See مشؤوم on Wiktionary
Download JSON data for مشؤوم meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ء م"
},
"expansion": "Root\n ش ء م (š-ʔ-m)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ء م (š-ʔ-m)\nDerived from the passive participle of the verb شَأَمَ (šaʔama).",
"forms": [
{
"form": "مَشْؤُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašʔūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومُونَ",
"roman": "mašʔūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَشْؤُوم",
"roman": "mašʔūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُوم",
"roman": "al-mašʔūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَة",
"roman": "mašʔūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَة",
"roman": "al-mašʔūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومٌ",
"roman": "mašʔūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومُ",
"roman": "al-mašʔūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَةٌ",
"roman": "mašʔūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَةُ",
"roman": "al-mašʔūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومًا",
"roman": "mašʔūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَ",
"roman": "al-mašʔūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَةً",
"roman": "mašʔūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَةَ",
"roman": "al-mašʔūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومٍ",
"roman": "mašʔūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِ",
"roman": "al-mašʔūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَةٍ",
"roman": "mašʔūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَةِ",
"roman": "al-mašʔūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَيْن",
"roman": "mašʔūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَيْن",
"roman": "al-mašʔūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَتَيْن",
"roman": "mašʔūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَتَيْن",
"roman": "al-mašʔūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَانِ",
"roman": "mašʔūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَانِ",
"roman": "al-mašʔūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَتَانِ",
"roman": "mašʔūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَتَانِ",
"roman": "al-mašʔūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَيْنِ",
"roman": "mašʔūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَيْنِ",
"roman": "al-mašʔūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَتَيْنِ",
"roman": "mašʔūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَتَيْنِ",
"roman": "al-mašʔūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَيْنِ",
"roman": "mašʔūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَيْنِ",
"roman": "al-mašʔūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَتَيْنِ",
"roman": "mašʔūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَتَيْنِ",
"roman": "al-mašʔūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِين",
"roman": "mašʔūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِين",
"roman": "mašʔūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِين",
"roman": "al-mašʔūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِين",
"roman": "al-mašʔūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيم",
"roman": "al-mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيم",
"roman": "al-mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَات",
"roman": "mašʔūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَات",
"roman": "al-mašʔūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومُونَ",
"roman": "mašʔūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومُونَ",
"roman": "mašʔūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمُ",
"roman": "mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمُ",
"roman": "mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومُونَ",
"roman": "al-mašʔūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومُونَ",
"roman": "al-mašʔūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمُ",
"roman": "al-mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمُ",
"roman": "al-mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَاتٌ",
"roman": "mašʔūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَاتُ",
"roman": "al-mašʔūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِينَ",
"roman": "mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِينَ",
"roman": "mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِينَ",
"roman": "al-mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِينَ",
"roman": "al-mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمَ",
"roman": "al-mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمَ",
"roman": "al-mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَاتٍ",
"roman": "mašʔūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَاتِ",
"roman": "al-mašʔūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِينَ",
"roman": "mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِينَ",
"roman": "mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِينَ",
"roman": "al-mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِينَ",
"roman": "al-mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمِ",
"roman": "al-mašāʔīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمِ",
"roman": "al-mašāʔīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَاتٍ",
"roman": "mašʔūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَاتِ",
"roman": "al-mašʔūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْؤُوم",
"pl": "مَشْؤُومُونَ",
"pl2": "مَشَائِيم"
},
"expansion": "مَشْؤُوم • (mašʔūm) (masculine plural مَشْؤُومُونَ (mašʔūmūna) or مَشَائِيم (mašāʔīm))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْؤُوم",
"pl": "smp",
"pl2": "مَشَائِيم"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ء م",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disastrous, fateful, evil, inauspicious"
],
"id": "en-مشؤوم-ar-adj-yTP3PCr4",
"links": [
[
"disastrous",
"disastrous"
],
[
"fateful",
"fateful"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "manḥūs",
"word": "مَنْحُوس"
},
{
"roman": "fājiʕ",
"word": "فَاجِع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʃ.ʔuːm/"
}
],
"word": "مشؤوم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش ء م"
},
"expansion": "Root\n ش ء م (š-ʔ-m)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ش ء م (š-ʔ-m)\nDerived from the passive participle of the verb شَأَمَ (šaʔama).",
"forms": [
{
"form": "مَشْؤُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašʔūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومُونَ",
"roman": "mašʔūmūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَشْؤُوم",
"roman": "mašʔūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُوم",
"roman": "al-mašʔūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَة",
"roman": "mašʔūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَة",
"roman": "al-mašʔūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومٌ",
"roman": "mašʔūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومُ",
"roman": "al-mašʔūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَةٌ",
"roman": "mašʔūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَةُ",
"roman": "al-mašʔūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومًا",
"roman": "mašʔūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَ",
"roman": "al-mašʔūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَةً",
"roman": "mašʔūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَةَ",
"roman": "al-mašʔūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومٍ",
"roman": "mašʔūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِ",
"roman": "al-mašʔūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَةٍ",
"roman": "mašʔūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَةِ",
"roman": "al-mašʔūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَيْن",
"roman": "mašʔūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَيْن",
"roman": "al-mašʔūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَتَيْن",
"roman": "mašʔūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَتَيْن",
"roman": "al-mašʔūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَانِ",
"roman": "mašʔūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَانِ",
"roman": "al-mašʔūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَتَانِ",
"roman": "mašʔūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَتَانِ",
"roman": "al-mašʔūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَيْنِ",
"roman": "mašʔūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَيْنِ",
"roman": "al-mašʔūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَتَيْنِ",
"roman": "mašʔūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَتَيْنِ",
"roman": "al-mašʔūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَيْنِ",
"roman": "mašʔūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَيْنِ",
"roman": "al-mašʔūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَتَيْنِ",
"roman": "mašʔūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَتَيْنِ",
"roman": "al-mašʔūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِين",
"roman": "mašʔūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِين",
"roman": "mašʔūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيم",
"roman": "mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِين",
"roman": "al-mašʔūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِين",
"roman": "al-mašʔūmīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيم",
"roman": "al-mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيم",
"roman": "al-mašāʔīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَات",
"roman": "mašʔūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَات",
"roman": "al-mašʔūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومُونَ",
"roman": "mašʔūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومُونَ",
"roman": "mašʔūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمُ",
"roman": "mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمُ",
"roman": "mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومُونَ",
"roman": "al-mašʔūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومُونَ",
"roman": "al-mašʔūmūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمُ",
"roman": "al-mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمُ",
"roman": "al-mašāʔīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَاتٌ",
"roman": "mašʔūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَاتُ",
"roman": "al-mašʔūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِينَ",
"roman": "mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِينَ",
"roman": "mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِينَ",
"roman": "al-mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِينَ",
"roman": "al-mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمَ",
"roman": "al-mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمَ",
"roman": "al-mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَاتٍ",
"roman": "mašʔūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَاتِ",
"roman": "al-mašʔūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِينَ",
"roman": "mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومِينَ",
"roman": "mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَشَائِيمَ",
"roman": "mašāʔīma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِينَ",
"roman": "al-mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومِينَ",
"roman": "al-mašʔūmīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمِ",
"roman": "al-mašāʔīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَشَائِيمِ",
"roman": "al-mašāʔīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَشْؤُومَاتٍ",
"roman": "mašʔūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَشْؤُومَاتِ",
"roman": "al-mašʔūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْؤُوم",
"pl": "مَشْؤُومُونَ",
"pl2": "مَشَائِيم"
},
"expansion": "مَشْؤُوم • (mašʔūm) (masculine plural مَشْؤُومُونَ (mašʔūmūna) or مَشَائِيم (mašāʔīm))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَشْؤُوم",
"pl": "smp",
"pl2": "مَشَائِيم"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ش ء م",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"disastrous, fateful, evil, inauspicious"
],
"links": [
[
"disastrous",
"disastrous"
],
[
"fateful",
"fateful"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʃ.ʔuːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "manḥūs",
"word": "مَنْحُوس"
},
{
"roman": "fājiʕ",
"word": "فَاجِع"
}
],
"word": "مشؤوم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.