"مزركش" meaning in All languages combined

See مزركش on Wiktionary

Adjective [Arabic]

Etymology: Root ز ر ك ش (z-r-k-š) Derived from the passive participle of زَرْكَشَ (zarkaša, “to embroider with gold, to brocade with gold, to adorn”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ز ر ك ش}} Root ز ر ك ش (z-r-k-š), {{ar-passive participle}} Derived from the passive participle Head templates: {{ar-adj|مُزَرْكَش|el=|f=مُزَرْكَشَة|fpl=مُزَرْكَشَات|pl=مُزَرْكَشُونَ}} مُزَرْكَش • (muzarkaš) (feminine مُزَرْكَشَة (muzarkaša), masculine plural مُزَرْكَشُونَ (muzarkašūna), feminine plural مُزَرْكَشَات (muzarkašāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مُزَرْكَش|pl=sp}} Forms: مُزَرْكَش [canonical], muzarkaš [romanization], مُزَرْكَشَة [feminine], مُزَرْكَشُونَ [masculine, plural], مُزَرْكَشَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], مُزَرْكَش [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُزَرْكَش [definite, informal, masculine, singular, triptote], مُزَرْكَشَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], مُزَرْكَشٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُزَرْكَشُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], مُزَرْكَشَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مُزَرْكَشًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], مُزَرْكَشَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], مُزَرْكَشٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُزَرْكَشِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], مُزَرْكَشَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مُزَرْكَشَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], مُزَرْكَشَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مُزَرْكَشَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], مُزَرْكَشَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مُزَرْكَشَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], مُزَرْكَشَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], مُزَرْكَشَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], مُزَرْكَشَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُزَرْكَشَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مُزَرْكَشِين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمُزَرْكَشِين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], مُزَرْكَشَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُزَرْكَشَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مُزَرْكَشُونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمُزَرْكَشُونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مُزَرْكَشَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُزَرْكَشَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مُزَرْكَشِينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُزَرْكَشِينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], مُزَرْكَشَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُزَرْكَشَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مُزَرْكَشِينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُزَرْكَشِينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مُزَرْكَشَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُزَرْكَشَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. embroidered with gold
    Sense id: en-مزركش-ar-adj-g3aCbH-Q Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 20 18 27 22 12 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 20 18 27 22 12
  2. brocaded with gold
    Sense id: en-مزركش-ar-adj-J9Jyz0ki Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 20 18 27 22 12 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 20 18 27 22 12
  3. embroidered
    Sense id: en-مزركش-ar-adj-x1miX3Rs Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ز ر ك ش, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 22 12 33 24 8 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 20 18 27 22 12 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 20 18 27 22 12 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 22 12 33 24 8 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 24 2 45 28 1 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ز ر ك ش: 21 16 33 24 6 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 21 3 50 24 1
  4. adorned, ornamented, decorated, embellished
    Sense id: en-مزركش-ar-adj-SOZu5Nw3 Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 20 18 27 22 12 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 20 18 27 22 12
  5. fancy Synonyms (decorated, fancy): مُزَخْرَف (muzaḵraf)
    Sense id: en-مزركش-ar-adj-7VQaq2ik Categories (other): Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 20 18 27 22 12 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 20 18 27 22 12 Disambiguation of 'decorated, fancy': 3 4 6 30 57

Download JSON data for مزركش meaning in All languages combined (12.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ز ر ك ش"
      },
      "expansion": "Root\n ز ر ك ش (z-r-k-š)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ز ر ك ش (z-r-k-š)\nDerived from the passive participle of زَرْكَشَ (zarkaša, “to embroider with gold, to brocade with gold, to adorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُزَرْكَش",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muzarkaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَة",
      "roman": "muzarkaša",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشُونَ",
      "roman": "muzarkašūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَات",
      "roman": "muzarkašāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَش",
      "roman": "muzarkaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَش",
      "roman": "al-muzarkaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَة",
      "roman": "muzarkaša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَة",
      "roman": "al-muzarkaša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشٌ",
      "roman": "muzarkašun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشُ",
      "roman": "al-muzarkašu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَةٌ",
      "roman": "muzarkašatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَةُ",
      "roman": "al-muzarkašatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشًا",
      "roman": "muzarkašan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَ",
      "roman": "al-muzarkaša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَةً",
      "roman": "muzarkašatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَةَ",
      "roman": "al-muzarkašata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشٍ",
      "roman": "muzarkašin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشِ",
      "roman": "al-muzarkaši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَةٍ",
      "roman": "muzarkašatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَةِ",
      "roman": "al-muzarkašati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَيْن",
      "roman": "muzarkašayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَيْن",
      "roman": "al-muzarkašayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَتَيْن",
      "roman": "muzarkašatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَتَيْن",
      "roman": "al-muzarkašatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَانِ",
      "roman": "muzarkašāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَانِ",
      "roman": "al-muzarkašāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَتَانِ",
      "roman": "muzarkašatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَتَانِ",
      "roman": "al-muzarkašatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَيْنِ",
      "roman": "muzarkašayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَيْنِ",
      "roman": "al-muzarkašayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَتَيْنِ",
      "roman": "muzarkašatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَتَيْنِ",
      "roman": "al-muzarkašatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَيْنِ",
      "roman": "muzarkašayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَيْنِ",
      "roman": "al-muzarkašayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَتَيْنِ",
      "roman": "muzarkašatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَتَيْنِ",
      "roman": "al-muzarkašatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشِين",
      "roman": "muzarkašīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشِين",
      "roman": "al-muzarkašīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَات",
      "roman": "muzarkašāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَات",
      "roman": "al-muzarkašāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشُونَ",
      "roman": "muzarkašūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشُونَ",
      "roman": "al-muzarkašūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَاتٌ",
      "roman": "muzarkašātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَاتُ",
      "roman": "al-muzarkašātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشِينَ",
      "roman": "muzarkašīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشِينَ",
      "roman": "al-muzarkašīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَاتٍ",
      "roman": "muzarkašātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَاتِ",
      "roman": "al-muzarkašāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشِينَ",
      "roman": "muzarkašīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشِينَ",
      "roman": "al-muzarkašīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَاتٍ",
      "roman": "muzarkašātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَاتِ",
      "roman": "al-muzarkašāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُزَرْكَش",
        "el": "",
        "f": "مُزَرْكَشَة",
        "fpl": "مُزَرْكَشَات",
        "pl": "مُزَرْكَشُونَ"
      },
      "expansion": "مُزَرْكَش • (muzarkaš) (feminine مُزَرْكَشَة (muzarkaša), masculine plural مُزَرْكَشُونَ (muzarkašūna), feminine plural مُزَرْكَشَات (muzarkašāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُزَرْكَش",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "embroidered with gold"
      ],
      "id": "en-مزركش-ar-adj-g3aCbH-Q",
      "links": [
        [
          "embroidered",
          "embroidered"
        ],
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brocaded with gold"
      ],
      "id": "en-مزركش-ar-adj-J9Jyz0ki",
      "links": [
        [
          "brocaded",
          "brocaded"
        ],
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 12 33 24 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 12 33 24 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 2 45 28 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 16 33 24 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ز ر ك ش",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 3 50 24 1",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "embroidered"
      ],
      "id": "en-مزركش-ar-adj-x1miX3Rs",
      "links": [
        [
          "embroidered",
          "embroidered"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adorned, ornamented, decorated, embellished"
      ],
      "id": "en-مزركش-ar-adj-SOZu5Nw3",
      "links": [
        [
          "adorned",
          "adorned"
        ],
        [
          "ornamented",
          "ornamented"
        ],
        [
          "decorated",
          "decorated"
        ],
        [
          "embellished",
          "embellished"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 27 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fancy"
      ],
      "id": "en-مزركش-ar-adj-7VQaq2ik",
      "links": [
        [
          "fancy",
          "fancy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 4 6 30 57",
          "roman": "muzaḵraf",
          "sense": "decorated, fancy",
          "word": "مُزَخْرَف"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "مزركش"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic participles",
    "Arabic passive participles",
    "Arabic terms belonging to the root ز ر ك ش",
    "Arabic terms derived from passive participles",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ز ر ك ش"
      },
      "expansion": "Root\n ز ر ك ش (z-r-k-š)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ز ر ك ش (z-r-k-š)\nDerived from the passive participle of زَرْكَشَ (zarkaša, “to embroider with gold, to brocade with gold, to adorn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُزَرْكَش",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muzarkaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَة",
      "roman": "muzarkaša",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشُونَ",
      "roman": "muzarkašūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَات",
      "roman": "muzarkašāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَش",
      "roman": "muzarkaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَش",
      "roman": "al-muzarkaš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَة",
      "roman": "muzarkaša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَة",
      "roman": "al-muzarkaša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشٌ",
      "roman": "muzarkašun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشُ",
      "roman": "al-muzarkašu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَةٌ",
      "roman": "muzarkašatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَةُ",
      "roman": "al-muzarkašatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشًا",
      "roman": "muzarkašan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَ",
      "roman": "al-muzarkaša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَةً",
      "roman": "muzarkašatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَةَ",
      "roman": "al-muzarkašata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشٍ",
      "roman": "muzarkašin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشِ",
      "roman": "al-muzarkaši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَةٍ",
      "roman": "muzarkašatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَةِ",
      "roman": "al-muzarkašati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَيْن",
      "roman": "muzarkašayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَيْن",
      "roman": "al-muzarkašayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَتَيْن",
      "roman": "muzarkašatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَتَيْن",
      "roman": "al-muzarkašatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَانِ",
      "roman": "muzarkašāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَانِ",
      "roman": "al-muzarkašāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَتَانِ",
      "roman": "muzarkašatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَتَانِ",
      "roman": "al-muzarkašatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَيْنِ",
      "roman": "muzarkašayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَيْنِ",
      "roman": "al-muzarkašayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَتَيْنِ",
      "roman": "muzarkašatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَتَيْنِ",
      "roman": "al-muzarkašatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَيْنِ",
      "roman": "muzarkašayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَيْنِ",
      "roman": "al-muzarkašayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَتَيْنِ",
      "roman": "muzarkašatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَتَيْنِ",
      "roman": "al-muzarkašatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشِين",
      "roman": "muzarkašīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشِين",
      "roman": "al-muzarkašīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَات",
      "roman": "muzarkašāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَات",
      "roman": "al-muzarkašāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشُونَ",
      "roman": "muzarkašūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشُونَ",
      "roman": "al-muzarkašūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَاتٌ",
      "roman": "muzarkašātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَاتُ",
      "roman": "al-muzarkašātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشِينَ",
      "roman": "muzarkašīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشِينَ",
      "roman": "al-muzarkašīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَاتٍ",
      "roman": "muzarkašātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَاتِ",
      "roman": "al-muzarkašāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشِينَ",
      "roman": "muzarkašīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشِينَ",
      "roman": "al-muzarkašīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُزَرْكَشَاتٍ",
      "roman": "muzarkašātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُزَرْكَشَاتِ",
      "roman": "al-muzarkašāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُزَرْكَش",
        "el": "",
        "f": "مُزَرْكَشَة",
        "fpl": "مُزَرْكَشَات",
        "pl": "مُزَرْكَشُونَ"
      },
      "expansion": "مُزَرْكَش • (muzarkaš) (feminine مُزَرْكَشَة (muzarkaša), masculine plural مُزَرْكَشُونَ (muzarkašūna), feminine plural مُزَرْكَشَات (muzarkašāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُزَرْكَش",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "embroidered with gold"
      ],
      "links": [
        [
          "embroidered",
          "embroidered"
        ],
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brocaded with gold"
      ],
      "links": [
        [
          "brocaded",
          "brocaded"
        ],
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "embroidered"
      ],
      "links": [
        [
          "embroidered",
          "embroidered"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adorned, ornamented, decorated, embellished"
      ],
      "links": [
        [
          "adorned",
          "adorned"
        ],
        [
          "ornamented",
          "ornamented"
        ],
        [
          "decorated",
          "decorated"
        ],
        [
          "embellished",
          "embellished"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fancy"
      ],
      "links": [
        [
          "fancy",
          "fancy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "muzaḵraf",
      "sense": "decorated, fancy",
      "word": "مُزَخْرَف"
    }
  ],
  "word": "مزركش"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.