See مشوش on Wiktionary
Download JSON data for مشوش meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش و ش"
},
"expansion": "Root\n ش و ش (š-w-š)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَوَّشَ",
"t": "to muddle"
},
"expansion": "شَوَّشَ (šawwaša, “to muddle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش و ش (š-w-š)\nDerived from the passive participle of شَوَّشَ (šawwaša, “to muddle”).",
"forms": [
{
"form": "مُشَوَّش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mušawwaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَة",
"roman": "mušawwaša",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشُونَ",
"roman": "mušawwašūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَات",
"roman": "mušawwašāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشَوَّش",
"roman": "mušawwaš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّش",
"roman": "al-mušawwaš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَة",
"roman": "mušawwaša",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَة",
"roman": "al-mušawwaša",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشٌ",
"roman": "mušawwašun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشُ",
"roman": "al-mušawwašu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَةٌ",
"roman": "mušawwašatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَةُ",
"roman": "al-mušawwašatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشًا",
"roman": "mušawwašan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَ",
"roman": "al-mušawwaša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَةً",
"roman": "mušawwašatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَةَ",
"roman": "al-mušawwašata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشٍ",
"roman": "mušawwašin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشِ",
"roman": "al-mušawwaši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَةٍ",
"roman": "mušawwašatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَةِ",
"roman": "al-mušawwašati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَيْن",
"roman": "mušawwašayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَيْن",
"roman": "al-mušawwašayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَتَيْن",
"roman": "mušawwašatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَتَيْن",
"roman": "al-mušawwašatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَانِ",
"roman": "mušawwašāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَانِ",
"roman": "al-mušawwašāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَتَانِ",
"roman": "mušawwašatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَتَانِ",
"roman": "al-mušawwašatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَيْنِ",
"roman": "mušawwašayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَيْنِ",
"roman": "al-mušawwašayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَتَيْنِ",
"roman": "mušawwašatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَتَيْنِ",
"roman": "al-mušawwašatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَيْنِ",
"roman": "mušawwašayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَيْنِ",
"roman": "al-mušawwašayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَتَيْنِ",
"roman": "mušawwašatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَتَيْنِ",
"roman": "al-mušawwašatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشِين",
"roman": "mušawwašīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشِين",
"roman": "al-mušawwašīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَات",
"roman": "mušawwašāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَات",
"roman": "al-mušawwašāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشُونَ",
"roman": "mušawwašūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشُونَ",
"roman": "al-mušawwašūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَاتٌ",
"roman": "mušawwašātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَاتُ",
"roman": "al-mušawwašātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشِينَ",
"roman": "mušawwašīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشِينَ",
"roman": "al-mušawwašīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَاتٍ",
"roman": "mušawwašātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَاتِ",
"roman": "al-mušawwašāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشِينَ",
"roman": "mušawwašīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشِينَ",
"roman": "al-mušawwašīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَاتٍ",
"roman": "mušawwašātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَاتِ",
"roman": "al-mušawwašāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشَوَّش",
"el": "",
"f": "مُشَوَّشَة",
"fpl": "مُشَوَّشَات",
"pl": "مُشَوَّشُونَ"
},
"expansion": "مُشَوَّش • (mušawwaš) (feminine مُشَوَّشَة (mušawwaša), masculine plural مُشَوَّشُونَ (mušawwašūna), feminine plural مُشَوَّشَات (mušawwašāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشَوَّش",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش و ش",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"muddled, confused"
],
"id": "en-مشوش-ar-adj-nP99CYvF",
"links": [
[
"muddle",
"muddle"
],
[
"confuse",
"confuse"
]
]
}
],
"word": "مشوش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُشَوَّش",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُشَوَّش (mušawwaš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُشَوَّش"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُشَوَّش (mušawwaš)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُشَوَّش (mušawwaš).",
"forms": [
{
"form": "mošavvaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mošavvaš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مشوش • (mošavvaš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mošavvaš"
},
"expansion": "مشوش • (mošavvaš)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Emotions",
"orig": "fa:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come because in the sadness of your love I am anxious without you // Come see how unwell I am at this moment without you",
"text": "12th Century, Saadi Shirazi, Kolliyat-e Saadi Shirazi.\nبیا که در غم عشقت مشوشم بی تو\nبیا ببین که در این دم چه ناخوشم بی تو.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anxious, uneasy."
],
"id": "en-مشوش-fa-adj-NzYaIiMp",
"links": [
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "12th Century, Saadi Shirazi, Golestan-e Saadi.\nگاه گفتی که خاطر اسکندریه دارم که هوائی خوش است و باز گفتی نه که دریای مغرب مشوش است.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chaotic, tumultuous."
],
"id": "en-مشوش-fa-adj-y0IJcpND",
"links": [
[
"chaotic",
"chaotic"
],
[
"tumultuous",
"tumultuous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "14th Century, Hafez, Divan-e Hafez-e Shirazi.\nگر تو زین دست مرا بی سروسامان داری\nمن به آه سحرت زلف مشوش دارم.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unkempt, disheveled."
],
"id": "en-مشوش-fa-adj-~6DC22cw",
"links": [
[
"unkempt",
"unkempt"
],
[
"disheveled",
"disheveled"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "آسیمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "آشفته"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "بیآرام"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "پریشان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "شوریده"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "مضطرب"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ناراحت"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "نگران"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "هراسان"
}
],
"word": "مشوش"
}
{
"categories": [
"fa:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش و ش"
},
"expansion": "Root\n ش و ش (š-w-š)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَوَّشَ",
"t": "to muddle"
},
"expansion": "شَوَّشَ (šawwaša, “to muddle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش و ش (š-w-š)\nDerived from the passive participle of شَوَّشَ (šawwaša, “to muddle”).",
"forms": [
{
"form": "مُشَوَّش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mušawwaš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَة",
"roman": "mušawwaša",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشُونَ",
"roman": "mušawwašūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَات",
"roman": "mušawwašāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشَوَّش",
"roman": "mušawwaš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّش",
"roman": "al-mušawwaš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَة",
"roman": "mušawwaša",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَة",
"roman": "al-mušawwaša",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشٌ",
"roman": "mušawwašun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشُ",
"roman": "al-mušawwašu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَةٌ",
"roman": "mušawwašatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَةُ",
"roman": "al-mušawwašatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشًا",
"roman": "mušawwašan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَ",
"roman": "al-mušawwaša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَةً",
"roman": "mušawwašatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَةَ",
"roman": "al-mušawwašata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشٍ",
"roman": "mušawwašin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشِ",
"roman": "al-mušawwaši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَةٍ",
"roman": "mušawwašatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَةِ",
"roman": "al-mušawwašati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَيْن",
"roman": "mušawwašayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَيْن",
"roman": "al-mušawwašayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَتَيْن",
"roman": "mušawwašatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَتَيْن",
"roman": "al-mušawwašatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَانِ",
"roman": "mušawwašāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَانِ",
"roman": "al-mušawwašāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَتَانِ",
"roman": "mušawwašatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَتَانِ",
"roman": "al-mušawwašatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَيْنِ",
"roman": "mušawwašayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَيْنِ",
"roman": "al-mušawwašayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَتَيْنِ",
"roman": "mušawwašatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَتَيْنِ",
"roman": "al-mušawwašatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَيْنِ",
"roman": "mušawwašayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَيْنِ",
"roman": "al-mušawwašayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَتَيْنِ",
"roman": "mušawwašatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَتَيْنِ",
"roman": "al-mušawwašatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشِين",
"roman": "mušawwašīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشِين",
"roman": "al-mušawwašīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَات",
"roman": "mušawwašāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَات",
"roman": "al-mušawwašāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشُونَ",
"roman": "mušawwašūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشُونَ",
"roman": "al-mušawwašūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَاتٌ",
"roman": "mušawwašātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَاتُ",
"roman": "al-mušawwašātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشِينَ",
"roman": "mušawwašīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشِينَ",
"roman": "al-mušawwašīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَاتٍ",
"roman": "mušawwašātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَاتِ",
"roman": "al-mušawwašāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشِينَ",
"roman": "mušawwašīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشِينَ",
"roman": "al-mušawwašīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَوَّشَاتٍ",
"roman": "mušawwašātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَوَّشَاتِ",
"roman": "al-mušawwašāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشَوَّش",
"el": "",
"f": "مُشَوَّشَة",
"fpl": "مُشَوَّشَات",
"pl": "مُشَوَّشُونَ"
},
"expansion": "مُشَوَّش • (mušawwaš) (feminine مُشَوَّشَة (mušawwaša), masculine plural مُشَوَّشُونَ (mušawwašūna), feminine plural مُشَوَّشَات (mušawwašāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشَوَّش",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ش و ش",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"muddled, confused"
],
"links": [
[
"muddle",
"muddle"
],
[
"confuse",
"confuse"
]
]
}
],
"word": "مشوش"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"fa:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُشَوَّش",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic مُشَوَّش (mušawwaš)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُشَوَّش"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُشَوَّش (mušawwaš)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُشَوَّش (mušawwaš).",
"forms": [
{
"form": "mošavvaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mošavvaš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مشوش • (mošavvaš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mošavvaš"
},
"expansion": "مشوش • (mošavvaš)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Come because in the sadness of your love I am anxious without you // Come see how unwell I am at this moment without you",
"text": "12th Century, Saadi Shirazi, Kolliyat-e Saadi Shirazi.\nبیا که در غم عشقت مشوشم بی تو\nبیا ببین که در این دم چه ناخوشم بی تو.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anxious, uneasy."
],
"links": [
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"uneasy",
"uneasy"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "12th Century, Saadi Shirazi, Golestan-e Saadi.\nگاه گفتی که خاطر اسکندریه دارم که هوائی خوش است و باز گفتی نه که دریای مغرب مشوش است.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chaotic, tumultuous."
],
"links": [
[
"chaotic",
"chaotic"
],
[
"tumultuous",
"tumultuous"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "14th Century, Hafez, Divan-e Hafez-e Shirazi.\nگر تو زین دست مرا بی سروسامان داری\nمن به آه سحرت زلف مشوش دارم.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unkempt, disheveled."
],
"links": [
[
"unkempt",
"unkempt"
],
[
"disheveled",
"disheveled"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "آسیمه"
},
{
"word": "آشفته"
},
{
"word": "بیآرام"
},
{
"word": "پریشان"
},
{
"word": "شوریده"
},
{
"word": "مضطرب"
},
{
"word": "ناراحت"
},
{
"word": "نگران"
},
{
"word": "هراسان"
}
],
"word": "مشوش"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.