See معطل on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəttəl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəttəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəttəl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معطل",
"bor": "1",
"tr": "mo'attal"
},
"expansion": "→ Persian: معطل (mo'attal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معطل (mo'attal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معطل",
"bor": "1",
"tr": "mu'attal"
},
"expansion": "→ Urdu: معطل (mu'attal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معطل (mu'attal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معطل",
"bor": "1",
"tr": "mu'attal"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معطل (mu'attal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معطل (mu'attal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَطَّلَ (ʕaṭṭala, “to neglect, to leave idle, to damage”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَطَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕaṭṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَة",
"roman": "muʕaṭṭala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلُونَ",
"roman": "muʕaṭṭalūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَات",
"roman": "muʕaṭṭalāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَطَّل",
"roman": "muʕaṭṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّل",
"roman": "al-muʕaṭṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَة",
"roman": "muʕaṭṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَة",
"roman": "al-muʕaṭṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلٌ",
"roman": "muʕaṭṭalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلُ",
"roman": "al-muʕaṭṭalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَةٌ",
"roman": "muʕaṭṭalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَةُ",
"roman": "al-muʕaṭṭalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلًا",
"roman": "muʕaṭṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَ",
"roman": "al-muʕaṭṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَةً",
"roman": "muʕaṭṭalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَةَ",
"roman": "al-muʕaṭṭalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلٍ",
"roman": "muʕaṭṭalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلِ",
"roman": "al-muʕaṭṭali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَةٍ",
"roman": "muʕaṭṭalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَةِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَيْن",
"roman": "muʕaṭṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَيْن",
"roman": "al-muʕaṭṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَتَيْن",
"roman": "muʕaṭṭalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَتَيْن",
"roman": "al-muʕaṭṭalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَانِ",
"roman": "muʕaṭṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَانِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَتَانِ",
"roman": "muʕaṭṭalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَتَانِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَيْنِ",
"roman": "muʕaṭṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَيْنِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَتَيْنِ",
"roman": "muʕaṭṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَيْنِ",
"roman": "muʕaṭṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَيْنِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَتَيْنِ",
"roman": "muʕaṭṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلِين",
"roman": "muʕaṭṭalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلِين",
"roman": "al-muʕaṭṭalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَات",
"roman": "muʕaṭṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَات",
"roman": "al-muʕaṭṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلُونَ",
"roman": "muʕaṭṭalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلُونَ",
"roman": "al-muʕaṭṭalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَاتٌ",
"roman": "muʕaṭṭalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَاتُ",
"roman": "al-muʕaṭṭalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلِينَ",
"roman": "muʕaṭṭalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلِينَ",
"roman": "al-muʕaṭṭalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَاتٍ",
"roman": "muʕaṭṭalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَاتِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلِينَ",
"roman": "muʕaṭṭalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلِينَ",
"roman": "al-muʕaṭṭalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَاتٍ",
"roman": "muʕaṭṭalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَاتِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَطَّل",
"el": "",
"f": "مُعَطَّلَة",
"fpl": "مُعَطَّلَات",
"pl": "مُعَطَّلُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُعَطَّل • (muʕaṭṭal) (feminine مُعَطَّلَة (muʕaṭṭala), masculine plural مُعَطَّلُونَ (muʕaṭṭalūna), feminine plural مُعَطَّلَات (muʕaṭṭalāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَطَّل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 30 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"out of order, broken (machine, etc.)"
],
"id": "en-معطل-ar-adj-kQkVD6ZK",
"links": [
[
"out of order",
"out of order"
],
[
"broken",
"broken"
],
[
"machine",
"machine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 30 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unemployed, idle"
],
"id": "en-معطل-ar-adj-4xYrM70l",
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
],
[
"idle",
"idle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 30 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"closed (store, office, etc.)"
],
"id": "en-معطل-ar-adj-RmUGZCw4",
"links": [
[
"closed",
"closed"
],
[
"store",
"store"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 18 15 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 11 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 15 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 9 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stopped (engine)"
],
"id": "en-معطل-ar-adj-ZAGh-KLa",
"links": [
[
"stopped",
"stopped"
],
[
"engine",
"engine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕatˤ.tˤal/"
}
],
"word": "معطل"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mo'attal kardan",
"word": "معطل کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mo'attal budan",
"word": "معطل بودن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُعَطَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُعَطَّل (muʕaṭṭal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ط ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُعَطَّل (muʕaṭṭal).",
"forms": [
{
"form": "mo'attal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "mo'attal"
},
"expansion": "معطل • (mo'attal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"suspend, stopped"
],
"id": "en-معطل-fa-adj-f~-~yp5l",
"links": [
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"stopped",
"stopped"
]
]
},
{
"glosses": [
"postpone"
],
"id": "en-معطل-fa-adj-swEwQ1VC",
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 16 7 9 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 10 4 5 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 78",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waited"
],
"id": "en-معطل-fa-adj-zQ1AYvse",
"links": [
[
"waited",
"waited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈʔat.tal]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔǽt̪.t̪ʰäl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔǽt̪.t̪ʰäl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mät̪.t̪ʰǽl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wǽt̪t̪ʰäl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔǽt̪.t̪ʰæl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔǽt̪.t̪ʰäl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معطل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "معطل",
"tr": "mu'attal"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian معطل (mu'attal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُعَطَّل"
},
"expansion": "Arabic مُعَطَّل (muʕaṭṭal)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ط ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian معطل (mu'attal), from Arabic مُعَطَّل (muʕaṭṭal).",
"forms": [
{
"form": "مُعَطَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu'attal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुअत्तल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مُعَطَّل",
"hi": "मुअत्तल",
"ind": "1"
},
"expansion": "مُعَطَّل • (mu'attal) (indeclinable, Hindi spelling मुअत्तल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to suspend",
"roman": "mu'attal karnā",
"word": "مُعَطَّل کَرْنا"
}
],
"glosses": [
"suspended"
],
"id": "en-معطل-ur-adj-3i1COsA5",
"links": [
[
"suspended",
"suspended"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.ʔət̪.t̪əl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "معطل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "müəttəl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: müəttəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: müəttəl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "معطل",
"bor": "1",
"tr": "mo'attal"
},
"expansion": "→ Persian: معطل (mo'attal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: معطل (mo'attal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "معطل",
"bor": "1",
"tr": "mu'attal"
},
"expansion": "→ Urdu: معطل (mu'attal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: معطل (mu'attal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "معطل",
"bor": "1",
"tr": "mu'attal"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: معطل (mu'attal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: معطل (mu'attal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of عَطَّلَ (ʕaṭṭala, “to neglect, to leave idle, to damage”).",
"forms": [
{
"form": "مُعَطَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muʕaṭṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَة",
"roman": "muʕaṭṭala",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلُونَ",
"roman": "muʕaṭṭalūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَات",
"roman": "muʕaṭṭalāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُعَطَّل",
"roman": "muʕaṭṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّل",
"roman": "al-muʕaṭṭal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَة",
"roman": "muʕaṭṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَة",
"roman": "al-muʕaṭṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلٌ",
"roman": "muʕaṭṭalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلُ",
"roman": "al-muʕaṭṭalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَةٌ",
"roman": "muʕaṭṭalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَةُ",
"roman": "al-muʕaṭṭalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلًا",
"roman": "muʕaṭṭalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَ",
"roman": "al-muʕaṭṭala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَةً",
"roman": "muʕaṭṭalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَةَ",
"roman": "al-muʕaṭṭalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلٍ",
"roman": "muʕaṭṭalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلِ",
"roman": "al-muʕaṭṭali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَةٍ",
"roman": "muʕaṭṭalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَةِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَيْن",
"roman": "muʕaṭṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَيْن",
"roman": "al-muʕaṭṭalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَتَيْن",
"roman": "muʕaṭṭalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَتَيْن",
"roman": "al-muʕaṭṭalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَانِ",
"roman": "muʕaṭṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَانِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَتَانِ",
"roman": "muʕaṭṭalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَتَانِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَيْنِ",
"roman": "muʕaṭṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَيْنِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَتَيْنِ",
"roman": "muʕaṭṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَيْنِ",
"roman": "muʕaṭṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَيْنِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَتَيْنِ",
"roman": "muʕaṭṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَتَيْنِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلِين",
"roman": "muʕaṭṭalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلِين",
"roman": "al-muʕaṭṭalīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَات",
"roman": "muʕaṭṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَات",
"roman": "al-muʕaṭṭalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلُونَ",
"roman": "muʕaṭṭalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلُونَ",
"roman": "al-muʕaṭṭalūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَاتٌ",
"roman": "muʕaṭṭalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَاتُ",
"roman": "al-muʕaṭṭalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلِينَ",
"roman": "muʕaṭṭalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلِينَ",
"roman": "al-muʕaṭṭalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَاتٍ",
"roman": "muʕaṭṭalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَاتِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلِينَ",
"roman": "muʕaṭṭalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلِينَ",
"roman": "al-muʕaṭṭalīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُعَطَّلَاتٍ",
"roman": "muʕaṭṭalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُعَطَّلَاتِ",
"roman": "al-muʕaṭṭalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَطَّل",
"el": "",
"f": "مُعَطَّلَة",
"fpl": "مُعَطَّلَات",
"pl": "مُعَطَّلُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُعَطَّل • (muʕaṭṭal) (feminine مُعَطَّلَة (muʕaṭṭala), masculine plural مُعَطَّلُونَ (muʕaṭṭalūna), feminine plural مُعَطَّلَات (muʕaṭṭalāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُعَطَّل",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"out of order, broken (machine, etc.)"
],
"links": [
[
"out of order",
"out of order"
],
[
"broken",
"broken"
],
[
"machine",
"machine"
]
]
},
{
"glosses": [
"unemployed, idle"
],
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
],
[
"idle",
"idle"
]
]
},
{
"glosses": [
"closed (store, office, etc.)"
],
"links": [
[
"closed",
"closed"
],
[
"store",
"store"
],
[
"office",
"office"
]
]
},
{
"glosses": [
"stopped (engine)"
],
"links": [
[
"stopped",
"stopped"
],
[
"engine",
"engine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ʕatˤ.tˤal/"
}
],
"word": "معطل"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع ط ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mo'attal kardan",
"word": "معطل کردن"
},
{
"roman": "mo'attal budan",
"word": "معطل بودن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُعَطَّل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُعَطَّل (muʕaṭṭal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع ط ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُعَطَّل (muʕaṭṭal).",
"forms": [
{
"form": "mo'attal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "mo'attal"
},
"expansion": "معطل • (mo'attal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"suspend, stopped"
],
"links": [
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"stopped",
"stopped"
]
]
},
{
"glosses": [
"postpone"
],
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
]
]
},
{
"glosses": [
"waited"
],
"links": [
[
"waited",
"waited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.ˈʔat.tal]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔǽt̪.t̪ʰäl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mo̞.ʔǽt̪.t̪ʰäl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mät̪.t̪ʰǽl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.wǽt̪t̪ʰäl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.ʔǽt̪.t̪ʰæl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.ʔǽt̪.t̪ʰäl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "معطل"
}
{
"derived": [
{
"english": "to suspend",
"roman": "mu'attal karnā",
"word": "مُعَطَّل کَرْنا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "معطل",
"tr": "mu'attal"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian معطل (mu'attal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مُعَطَّل"
},
"expansion": "Arabic مُعَطَّل (muʕaṭṭal)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ع ط ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian معطل (mu'attal), from Arabic مُعَطَّل (muʕaṭṭal).",
"forms": [
{
"form": "مُعَطَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mu'attal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुअत्तल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مُعَطَّل",
"hi": "मुअत्तल",
"ind": "1"
},
"expansion": "مُعَطَّل • (mu'attal) (indeclinable, Hindi spelling मुअत्तल)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əl",
"Rhymes:Urdu/əl/3 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ع ط ل"
],
"glosses": [
"suspended"
],
"links": [
[
"suspended",
"suspended"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mʊ.ʔət̪.t̪əl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "معطل"
}
Download raw JSONL data for معطل meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.