See مسعى on Wiktionary
Download JSON data for مسعى meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "مَسْعًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masʕan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَانِ",
"roman": "masʕayāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "مَسَاعٍ",
"roman": "masāʕin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَى",
"roman": "al-masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعًى",
"roman": "masʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَى",
"roman": "al-masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعًى",
"roman": "masʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَى",
"roman": "al-masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعًى",
"roman": "masʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَى",
"roman": "al-masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْن",
"roman": "masʕayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَيَيْن",
"roman": "al-masʕayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْ",
"roman": "masʕayay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَانِ",
"roman": "masʕayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَيَانِ",
"roman": "al-masʕayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَا",
"roman": "masʕayā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْنِ",
"roman": "masʕayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَيَيْنِ",
"roman": "al-masʕayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْ",
"roman": "masʕayay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْنِ",
"roman": "masʕayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَيَيْنِ",
"roman": "al-masʕayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْ",
"roman": "masʕayay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاعِي",
"roman": "al-masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعٍ",
"roman": "masāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاعِي",
"roman": "al-masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِيَ",
"roman": "masāʕiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاعِيَ",
"roman": "al-masāʕiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِيَ",
"roman": "masāʕiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعٍ",
"roman": "masāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاعِي",
"roman": "al-masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْعًى",
"2": "m",
"cons": "مَسْعَى",
"d": "مَسْعَيَانِ",
"pl": "مَسَاعٍ",
"plcons": "مَسَاعِي"
},
"expansion": "مَسْعًى • (masʕan) m (construct state مَسْعَى (masʕā), dual مَسْعَيَانِ (masʕayāni), plural مَسَاعٍ (masāʕin), plural construct state مَسَاعِي (masāʕī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْعًى",
"2": "m",
"pl": "مَسَاعٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root س ع ي",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 October 12, “العاهل الاردني يعتبر القدس \"مفتاح\" تحقيق السلام والاستقرار”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-12-10",
"text": "اكد \"ضرورة دعم الأشقاء الفلسطينيين في مساعيهم لإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشرقية\".\n[King ʿabdullāh the Second of Jordan] affirmed the “necessity to protect the Palestinian brothers in their struggles for the establishment of the independent Palestinian state and its capital East Jerusalem”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"effort, struggle"
],
"id": "en-مسعى-ar-noun-XYCDqxMo",
"links": [
[
"effort",
"effort#English"
],
[
"struggle",
"struggle#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.ʕan/"
}
],
"word": "مسعى"
}
{
"forms": [
{
"form": "مَسْعًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "masʕan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَانِ",
"roman": "masʕayāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "مَسَاعٍ",
"roman": "masāʕin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَى",
"roman": "al-masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعًى",
"roman": "masʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَى",
"roman": "al-masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعًى",
"roman": "masʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَى",
"roman": "al-masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعًى",
"roman": "masʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَى",
"roman": "al-masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَى",
"roman": "masʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْن",
"roman": "masʕayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَيَيْن",
"roman": "al-masʕayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْ",
"roman": "masʕayay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَانِ",
"roman": "masʕayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَيَانِ",
"roman": "al-masʕayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَا",
"roman": "masʕayā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْنِ",
"roman": "masʕayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَيَيْنِ",
"roman": "al-masʕayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْ",
"roman": "masʕayay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْنِ",
"roman": "masʕayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمَسْعَيَيْنِ",
"roman": "al-masʕayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسْعَيَيْ",
"roman": "masʕayay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاعِي",
"roman": "al-masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعٍ",
"roman": "masāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاعِي",
"roman": "al-masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِيَ",
"roman": "masāʕiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاعِيَ",
"roman": "al-masāʕiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِيَ",
"roman": "masāʕiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعٍ",
"roman": "masāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَسَاعِي",
"roman": "al-masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَسَاعِي",
"roman": "masāʕī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْعًى",
"2": "m",
"cons": "مَسْعَى",
"d": "مَسْعَيَانِ",
"pl": "مَسَاعٍ",
"plcons": "مَسَاعِي"
},
"expansion": "مَسْعًى • (masʕan) m (construct state مَسْعَى (masʕā), dual مَسْعَيَانِ (masʕayāni), plural مَسَاعٍ (masāʕin), plural construct state مَسَاعِي (masāʕī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَسْعًى",
"2": "m",
"pl": "مَسَاعٍ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms belonging to the root س ع ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 October 12, “العاهل الاردني يعتبر القدس \"مفتاح\" تحقيق السلام والاستقرار”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-12-10",
"text": "اكد \"ضرورة دعم الأشقاء الفلسطينيين في مساعيهم لإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشرقية\".\n[King ʿabdullāh the Second of Jordan] affirmed the “necessity to protect the Palestinian brothers in their struggles for the establishment of the independent Palestinian state and its capital East Jerusalem”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"effort, struggle"
],
"links": [
[
"effort",
"effort#English"
],
[
"struggle",
"struggle#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mas.ʕan/"
}
],
"word": "مسعى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.