See مشتاق on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"notext": "1"
},
"expansion": "passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle and passive participle of اِشْتَاقَ (ištāqa, “to long for”).",
"forms": [
{
"form": "مُشْتَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muštāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَة",
"roman": "muštāqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقُونَ",
"roman": "muštāqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَات",
"roman": "muštāqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشْتَاق",
"roman": "muštāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاق",
"roman": "al-muštāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَة",
"roman": "muštāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَة",
"roman": "al-muštāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقٌ",
"roman": "muštāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقُ",
"roman": "al-muštāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَةٌ",
"roman": "muštāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَةُ",
"roman": "al-muštāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقًا",
"roman": "muštāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَ",
"roman": "al-muštāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَةً",
"roman": "muštāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَةَ",
"roman": "al-muštāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقٍ",
"roman": "muštāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقِ",
"roman": "al-muštāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَةٍ",
"roman": "muštāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَةِ",
"roman": "al-muštāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَيْن",
"roman": "muštāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَيْن",
"roman": "al-muštāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَتَيْن",
"roman": "muštāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَتَيْن",
"roman": "al-muštāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَانِ",
"roman": "muštāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَانِ",
"roman": "al-muštāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَتَانِ",
"roman": "muštāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَتَانِ",
"roman": "al-muštāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَيْنِ",
"roman": "muštāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَيْنِ",
"roman": "al-muštāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَتَيْنِ",
"roman": "muštāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-muštāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَيْنِ",
"roman": "muštāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَيْنِ",
"roman": "al-muštāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَتَيْنِ",
"roman": "muštāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-muštāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقِين",
"roman": "muštāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقِين",
"roman": "al-muštāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَات",
"roman": "muštāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَات",
"roman": "al-muštāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقُونَ",
"roman": "muštāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقُونَ",
"roman": "al-muštāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَاتٌ",
"roman": "muštāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَاتُ",
"roman": "al-muštāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقِينَ",
"roman": "muštāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقِينَ",
"roman": "al-muštāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَاتٍ",
"roman": "muštāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَاتِ",
"roman": "al-muštāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقِينَ",
"roman": "muštāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقِينَ",
"roman": "al-muštāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَاتٍ",
"roman": "muštāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَاتِ",
"roman": "al-muštāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْتَاق",
"el": "",
"f": "مُشْتَاقَة",
"fpl": "مُشْتَاقَات",
"pl": "مُشْتَاقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُشْتَاق • (muštāq) (feminine مُشْتَاقَة (muštāqa), masculine plural مُشْتَاقُونَ (muštāqūna), feminine plural مُشْتَاقَات (muštāqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْتَاق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yearning (for), longing (for), desirous"
],
"id": "en-مشتاق-ar-adj-xXGXXQ5d",
"links": [
[
"yearning",
"yearning"
],
[
"longing",
"longing"
],
[
"desirous",
"desirous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃ.taːq/"
},
{
"rhymes": "-aːq"
}
],
"word": "مشتاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُشْتَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُشْتَاق (muštāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش و ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُشْتَاق (muštāq).",
"forms": [
{
"form": "moštâq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "moštâq"
},
"expansion": "مشتاق • (moštâq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who ever saw a poison and antidote like the reed?\nWho ever saw a sympathiser and a longing lover like the reed?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 12:",
"roman": "hamčō nay zahrē u tiryāqē ki dīd\nhamčō nay damsāz u muštāqē ki dīd",
"text": "همچو نی زهری و تریاقی که دید\nهمچو نی دمساز و مشتاقی که دید",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"yearning (for), longing (for), desirous"
],
"id": "en-مشتاق-fa-adj-xXGXXQ5d",
"links": [
[
"yearning",
"yearning"
],
[
"longing",
"longing"
],
[
"desirous",
"desirous"
]
],
"related": [
{
"roman": "eštiyâq",
"word": "اشتیاق"
},
{
"roman": "moštâqi",
"word": "مشتاقی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muʃ.ˈtɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muʃ.t̪ʰɔ́ːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moʃ.t̪ʰɒ́ːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muʃ.t̪ʰɔ́q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مشتاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"notext": "1"
},
"expansion": "passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle and passive participle of اِشْتَاقَ (ištāqa, “to long for”).",
"forms": [
{
"form": "مُشْتَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muštāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَة",
"roman": "muštāqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقُونَ",
"roman": "muštāqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَات",
"roman": "muštāqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشْتَاق",
"roman": "muštāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاق",
"roman": "al-muštāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَة",
"roman": "muštāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَة",
"roman": "al-muštāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقٌ",
"roman": "muštāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقُ",
"roman": "al-muštāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَةٌ",
"roman": "muštāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَةُ",
"roman": "al-muštāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقًا",
"roman": "muštāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَ",
"roman": "al-muštāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَةً",
"roman": "muštāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَةَ",
"roman": "al-muštāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقٍ",
"roman": "muštāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقِ",
"roman": "al-muštāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَةٍ",
"roman": "muštāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَةِ",
"roman": "al-muštāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَيْن",
"roman": "muštāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَيْن",
"roman": "al-muštāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَتَيْن",
"roman": "muštāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَتَيْن",
"roman": "al-muštāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَانِ",
"roman": "muštāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَانِ",
"roman": "al-muštāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَتَانِ",
"roman": "muštāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَتَانِ",
"roman": "al-muštāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَيْنِ",
"roman": "muštāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَيْنِ",
"roman": "al-muštāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَتَيْنِ",
"roman": "muštāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-muštāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَيْنِ",
"roman": "muštāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَيْنِ",
"roman": "al-muštāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَتَيْنِ",
"roman": "muštāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-muštāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقِين",
"roman": "muštāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقِين",
"roman": "al-muštāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَات",
"roman": "muštāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَات",
"roman": "al-muštāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقُونَ",
"roman": "muštāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقُونَ",
"roman": "al-muštāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَاتٌ",
"roman": "muštāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَاتُ",
"roman": "al-muštāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقِينَ",
"roman": "muštāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقِينَ",
"roman": "al-muštāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَاتٍ",
"roman": "muštāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَاتِ",
"roman": "al-muštāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقِينَ",
"roman": "muštāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقِينَ",
"roman": "al-muštāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشْتَاقَاتٍ",
"roman": "muštāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشْتَاقَاتِ",
"roman": "al-muštāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْتَاق",
"el": "",
"f": "مُشْتَاقَة",
"fpl": "مُشْتَاقَات",
"pl": "مُشْتَاقُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُشْتَاق • (muštāq) (feminine مُشْتَاقَة (muštāqa), masculine plural مُشْتَاقُونَ (muštāqūna), feminine plural مُشْتَاقَات (muštāqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشْتَاق",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/aːq",
"Rhymes:Arabic/aːq/2 syllables"
],
"glosses": [
"yearning (for), longing (for), desirous"
],
"links": [
[
"yearning",
"yearning"
],
[
"longing",
"longing"
],
[
"desirous",
"desirous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muʃ.taːq/"
},
{
"rhymes": "-aːq"
}
],
"word": "مشتاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُشْتَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُشْتَاق (muštāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش و ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُشْتَاق (muštāq).",
"forms": [
{
"form": "moštâq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "moštâq"
},
"expansion": "مشتاق • (moštâq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "eštiyâq",
"word": "اشتیاق"
},
{
"roman": "moštâqi",
"word": "مشتاقی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش و ق",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Who ever saw a poison and antidote like the reed?\nWho ever saw a sympathiser and a longing lover like the reed?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 12:",
"roman": "hamčō nay zahrē u tiryāqē ki dīd\nhamčō nay damsāz u muštāqē ki dīd",
"text": "همچو نی زهری و تریاقی که دید\nهمچو نی دمساز و مشتاقی که دید",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"yearning (for), longing (for), desirous"
],
"links": [
[
"yearning",
"yearning"
],
[
"longing",
"longing"
],
[
"desirous",
"desirous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muʃ.ˈtɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊʃ.t̪ʰɑ́ːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[muʃ.t̪ʰɔ́ːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[moʃ.t̪ʰɒ́ːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[muʃ.t̪ʰɔ́q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مشتاق"
}
Download raw JSONL data for مشتاق meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.