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lost"
],
"links": [
[
"lost",
"lost"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "10th century, Al-Mutanabbi, ديوان أبي الطيب المتنبي:",
"roman": "ʔiḏā ʔaradtu kumayta l-lawni ṣāfiyatan / wajadtuhā waḥabību n-nafsi mafqūdu",
"text": "إِذَا أَرَدْتُ كُمَيْتَ اللَّوْنِ صَافِيَةً / وَجَدْتُهَا وَحَبِيبُ النَّفْسِ مَفْقُودُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"missing"
],
"links": [
[
"missing",
"missing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.quːd/"
},
{
"rhymes": "-uːd"
},
{
"ipa": "/maf.ɡuːd/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "مفقود"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ف ق د"
],
"derived": [
{
"roman": "mafqud kardan",
"word": "مفقود کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَفْقُود"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْقُود (mafqūd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ق د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْقُود (mafqūd).",
"forms": [
{
"form": "mafqud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-adj-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مفقودم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mafqudam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "مفقودیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "mafqudim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "مفقودی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mafqudi",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مفقودید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mafqudid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مفقودین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "mafqudin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مفقود است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mafqud ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مفقوده",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mafqude",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مفقودند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mafqudand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "مفقودن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "mafqudan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mafqud"
},
"expansion": "مفقود • (mafqud)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some of their books are lost.",
"roman": "Ba'zi az ketâb-hâ-ye išân mafqudand.",
"text": "بعضی از کتابهای ایشان مفقودند. (literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "Some of their books are lost.",
"roman": "Ba'zi az ketâbấšun mafqudan.",
"text": "بعضی از کتابهایشون مفقودن. (colloquial)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lost, missing"
],
"links": [
[
"lost",
"lost"
],
[
"missing",
"missing"
]
]
},
{
"glosses": [
"absent"
],
"links": [
[
"absent",
"absent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mæfˈɣuːd]",
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"word": "مفقود"
}
Download raw JSONL data for مفقود meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.