See مستمر on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "م ر ر"
},
"expansion": "م ر ر (m-r-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِسْتَمَرَّ (istamarra, “to endure”), from the root م ر ر (m-r-r); compare مَرَّ (marra, “to pass”).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَمِرّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustamirr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّة",
"roman": "mustamirra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرُّونَ",
"roman": "mustamirrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّات",
"roman": "mustamirrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرّ",
"roman": "mustamirr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرّ",
"roman": "al-mustamirr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّة",
"roman": "mustamirra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّة",
"roman": "al-mustamirra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرٌّ",
"roman": "mustamirrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرُّ",
"roman": "al-mustamirru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّةٌ",
"roman": "mustamirratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّةُ",
"roman": "al-mustamirratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرًّا",
"roman": "mustamirran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّ",
"roman": "al-mustamirra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّةً",
"roman": "mustamirratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّةَ",
"roman": "al-mustamirrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرٍّ",
"roman": "mustamirrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرِّ",
"roman": "al-mustamirri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّةٍ",
"roman": "mustamirratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّةِ",
"roman": "al-mustamirrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّيْن",
"roman": "mustamirrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّيْن",
"roman": "al-mustamirrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّتَيْن",
"roman": "mustamirratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّتَيْن",
"roman": "al-mustamirratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّانِ",
"roman": "mustamirrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّانِ",
"roman": "al-mustamirrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّتَانِ",
"roman": "mustamirratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّتَانِ",
"roman": "al-mustamirratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّيْنِ",
"roman": "mustamirrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّيْنِ",
"roman": "al-mustamirrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّتَيْنِ",
"roman": "mustamirratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّتَيْنِ",
"roman": "al-mustamirratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّيْنِ",
"roman": "mustamirrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّيْنِ",
"roman": "al-mustamirrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّتَيْنِ",
"roman": "mustamirratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّتَيْنِ",
"roman": "al-mustamirratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرِّين",
"roman": "mustamirrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرِّين",
"roman": "al-mustamirrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّات",
"roman": "mustamirrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّات",
"roman": "al-mustamirrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرُّونَ",
"roman": "mustamirrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرُّونَ",
"roman": "al-mustamirrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّاتٌ",
"roman": "mustamirrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّاتُ",
"roman": "al-mustamirrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرِّينَ",
"roman": "mustamirrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرِّينَ",
"roman": "al-mustamirrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّاتٍ",
"roman": "mustamirrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّاتِ",
"roman": "al-mustamirrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرِّينَ",
"roman": "mustamirrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرِّينَ",
"roman": "al-mustamirrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّاتٍ",
"roman": "mustamirrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّاتِ",
"roman": "al-mustamirrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَمِرّ",
"el": "",
"f": "مُسْتَمِرَّة",
"fpl": "مُسْتَمِرَّات",
"pl": "مُسْتَمِرُّونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَمِرّ • (mustamirr) (feminine مُسْتَمِرَّة (mustamirra), masculine plural مُسْتَمِرُّونَ (mustamirrūna), feminine plural مُسْتَمِرَّات (mustamirrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَمِرّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ر ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 21 30 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 20 29 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lasting, permanent, enduring"
],
"id": "en-مستمر-ar-adj-kVgKYcZO",
"links": [
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"permanent",
"permanent"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
]
},
{
"glosses": [
"unbroken, continuous"
],
"id": "en-مستمر-ar-adj-hbQlhNnJ",
"links": [
[
"unbroken",
"unbroken"
],
[
"continuous",
"continuous"
]
]
}
],
"word": "مستمر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَمِرّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَمِرّ (mustamirr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَمِرّ (mustamirr).",
"forms": [
{
"form": "mostamerr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mostamerr"
},
"expansion": "مستمر • (mostamerr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"permanent, enduring"
],
"id": "en-مستمر-fa-adj-aucRLKsO",
"links": [
[
"permanent",
"permanent"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As a result of continuous attacks by the Zionist regime's army against the inhabitants of the Gaza Strip, from October 7 in the past Christian year (Mehr 15, 1402) up to now, 24,568 Palestinians have been martyred and 77,765 people have also been wounded.",
"ref": "2024 May 1, “شمار شهدای نوار غزه به ۳۴ هزار و ۵۶۸ نفر افزایش یافت”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "dar natije-e hamalât-e mostamerr-e arteš-e režim-e sahyunisti aleyh-e sâkenân-e navâr-e ğazze, az haftom-e oktober-e sâl-e gozašte-ye milâdi (15 mehr 1402) tâ konun 34 hezâr o 568 felestini šahid o 77 hezâr o 765 nafar niz majruh šodand.",
"text": "در نتیجه حملات مستمر ارتش رژیم صهیونیستی علیه ساکنان نوار غزه، از هفتم اکتبر سال گذشته میلادی ( ۱۵ مهر ۱۴۰۲) تاکنون ۳۴ هزار و ۵۶۸ فلسطینی شهید و ۷۷ هزار و ۷۶۵ نفر نیز مجروح شدند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"constant, continuous"
],
"id": "en-مستمر-fa-adj-a8swrvC2",
"links": [
[
"constant",
"constant"
],
[
"continuous",
"continuous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.ta.ˈmiɾɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.mɪ́ɾ(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.mɪ́ɾ(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.mɪ́ɾ(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰä.míɾ(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.t̪ʰæ.méɹ(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰä.míɾ(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مستمر"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root م ر ر",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "م ر ر"
},
"expansion": "م ر ر (m-r-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of اِسْتَمَرَّ (istamarra, “to endure”), from the root م ر ر (m-r-r); compare مَرَّ (marra, “to pass”).",
"forms": [
{
"form": "مُسْتَمِرّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mustamirr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّة",
"roman": "mustamirra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرُّونَ",
"roman": "mustamirrūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّات",
"roman": "mustamirrāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرّ",
"roman": "mustamirr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرّ",
"roman": "al-mustamirr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّة",
"roman": "mustamirra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّة",
"roman": "al-mustamirra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرٌّ",
"roman": "mustamirrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرُّ",
"roman": "al-mustamirru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّةٌ",
"roman": "mustamirratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّةُ",
"roman": "al-mustamirratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرًّا",
"roman": "mustamirran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّ",
"roman": "al-mustamirra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّةً",
"roman": "mustamirratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّةَ",
"roman": "al-mustamirrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرٍّ",
"roman": "mustamirrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرِّ",
"roman": "al-mustamirri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّةٍ",
"roman": "mustamirratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّةِ",
"roman": "al-mustamirrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّيْن",
"roman": "mustamirrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّيْن",
"roman": "al-mustamirrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّتَيْن",
"roman": "mustamirratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّتَيْن",
"roman": "al-mustamirratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّانِ",
"roman": "mustamirrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّانِ",
"roman": "al-mustamirrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّتَانِ",
"roman": "mustamirratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّتَانِ",
"roman": "al-mustamirratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّيْنِ",
"roman": "mustamirrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّيْنِ",
"roman": "al-mustamirrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّتَيْنِ",
"roman": "mustamirratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّتَيْنِ",
"roman": "al-mustamirratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّيْنِ",
"roman": "mustamirrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّيْنِ",
"roman": "al-mustamirrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّتَيْنِ",
"roman": "mustamirratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّتَيْنِ",
"roman": "al-mustamirratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرِّين",
"roman": "mustamirrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرِّين",
"roman": "al-mustamirrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّات",
"roman": "mustamirrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّات",
"roman": "al-mustamirrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرُّونَ",
"roman": "mustamirrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرُّونَ",
"roman": "al-mustamirrūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّاتٌ",
"roman": "mustamirrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّاتُ",
"roman": "al-mustamirrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرِّينَ",
"roman": "mustamirrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرِّينَ",
"roman": "al-mustamirrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّاتٍ",
"roman": "mustamirrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّاتِ",
"roman": "al-mustamirrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرِّينَ",
"roman": "mustamirrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرِّينَ",
"roman": "al-mustamirrīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُسْتَمِرَّاتٍ",
"roman": "mustamirrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُسْتَمِرَّاتِ",
"roman": "al-mustamirrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَمِرّ",
"el": "",
"f": "مُسْتَمِرَّة",
"fpl": "مُسْتَمِرَّات",
"pl": "مُسْتَمِرُّونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُسْتَمِرّ • (mustamirr) (feminine مُسْتَمِرَّة (mustamirra), masculine plural مُسْتَمِرُّونَ (mustamirrūna), feminine plural مُسْتَمِرَّات (mustamirrāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُسْتَمِرّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lasting, permanent, enduring"
],
"links": [
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"permanent",
"permanent"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
]
},
{
"glosses": [
"unbroken, continuous"
],
"links": [
[
"unbroken",
"unbroken"
],
[
"continuous",
"continuous"
]
]
}
],
"word": "مستمر"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مُسْتَمِرّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُسْتَمِرّ (mustamirr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسْتَمِرّ (mustamirr).",
"forms": [
{
"form": "mostamerr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mostamerr"
},
"expansion": "مستمر • (mostamerr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"permanent, enduring"
],
"links": [
[
"permanent",
"permanent"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As a result of continuous attacks by the Zionist regime's army against the inhabitants of the Gaza Strip, from October 7 in the past Christian year (Mehr 15, 1402) up to now, 24,568 Palestinians have been martyred and 77,765 people have also been wounded.",
"ref": "2024 May 1, “شمار شهدای نوار غزه به ۳۴ هزار و ۵۶۸ نفر افزایش یافت”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "dar natije-e hamalât-e mostamerr-e arteš-e režim-e sahyunisti aleyh-e sâkenân-e navâr-e ğazze, az haftom-e oktober-e sâl-e gozašte-ye milâdi (15 mehr 1402) tâ konun 34 hezâr o 568 felestini šahid o 77 hezâr o 765 nafar niz majruh šodand.",
"text": "در نتیجه حملات مستمر ارتش رژیم صهیونیستی علیه ساکنان نوار غزه، از هفتم اکتبر سال گذشته میلادی ( ۱۵ مهر ۱۴۰۲) تاکنون ۳۴ هزار و ۵۶۸ فلسطینی شهید و ۷۷ هزار و ۷۶۵ نفر نیز مجروح شدند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"constant, continuous"
],
"links": [
[
"constant",
"constant"
],
[
"continuous",
"continuous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mus.ta.ˈmiɾɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.mɪ́ɾ(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.mɪ́ɾ(ː)]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mʊs.t̪ʰä.mɪ́ɾ(ː)]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰä.míɾ(ː)]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mos.t̪ʰæ.méɹ(ː)]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mus.t̪ʰä.míɾ(ː)]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مستمر"
}
Download raw JSONL data for مستمر meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.