See مطابق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütabiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütabiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütabiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مطابق",
"bor": "1",
"tr": "mutabık"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مطابق (mutabık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مطابق (mutabık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mutabık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mutabık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mutabık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مطابق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مطابق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مطابق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোতাবেক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোতাবেক (mōtabek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোতাবেক (mōtabek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुताबिक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मुताबिक (mutābik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मुताबिक (mutābik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مطابق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مطابق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مطابق"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of طَابَقَ (ṭābaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطَابِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَة",
"roman": "muṭābiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَابِق",
"roman": "muṭābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِق",
"roman": "al-muṭābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَة",
"roman": "muṭābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَة",
"roman": "al-muṭābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقٌ",
"roman": "muṭābiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقُ",
"roman": "al-muṭābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَةٌ",
"roman": "muṭābiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَةُ",
"roman": "al-muṭābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقًا",
"roman": "muṭābiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَ",
"roman": "al-muṭābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَةً",
"roman": "muṭābiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَةَ",
"roman": "al-muṭābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقٍ",
"roman": "muṭābiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقِ",
"roman": "al-muṭābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَةٍ",
"roman": "muṭābiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَةِ",
"roman": "al-muṭābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَيْن",
"roman": "muṭābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَيْن",
"roman": "al-muṭābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَتَيْن",
"roman": "muṭābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَتَيْن",
"roman": "al-muṭābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَانِ",
"roman": "muṭābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَانِ",
"roman": "al-muṭābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَتَانِ",
"roman": "muṭābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَتَانِ",
"roman": "al-muṭābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَيْنِ",
"roman": "muṭābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَيْنِ",
"roman": "al-muṭābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَتَيْنِ",
"roman": "muṭābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَيْنِ",
"roman": "muṭābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَيْنِ",
"roman": "al-muṭābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَتَيْنِ",
"roman": "muṭābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَات",
"roman": "muṭābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَات",
"roman": "al-muṭābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَاتٌ",
"roman": "muṭābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَاتُ",
"roman": "al-muṭābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَاتٍ",
"roman": "muṭābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَاتِ",
"roman": "al-muṭābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَاتٍ",
"roman": "muṭābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَاتِ",
"roman": "al-muṭābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَابِق",
"f": "مُطَابِقَة"
},
"expansion": "مُطَابِق • (muṭābiq) (feminine مُطَابِقَة (muṭābiqa))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَابِق",
"f": "مُطَابِقَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 30 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 29 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 30 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 31 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 28 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 8 0 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 9 0 29 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"identical, similar"
],
"id": "en-مطابق-ar-adj-tNAmXA9H",
"links": [
[
"identical",
"identical"
],
[
"similar",
"similar"
]
]
},
{
"glosses": [
"compatible, congruent"
],
"id": "en-مطابق-ar-adj-s~Tc4HrV",
"links": [
[
"compatible",
"compatible"
],
[
"congruent",
"congruent"
]
]
},
{
"glosses": [
"conformable"
],
"id": "en-مطابق-ar-adj-f7P4eDlX",
"links": [
[
"conformable",
"conformable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤaː.biq/"
}
],
"word": "مطابق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُطَابِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُطَابِق (muṭābiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ط ب ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُطَابِق (muṭābiq).",
"forms": [
{
"form": "motâbeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motâbeq"
},
"expansion": "مطابق • (motâbeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 8 0 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 9 0 29 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "according to plan, in accordance with the plans",
"roman": "motâbeq-e barnâme",
"text": "مطابق برنامه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in accordance (with), conforming"
],
"id": "en-مطابق-fa-adj-UnuZkZJP",
"links": [
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"conforming",
"conforming"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 8 0 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 9 0 29 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corresponding (to)"
],
"id": "en-مطابق-fa-adj-SWRVmKCy",
"links": [
[
"correspond",
"correspond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.tɑː.ˈβiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰɔː.bíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰɒː.béɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰɔ.bíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مطابق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütabiq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütabiq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütabiq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مطابق",
"bor": "1",
"tr": "mutabık"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مطابق (mutabık)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مطابق (mutabık)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mutabık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mutabık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mutabık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مطابق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مطابق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مطابق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোতাবেক",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোতাবেক (mōtabek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোতাবেক (mōtabek)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुताबिक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मुताबिक (mutābik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मुताबिक (mutābik)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مطابق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مطابق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مطابق"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of طَابَقَ (ṭābaqa).",
"forms": [
{
"form": "مُطَابِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muṭābiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَة",
"roman": "muṭābiqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُطَابِق",
"roman": "muṭābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِق",
"roman": "al-muṭābiq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَة",
"roman": "muṭābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَة",
"roman": "al-muṭābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقٌ",
"roman": "muṭābiqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقُ",
"roman": "al-muṭābiqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَةٌ",
"roman": "muṭābiqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَةُ",
"roman": "al-muṭābiqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقًا",
"roman": "muṭābiqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَ",
"roman": "al-muṭābiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَةً",
"roman": "muṭābiqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَةَ",
"roman": "al-muṭābiqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقٍ",
"roman": "muṭābiqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقِ",
"roman": "al-muṭābiqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَةٍ",
"roman": "muṭābiqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَةِ",
"roman": "al-muṭābiqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَيْن",
"roman": "muṭābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَيْن",
"roman": "al-muṭābiqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَتَيْن",
"roman": "muṭābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَتَيْن",
"roman": "al-muṭābiqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَانِ",
"roman": "muṭābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَانِ",
"roman": "al-muṭābiqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَتَانِ",
"roman": "muṭābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَتَانِ",
"roman": "al-muṭābiqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَيْنِ",
"roman": "muṭābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَيْنِ",
"roman": "al-muṭābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَتَيْنِ",
"roman": "muṭābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَيْنِ",
"roman": "muṭābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَيْنِ",
"roman": "al-muṭābiqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَتَيْنِ",
"roman": "muṭābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَتَيْنِ",
"roman": "al-muṭābiqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَات",
"roman": "muṭābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَات",
"roman": "al-muṭābiqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَاتٌ",
"roman": "muṭābiqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَاتُ",
"roman": "al-muṭābiqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَاتٍ",
"roman": "muṭābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَاتِ",
"roman": "al-muṭābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مُطَابِقَاتٍ",
"roman": "muṭābiqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُطَابِقَاتِ",
"roman": "al-muṭābiqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَابِق",
"f": "مُطَابِقَة"
},
"expansion": "مُطَابِق • (muṭābiq) (feminine مُطَابِقَة (muṭābiqa))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُطَابِق",
"f": "مُطَابِقَة"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"identical, similar"
],
"links": [
[
"identical",
"identical"
],
[
"similar",
"similar"
]
]
},
{
"glosses": [
"compatible, congruent"
],
"links": [
[
"compatible",
"compatible"
],
[
"congruent",
"congruent"
]
]
},
{
"glosses": [
"conformable"
],
"links": [
[
"conformable",
"conformable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.tˤaː.biq/"
}
],
"word": "مطابق"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ط ب ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُطَابِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُطَابِق (muṭābiq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ط ب ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُطَابِق (muṭābiq).",
"forms": [
{
"form": "motâbeq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "motâbeq"
},
"expansion": "مطابق • (motâbeq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "according to plan, in accordance with the plans",
"roman": "motâbeq-e barnâme",
"text": "مطابق برنامه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in accordance (with), conforming"
],
"links": [
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"conforming",
"conforming"
]
]
},
{
"glosses": [
"corresponding (to)"
],
"links": [
[
"correspond",
"correspond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mu.tɑː.ˈβiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊ.t̪ʰɑː.bɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰɔː.bíq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mo.t̪ʰɒː.béɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mu.t̪ʰɔ.bíq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مطابق"
}
Download raw JSONL data for مطابق meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.