See مصراع on Wiktionary
Download JSON data for مصراع meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "مِصْرَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṣrāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِصْرَاع",
"roman": "miṣrāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِصْرَاع",
"roman": "al-miṣrāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاع",
"roman": "miṣrāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعٌ",
"roman": "miṣrāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِصْرَاعُ",
"roman": "al-miṣrāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعُ",
"roman": "miṣrāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعًا",
"roman": "miṣrāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِصْرَاعَ",
"roman": "al-miṣrāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعَ",
"roman": "miṣrāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعٍ",
"roman": "miṣrāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِصْرَاعِ",
"roman": "al-miṣrāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعِ",
"roman": "miṣrāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِصْرَاع",
"2": "f"
},
"expansion": "مِصْرَاع • (miṣrāʕ) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِصْرَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I followed ran behind her and left the driver’s side door wide open.",
"ref": "2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, page 144",
"text": "جريتُ خلفها وتركتُ الباب من جهة السائق مفتوحاً على مصراعه.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shutter or wing of a door"
],
"id": "en-مصراع-ar-noun-g-4EkwoO",
"links": [
[
"shutter",
"shutter"
],
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Poetry",
"orig": "ar:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ص ر ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: بَيْت (bayt)"
}
],
"glosses": [
"hemistich"
],
"id": "en-مصراع-ar-noun-nZ6pjP6a",
"links": [
[
"hemistich",
"hemistich"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/misˤ.raːʕ/"
}
],
"word": "مصراع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مِصْرَاع",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مِصْرَاع (miṣrāʕ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مِصْرَاع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِصْرَاع (miṣrāʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِصْرَاع (miṣrāʕ).",
"forms": [
{
"form": "mesrâ'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mesrâ'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مصراع • (mesrâ')",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mesrâ'"
},
"expansion": "مصراع • (mesrâ')",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hemistich; half of a بیت (beyt, “line of verse”)"
],
"id": "en-مصراع-fa-noun-PXonw2v8",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"hemistich",
"hemistich"
],
[
"half",
"half"
],
[
"بیت",
"بیت#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) hemistich; half of a بیت (beyt, “line of verse”)"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mis.ˈɾɑːʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mɪs.ɾɑ́ːʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɪs.ɾɑ́ːʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɪs.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mis.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mes.ɹɒ́ːʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mis.ɾɔ́ʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مصراع"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ص ر ع",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "مِصْرَاع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṣrāʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِصْرَاع",
"roman": "miṣrāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِصْرَاع",
"roman": "al-miṣrāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاع",
"roman": "miṣrāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعٌ",
"roman": "miṣrāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِصْرَاعُ",
"roman": "al-miṣrāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعُ",
"roman": "miṣrāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعًا",
"roman": "miṣrāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِصْرَاعَ",
"roman": "al-miṣrāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعَ",
"roman": "miṣrāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعٍ",
"roman": "miṣrāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِصْرَاعِ",
"roman": "al-miṣrāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِصْرَاعِ",
"roman": "miṣrāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِصْرَاع",
"2": "f"
},
"expansion": "مِصْرَاع • (miṣrāʕ) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِصْرَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I followed ran behind her and left the driver’s side door wide open.",
"ref": "2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, page 144",
"text": "جريتُ خلفها وتركتُ الباب من جهة السائق مفتوحاً على مصراعه.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shutter or wing of a door"
],
"links": [
[
"shutter",
"shutter"
],
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Poetry"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: بَيْت (bayt)"
}
],
"glosses": [
"hemistich"
],
"links": [
[
"hemistich",
"hemistich"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/misˤ.raːʕ/"
}
],
"word": "مصراع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مِصْرَاع",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مِصْرَاع (miṣrāʕ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مِصْرَاع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مِصْرَاع (miṣrāʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ص ر ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مِصْرَاع (miṣrāʕ).",
"forms": [
{
"form": "mesrâ'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mesrâ'",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مصراع • (mesrâ')",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mesrâ'"
},
"expansion": "مصراع • (mesrâ')",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ص ر ع",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Poetry"
],
"glosses": [
"hemistich; half of a بیت (beyt, “line of verse”)"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"hemistich",
"hemistich"
],
[
"half",
"half"
],
[
"بیت",
"بیت#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) hemistich; half of a بیت (beyt, “line of verse”)"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mis.ˈɾɑːʔ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mɪs.ɾɑ́ːʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɪs.ɾɑ́ːʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mɪs.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mis.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mes.ɹɒ́ːʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mis.ɾɔ́ʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مصراع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.