"مسجل" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "müsəccəl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: müsəccəl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: müsəccəl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مسجل⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: مسجل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مسجل"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مسجل⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: مسجل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: مسجل"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مسجل⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "müseccel"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مسجل (müseccel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مسجل (müseccel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "müseccel"
          },
          "expansion": "Turkish: müseccel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: müseccel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَجَّلَ",
        "3": "",
        "4": "to record"
      },
      "expansion": "سَجَّلَ (sajjala, “to record”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of سَجَّلَ (sajjala, “to record”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُسَجِّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "musajjil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَات",
      "roman": "musajjilāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّل",
      "roman": "musajjil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّل",
      "roman": "al-musajjil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّل",
      "roman": "musajjil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلٌ",
      "roman": "musajjilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلُ",
      "roman": "al-musajjilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلُ",
      "roman": "musajjilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلًا",
      "roman": "musajjilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَ",
      "roman": "al-musajjila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَ",
      "roman": "musajjila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلٍ",
      "roman": "musajjilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلِ",
      "roman": "al-musajjili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلِ",
      "roman": "musajjili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْن",
      "roman": "musajjilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَيْن",
      "roman": "al-musajjilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْ",
      "roman": "musajjilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَانِ",
      "roman": "musajjilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَانِ",
      "roman": "al-musajjilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَا",
      "roman": "musajjilā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْنِ",
      "roman": "musajjilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَيْنِ",
      "roman": "al-musajjilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْ",
      "roman": "musajjilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْنِ",
      "roman": "musajjilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَيْنِ",
      "roman": "al-musajjilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْ",
      "roman": "musajjilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَات",
      "roman": "musajjilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَات",
      "roman": "al-musajjilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَات",
      "roman": "musajjilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتٌ",
      "roman": "musajjilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَاتُ",
      "roman": "al-musajjilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتُ",
      "roman": "musajjilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتٍ",
      "roman": "musajjilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَاتِ",
      "roman": "al-musajjilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتِ",
      "roman": "musajjilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتٍ",
      "roman": "musajjilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَاتِ",
      "roman": "al-musajjilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتِ",
      "roman": "musajjilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسَجِّل",
        "2": "m",
        "pl": "مُسَجِّلَات"
      },
      "expansion": "مُسَجِّل • (musajjil) m (plural مُسَجِّلَات (musajjilāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسَجِّل",
        "pl": "sfp"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 34 3",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "registrar, notary public"
      ],
      "id": "en-مسجل-ar-noun-XTO~1X6a",
      "links": [
        [
          "registrar",
          "registrar"
        ],
        [
          "notary public",
          "notary public"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 34 3",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Electronics",
          "orig": "ar:Electronics",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "video recorder",
          "roman": "musajjil baṣariyy",
          "text": "مُسَجِّل بَصَرِيّ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tape recorder"
      ],
      "id": "en-مسجل-ar-noun-0qr5V8Yw",
      "links": [
        [
          "tape recorder",
          "tape recorder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.sad͡ʒ.d͡ʒil/"
    }
  ],
  "word": "مسجل"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "مُسَجِّل"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مُسَجِّل (musajjil)",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Semi-learned borrowing from Arabic مُسَجِّل (musajjil).",
  "forms": [
    {
      "form": "msajjel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "musajjel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مسجلات",
      "roman": "msajjlāt, musajjilāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "مسجلات",
        "pltr": "msajjlāt, musajjilāt",
        "tr": "msajjel, musajjel"
      },
      "expansion": "مسجل • (msajjel, musajjel) m (plural مسجلات (msajjlāt, musajjilāt))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 34 34 3",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tape recorder"
      ],
      "id": "en-مسجل-ajp-noun-0qr5V8Yw",
      "links": [
        [
          "tape recorder",
          "tape recorder"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "cash register",
          "roman": "ṣandūʔ musajjel",
          "text": "صندوق مسجل",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cash register"
      ],
      "id": "en-مسجل-ajp-noun-H56BCHFT",
      "links": [
        [
          "cash register",
          "cash register"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/msaʒ.ʒel/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmsaʒ.ʒɪl]"
    },
    {
      "ipa": "/mu.saʒ.ʒel/"
    },
    {
      "ipa": "[muˈsaʒ.ʒɪl]"
    }
  ],
  "word": "مسجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic active participles",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic participles",
    "Arabic terms derived from active participles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "ar:Electronics"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "müsəccəl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: müsəccəl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: müsəccəl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مسجل⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: مسجل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مسجل"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "مسجل⁩",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: مسجل",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: مسجل"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مسجل⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "müseccel"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مسجل (müseccel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مسجل (müseccel)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "müseccel"
          },
          "expansion": "Turkish: müseccel",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: müseccel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the active participle",
      "name": "ar-active participle"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَجَّلَ",
        "3": "",
        "4": "to record"
      },
      "expansion": "سَجَّلَ (sajjala, “to record”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the active participle of سَجَّلَ (sajjala, “to record”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُسَجِّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "musajjil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَات",
      "roman": "musajjilāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّل",
      "roman": "musajjil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّل",
      "roman": "al-musajjil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّل",
      "roman": "musajjil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلٌ",
      "roman": "musajjilun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلُ",
      "roman": "al-musajjilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلُ",
      "roman": "musajjilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلًا",
      "roman": "musajjilan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَ",
      "roman": "al-musajjila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَ",
      "roman": "musajjila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلٍ",
      "roman": "musajjilin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلِ",
      "roman": "al-musajjili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلِ",
      "roman": "musajjili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْن",
      "roman": "musajjilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَيْن",
      "roman": "al-musajjilayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْ",
      "roman": "musajjilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَانِ",
      "roman": "musajjilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَانِ",
      "roman": "al-musajjilāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَا",
      "roman": "musajjilā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْنِ",
      "roman": "musajjilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَيْنِ",
      "roman": "al-musajjilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْ",
      "roman": "musajjilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْنِ",
      "roman": "musajjilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَيْنِ",
      "roman": "al-musajjilayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَيْ",
      "roman": "musajjilay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَات",
      "roman": "musajjilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَات",
      "roman": "al-musajjilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَات",
      "roman": "musajjilāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتٌ",
      "roman": "musajjilātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَاتُ",
      "roman": "al-musajjilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتُ",
      "roman": "musajjilātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتٍ",
      "roman": "musajjilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَاتِ",
      "roman": "al-musajjilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتِ",
      "roman": "musajjilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتٍ",
      "roman": "musajjilātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسَجِّلَاتِ",
      "roman": "al-musajjilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسَجِّلَاتِ",
      "roman": "musajjilāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسَجِّل",
        "2": "m",
        "pl": "مُسَجِّلَات"
      },
      "expansion": "مُسَجِّل • (musajjil) m (plural مُسَجِّلَات (musajjilāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسَجِّل",
        "pl": "sfp"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "registrar, notary public"
      ],
      "links": [
        [
          "registrar",
          "registrar"
        ],
        [
          "notary public",
          "notary public"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "video recorder",
          "roman": "musajjil baṣariyy",
          "text": "مُسَجِّل بَصَرِيّ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tape recorder"
      ],
      "links": [
        [
          "tape recorder",
          "tape recorder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mu.sad͡ʒ.d͡ʒil/"
    }
  ],
  "word": "مسجل"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic semi-learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "مُسَجِّل"
      },
      "expansion": "Semi-learned borrowing from Arabic مُسَجِّل (musajjil)",
      "name": "slbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Semi-learned borrowing from Arabic مُسَجِّل (musajjil).",
  "forms": [
    {
      "form": "msajjel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "musajjel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مسجلات",
      "roman": "msajjlāt, musajjilāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "مسجلات",
        "pltr": "msajjlāt, musajjilāt",
        "tr": "msajjel, musajjel"
      },
      "expansion": "مسجل • (msajjel, musajjel) m (plural مسجلات (msajjlāt, musajjilāt))",
      "name": "ajp-noun"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tape recorder"
      ],
      "links": [
        [
          "tape recorder",
          "tape recorder"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "cash register",
          "roman": "ṣandūʔ musajjel",
          "text": "صندوق مسجل",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cash register"
      ],
      "links": [
        [
          "cash register",
          "cash register"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/msaʒ.ʒel/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmsaʒ.ʒɪl]"
    },
    {
      "ipa": "/mu.saʒ.ʒel/"
    },
    {
      "ipa": "[muˈsaʒ.ʒɪl]"
    }
  ],
  "word": "مسجل"
}