See معلول on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معلول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: معلول",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معلول"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَعلُول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَعلُول (ma'lūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَعلُول (ma'lūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معلول",
"bor": "1",
"tr": "malûl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معلول (malûl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معلول (malûl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "malul"
},
"expansion": "Turkish: malul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: malul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "malul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: malul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: malul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb عَلَّ (ʕalla, “to become ill”).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَة",
"roman": "maʕlūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَعْلُولُونَ",
"roman": "maʕlūlūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَات",
"roman": "maʕlūlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلُول",
"roman": "maʕlūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُول",
"roman": "al-maʕlūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَة",
"roman": "maʕlūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَة",
"roman": "al-maʕlūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولٌ",
"roman": "maʕlūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولُ",
"roman": "al-maʕlūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَةٌ",
"roman": "maʕlūlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَةُ",
"roman": "al-maʕlūlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولًا",
"roman": "maʕlūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَ",
"roman": "al-maʕlūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَةً",
"roman": "maʕlūlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَةَ",
"roman": "al-maʕlūlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولٍ",
"roman": "maʕlūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولِ",
"roman": "al-maʕlūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَةٍ",
"roman": "maʕlūlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَةِ",
"roman": "al-maʕlūlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَيْن",
"roman": "maʕlūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَيْن",
"roman": "al-maʕlūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَتَيْن",
"roman": "maʕlūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَتَيْن",
"roman": "al-maʕlūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَانِ",
"roman": "maʕlūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَانِ",
"roman": "al-maʕlūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَتَانِ",
"roman": "maʕlūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَتَانِ",
"roman": "al-maʕlūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَيْنِ",
"roman": "maʕlūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَتَيْنِ",
"roman": "maʕlūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَيْنِ",
"roman": "maʕlūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَتَيْنِ",
"roman": "maʕlūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولِين",
"roman": "maʕlūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولِين",
"roman": "al-maʕlūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَات",
"roman": "maʕlūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَات",
"roman": "al-maʕlūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولُونَ",
"roman": "maʕlūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولُونَ",
"roman": "al-maʕlūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَاتٌ",
"roman": "maʕlūlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَاتُ",
"roman": "al-maʕlūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولِينَ",
"roman": "maʕlūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولِينَ",
"roman": "al-maʕlūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَاتٍ",
"roman": "maʕlūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَاتِ",
"roman": "al-maʕlūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولِينَ",
"roman": "maʕlūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولِينَ",
"roman": "al-maʕlūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَاتٍ",
"roman": "maʕlūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَاتِ",
"roman": "al-maʕlūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُول",
"el": "",
"f": "مَعْلُولَة",
"fpl": "مَعْلُولَات",
"pl": "مَعْلُولُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَعْلُول • (maʕlūl) (feminine مَعْلُولَة (maʕlūla), masculine plural مَعْلُولُونَ (maʕlūlūna), feminine plural مَعْلُولَات (maʕlūlāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُول",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَلَّ (ʕalla)",
"sick, ill, diseased"
],
"id": "en-معلول-ar-adj-kiNgeQfg",
"links": [
[
"عَلَّ",
"عل#Arabic"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"diseased",
"diseased"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَلَّ (ʕalla)",
"disabled, crippled, injured"
],
"id": "en-معلول-ar-adj-RwS3-C87",
"links": [
[
"عَلَّ",
"عل#Arabic"
],
[
"disabled",
"disabled"
],
[
"crippled",
"crippled"
],
[
"injured",
"injured"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passive participle of عَلَّ (ʕalla)",
"defective"
],
"id": "en-معلول-ar-adj-m1h1Iosv",
"links": [
[
"عَلَّ",
"عل#Arabic"
],
[
"defective",
"defective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.luːl/"
},
{
"rhymes": "-uːl"
}
],
"word": "معلول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَعْلُول"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَعْلُول (maʕlūl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَعْلُول (maʕlūl).",
"forms": [
{
"form": "ma'lul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ma'lul"
},
"expansion": "معلول • (ma'lul)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "disability",
"roman": "ma'luliyat",
"word": "معلولیت"
},
{
"english": "disabled people",
"roman": "ma'lulin",
"word": "معلولین"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why does one person live seeing and strong, while another one\nAlways lives blind and crippled from [the day he is born to] his mother?",
"ref": "c. 1080, “Qaṣīda 104”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir-i Khusraw]:",
"roman": "bēnā u qawī čūn ziyad u ān digarē bāz\nmakfūf hamē zāyad u ma'lūl zi mādar?",
"text": "بینا و قوی چون زید و آن دگری باز\nمکفوف همی زاید و معلول ز مادر؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disabled; crippled (especially physical)"
],
"id": "en-معلول-fa-adj-e~le3sht",
"links": [
[
"disabled",
"disabled"
],
[
"crippled",
"crippled"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ناتوان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʔ.luːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.luːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.luːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.luːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.lul̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʔ.luːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.lul]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معلول"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːl",
"Rhymes:Arabic/uːl/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məlul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məlul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məlul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معلول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: معلول",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معلول"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَعلُول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مَعلُول (ma'lūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مَعلُول (ma'lūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معلول",
"bor": "1",
"tr": "malûl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معلول (malûl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معلول (malûl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "malul"
},
"expansion": "Turkish: malul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: malul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "malul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: malul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: malul"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb عَلَّ (ʕalla, “to become ill”).",
"forms": [
{
"form": "مَعْلُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maʕlūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَة",
"roman": "maʕlūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَعْلُولُونَ",
"roman": "maʕlūlūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَات",
"roman": "maʕlūlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْلُول",
"roman": "maʕlūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُول",
"roman": "al-maʕlūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَة",
"roman": "maʕlūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَة",
"roman": "al-maʕlūla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولٌ",
"roman": "maʕlūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولُ",
"roman": "al-maʕlūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَةٌ",
"roman": "maʕlūlatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَةُ",
"roman": "al-maʕlūlatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولًا",
"roman": "maʕlūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَ",
"roman": "al-maʕlūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَةً",
"roman": "maʕlūlatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَةَ",
"roman": "al-maʕlūlata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولٍ",
"roman": "maʕlūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولِ",
"roman": "al-maʕlūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَةٍ",
"roman": "maʕlūlatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَةِ",
"roman": "al-maʕlūlati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَيْن",
"roman": "maʕlūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَيْن",
"roman": "al-maʕlūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَتَيْن",
"roman": "maʕlūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَتَيْن",
"roman": "al-maʕlūlatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَانِ",
"roman": "maʕlūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَانِ",
"roman": "al-maʕlūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَتَانِ",
"roman": "maʕlūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَتَانِ",
"roman": "al-maʕlūlatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَيْنِ",
"roman": "maʕlūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَتَيْنِ",
"roman": "maʕlūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَيْنِ",
"roman": "maʕlūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَتَيْنِ",
"roman": "maʕlūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَتَيْنِ",
"roman": "al-maʕlūlatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَعْلُولِين",
"roman": "maʕlūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولِين",
"roman": "al-maʕlūlīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَات",
"roman": "maʕlūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَات",
"roman": "al-maʕlūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولُونَ",
"roman": "maʕlūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولُونَ",
"roman": "al-maʕlūlūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَاتٌ",
"roman": "maʕlūlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَاتُ",
"roman": "al-maʕlūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولِينَ",
"roman": "maʕlūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولِينَ",
"roman": "al-maʕlūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَاتٍ",
"roman": "maʕlūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَاتِ",
"roman": "al-maʕlūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولِينَ",
"roman": "maʕlūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولِينَ",
"roman": "al-maʕlūlīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَعْلُولَاتٍ",
"roman": "maʕlūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَعْلُولَاتِ",
"roman": "al-maʕlūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُول",
"el": "",
"f": "مَعْلُولَة",
"fpl": "مَعْلُولَات",
"pl": "مَعْلُولُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَعْلُول • (maʕlūl) (feminine مَعْلُولَة (maʕlūla), masculine plural مَعْلُولُونَ (maʕlūlūna), feminine plural مَعْلُولَات (maʕlūlāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَعْلُول",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"passive participle of عَلَّ (ʕalla)",
"sick, ill, diseased"
],
"links": [
[
"عَلَّ",
"عل#Arabic"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"diseased",
"diseased"
]
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of عَلَّ (ʕalla)",
"disabled, crippled, injured"
],
"links": [
[
"عَلَّ",
"عل#Arabic"
],
[
"disabled",
"disabled"
],
[
"crippled",
"crippled"
],
[
"injured",
"injured"
]
]
},
{
"glosses": [
"passive participle of عَلَّ (ʕalla)",
"defective"
],
"links": [
[
"عَلَّ",
"عل#Arabic"
],
[
"defective",
"defective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʕ.luːl/"
},
{
"rhymes": "-uːl"
}
],
"word": "معلول"
}
{
"derived": [
{
"english": "disability",
"roman": "ma'luliyat",
"word": "معلولیت"
},
{
"english": "disabled people",
"roman": "ma'lulin",
"word": "معلولین"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَعْلُول"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَعْلُول (maʕlūl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَعْلُول (maʕlūl).",
"forms": [
{
"form": "ma'lul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ma'lul"
},
"expansion": "معلول • (ma'lul)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ل ل",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Why does one person live seeing and strong, while another one\nAlways lives blind and crippled from [the day he is born to] his mother?",
"ref": "c. 1080, “Qaṣīda 104”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir-i Khusraw]:",
"roman": "bēnā u qawī čūn ziyad u ān digarē bāz\nmakfūf hamē zāyad u ma'lūl zi mādar?",
"text": "بینا و قوی چون زید و آن دگری باز\nمکفوف همی زاید و معلول ز مادر؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disabled; crippled (especially physical)"
],
"links": [
[
"disabled",
"disabled"
],
[
"crippled",
"crippled"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ناتوان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʔ.luːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.luːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.luːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɑː.luːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mɔː.lul̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʔ.luːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʔ.lul]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معلول"
}
Download raw JSONL data for معلول meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.