See مشبك on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ب ك"
},
"expansion": "ش ب ك (š-b-k)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "زلیبیا",
"tr": "zalībiyā, zilībiyā"
},
"expansion": "Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "calque",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc",
"2": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जाल"
},
"expansion": "Hindi जाल (jāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जाळें"
},
"expansion": "Marathi जाळें (jāḷẽ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جال",
"tr": "jāl"
},
"expansion": "Punjabi جال (jāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) within the root ش ب ك (š-b-k).\nThe interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).",
"forms": [
{
"form": "مِشْبَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mišbak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشَابِك",
"roman": "mašābik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِشْبَك",
"roman": "mišbak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَك",
"roman": "al-mišbak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَك",
"roman": "mišbak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكٌ",
"roman": "mišbakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكُ",
"roman": "al-mišbaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكُ",
"roman": "mišbaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكًا",
"roman": "mišbakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَ",
"roman": "al-mišbaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَ",
"roman": "mišbaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكٍ",
"roman": "mišbakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكِ",
"roman": "al-mišbaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكِ",
"roman": "mišbaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْن",
"roman": "mišbakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَيْن",
"roman": "al-mišbakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْ",
"roman": "mišbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَانِ",
"roman": "mišbakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَانِ",
"roman": "al-mišbakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَا",
"roman": "mišbakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْنِ",
"roman": "mišbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَيْنِ",
"roman": "al-mišbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْ",
"roman": "mišbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْنِ",
"roman": "mišbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَيْنِ",
"roman": "al-mišbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْ",
"roman": "mišbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَابِك",
"roman": "mašābik",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَابِك",
"roman": "al-mašābik",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِك",
"roman": "mašābik",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكُ",
"roman": "mašābiku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَابِكُ",
"roman": "al-mašābiku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكُ",
"roman": "mašābiku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكَ",
"roman": "mašābika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَابِكَ",
"roman": "al-mašābika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكَ",
"roman": "mašābika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكَ",
"roman": "mašābika",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَابِكِ",
"roman": "al-mašābiki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكِ",
"roman": "mašābiki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِشْبَك",
"2": "m",
"pl": "مَشَابِك"
},
"expansion": "مِشْبَك • (mišbak) m (plural مَشَابِك (mašābik))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِشْبَك",
"pl": "مَشَابِك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Fasteners",
"orig": "ar:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Jewelry",
"orig": "ar:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clip, clamp, peg, brooch etc."
],
"id": "en-مشبك-ar-noun-ivKCfYjh",
"links": [
[
"clip",
"clip"
],
[
"clamp",
"clamp"
],
[
"peg",
"peg"
],
[
"brooch",
"brooch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Body parts",
"orig": "ar:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"synapse"
],
"id": "en-مشبك-ar-noun-8ggkjllp",
"links": [
[
"synapse",
"synapse"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Repast (magazine)"
],
"word": "مشبك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ب ك"
},
"expansion": "ش ب ك (š-b-k)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "زلیبیا",
"tr": "zalībiyā, zilībiyā"
},
"expansion": "Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "calque",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc",
"2": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जाल"
},
"expansion": "Hindi जाल (jāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जाळें"
},
"expansion": "Marathi जाळें (jāḷẽ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جال",
"tr": "jāl"
},
"expansion": "Punjabi جال (jāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) within the root ش ب ك (š-b-k).\nThe interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).",
"forms": [
{
"form": "مُشَبَّك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mušabbak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَات",
"roman": "mušabbakāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشَبَّك",
"roman": "mušabbak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّك",
"roman": "al-mušabbak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّك",
"roman": "mušabbak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكٌ",
"roman": "mušabbakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكُ",
"roman": "al-mušabbaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكُ",
"roman": "mušabbaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكًا",
"roman": "mušabbakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَ",
"roman": "al-mušabbaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَ",
"roman": "mušabbaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكٍ",
"roman": "mušabbakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكِ",
"roman": "al-mušabbaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكِ",
"roman": "mušabbaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْن",
"roman": "mušabbakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَيْن",
"roman": "al-mušabbakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْ",
"roman": "mušabbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَانِ",
"roman": "mušabbakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَانِ",
"roman": "al-mušabbakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَا",
"roman": "mušabbakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْنِ",
"roman": "mušabbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَيْنِ",
"roman": "al-mušabbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْ",
"roman": "mušabbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْنِ",
"roman": "mušabbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَيْنِ",
"roman": "al-mušabbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْ",
"roman": "mušabbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَات",
"roman": "mušabbakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَات",
"roman": "al-mušabbakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَات",
"roman": "mušabbakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتٌ",
"roman": "mušabbakātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَاتُ",
"roman": "al-mušabbakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتُ",
"roman": "mušabbakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتٍ",
"roman": "mušabbakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَاتِ",
"roman": "al-mušabbakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتِ",
"roman": "mušabbakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتٍ",
"roman": "mušabbakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَاتِ",
"roman": "al-mušabbakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتِ",
"roman": "mušabbakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشَبَّك",
"2": "m",
"pl": "مُشَبَّكَات"
},
"expansion": "مُشَبَّك • (mušabbak) m (plural مُشَبَّكَات (mušabbakāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشَبَّك",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 56 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 54 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 36 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 56 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 36 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ب ك",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 65 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 65 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 74 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plaiting, plaitwork, meshy cover"
],
"id": "en-مشبك-ar-noun-m-MOGWW7",
"links": [
[
"plaiting",
"plaiting"
],
[
"plaitwork",
"plaitwork"
],
[
"meshy",
"meshy"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "ar:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 23 27 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of زَلَابِيَّة (zalābiyya, “a kind of fritter”)"
],
"id": "en-مشبك-ar-noun-9Y4t9vBf",
"links": [
[
"زَلَابِيَّة",
"زلابية#Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "zalābiyya, “a kind of fritter”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "زَلَابِيَّة"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Repast (magazine)"
],
"word": "مشبك"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ش ب ك",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ب ك"
},
"expansion": "ش ب ك (š-b-k)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "زلیبیا",
"tr": "zalībiyā, zilībiyā"
},
"expansion": "Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "calque",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc",
"2": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जाल"
},
"expansion": "Hindi जाल (jāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जाळें"
},
"expansion": "Marathi जाळें (jāḷẽ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جال",
"tr": "jāl"
},
"expansion": "Punjabi جال (jāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) within the root ش ب ك (š-b-k).\nThe interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).",
"forms": [
{
"form": "مِشْبَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mišbak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشَابِك",
"roman": "mašābik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِشْبَك",
"roman": "mišbak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَك",
"roman": "al-mišbak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَك",
"roman": "mišbak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكٌ",
"roman": "mišbakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكُ",
"roman": "al-mišbaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكُ",
"roman": "mišbaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكًا",
"roman": "mišbakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَ",
"roman": "al-mišbaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَ",
"roman": "mišbaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكٍ",
"roman": "mišbakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكِ",
"roman": "al-mišbaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكِ",
"roman": "mišbaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْن",
"roman": "mišbakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَيْن",
"roman": "al-mišbakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْ",
"roman": "mišbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَانِ",
"roman": "mišbakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَانِ",
"roman": "al-mišbakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَا",
"roman": "mišbakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْنِ",
"roman": "mišbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَيْنِ",
"roman": "al-mišbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْ",
"roman": "mišbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْنِ",
"roman": "mišbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِشْبَكَيْنِ",
"roman": "al-mišbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِشْبَكَيْ",
"roman": "mišbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشَابِك",
"roman": "mašābik",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَابِك",
"roman": "al-mašābik",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِك",
"roman": "mašābik",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكُ",
"roman": "mašābiku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَابِكُ",
"roman": "al-mašābiku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكُ",
"roman": "mašābiku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكَ",
"roman": "mašābika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَابِكَ",
"roman": "al-mašābika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكَ",
"roman": "mašābika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكَ",
"roman": "mašābika",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَابِكِ",
"roman": "al-mašābiki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَابِكِ",
"roman": "mašābiki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِشْبَك",
"2": "m",
"pl": "مَشَابِك"
},
"expansion": "مِشْبَك • (mišbak) m (plural مَشَابِك (mašābik))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِشْبَك",
"pl": "مَشَابِك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Fasteners",
"ar:Jewelry"
],
"glosses": [
"clip, clamp, peg, brooch etc."
],
"links": [
[
"clip",
"clip"
],
[
"clamp",
"clamp"
],
[
"peg",
"peg"
],
[
"brooch",
"brooch"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Body parts"
],
"glosses": [
"synapse"
],
"links": [
[
"synapse",
"synapse"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Repast (magazine)"
],
"word": "مشبك"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ش ب ك",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ب ك"
},
"expansion": "ش ب ك (š-b-k)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "زلیبیا",
"tr": "zalībiyā, zilībiyā"
},
"expansion": "Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "calque",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc",
"2": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जाल"
},
"expansion": "Hindi जाल (jāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "जाळें"
},
"expansion": "Marathi जाळें (jāḷẽ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جال",
"tr": "jāl"
},
"expansion": "Punjabi جال (jāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) within the root ش ب ك (š-b-k).\nThe interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).",
"forms": [
{
"form": "مُشَبَّك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mušabbak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَات",
"roman": "mušabbakāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشَبَّك",
"roman": "mušabbak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّك",
"roman": "al-mušabbak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّك",
"roman": "mušabbak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكٌ",
"roman": "mušabbakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكُ",
"roman": "al-mušabbaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكُ",
"roman": "mušabbaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكًا",
"roman": "mušabbakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَ",
"roman": "al-mušabbaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَ",
"roman": "mušabbaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكٍ",
"roman": "mušabbakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكِ",
"roman": "al-mušabbaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكِ",
"roman": "mušabbaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْن",
"roman": "mušabbakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَيْن",
"roman": "al-mušabbakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْ",
"roman": "mušabbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَانِ",
"roman": "mušabbakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَانِ",
"roman": "al-mušabbakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَا",
"roman": "mušabbakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْنِ",
"roman": "mušabbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَيْنِ",
"roman": "al-mušabbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْ",
"roman": "mušabbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْنِ",
"roman": "mušabbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَيْنِ",
"roman": "al-mušabbakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَيْ",
"roman": "mušabbakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَات",
"roman": "mušabbakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَات",
"roman": "al-mušabbakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَات",
"roman": "mušabbakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتٌ",
"roman": "mušabbakātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَاتُ",
"roman": "al-mušabbakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتُ",
"roman": "mušabbakātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتٍ",
"roman": "mušabbakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَاتِ",
"roman": "al-mušabbakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتِ",
"roman": "mušabbakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتٍ",
"roman": "mušabbakātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُشَبَّكَاتِ",
"roman": "al-mušabbakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُشَبَّكَاتِ",
"roman": "mušabbakāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشَبَّك",
"2": "m",
"pl": "مُشَبَّكَات"
},
"expansion": "مُشَبَّك • (mušabbak) m (plural مُشَبَّكَات (mušabbakāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُشَبَّك",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plaiting, plaitwork, meshy cover"
],
"links": [
[
"plaiting",
"plaiting"
],
[
"plaitwork",
"plaitwork"
],
[
"meshy",
"meshy"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Cakes and pastries"
],
"glosses": [
"synonym of زَلَابِيَّة (zalābiyya, “a kind of fritter”)"
],
"links": [
[
"زَلَابِيَّة",
"زلابية#Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "zalābiyya, “a kind of fritter”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "زَلَابِيَّة"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Repast (magazine)"
],
"word": "مشبك"
}
Download raw JSONL data for مشبك meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.